Login Form

Це був номер рахунку.

Бонеллі записав рахунок. Подивився на годинник. Зараз йому повинні зателефонувати зі Швейцарії. Росіяни дали номери рахунків, на які вони повинні покласти гроші. "Як все це нерозумно", - вкотре подумав Бонеллі. Він знав, як суворо перевіряють тепер в Італії будь-які рахунки в закордонних банках. На Апеннінах розгорнулася небачена боротьба з мафією, і "Козі ностро" доводилося придумувати тисячу нових способів, щоб легально використовувати свої мільйони і мільярди. Саме така можливість і представлялася в історії з Брандейс.

Гроші, які чех перевів американської компанії за договором на цілком законних підставах, мають бути переведені в Італію. А гроші самих італійців сьогодні вранці переводили в швейцарські банки, на рахунки, які вказали Брандейс його радянські партнери. Їм було все одно, звідки гроші і як вони потрапили на ці рахунки. У росіян не задавали таких неприємних питань, як в Італії.

Рівно о десятій годині п'ять хвилин пролунав ще один дзвінок. На цей раз зі Швейцарії. Бонеллі записав другий ряд цифр і, взявши листок, швидко вийшов з номера. Ліфтом він не скористався, вирішивши піднятися по сходах в номер Кемаля Аслана. Постукав у двері і, коли американець з'явився на порозі свого номера, мовчки простягнув йому листок. І так само мовчки пішов.

У банку Брандейс набрав номер другого телефону. Всі слухали його агенти моментально визначили, що це міг бути телефон на вулиці в Західній частині міста. Хтось невідомий взяв трубку. Мовчки.

- Все в порядку, - сказав Брандейс, - перша стріла влучила в ціль.

- Можете забирати, - сказав незнайомець і відключився.

Через п'ять хвилин у цього телефону були німці. Ще через дві хвилини - американці. Останніми приїхали співробітники КДБ. Але нікого знайти не вдалося.

Комп'ютери почали розшифровку ідентифікації голосу, намагаючись визначити, кому саме він належить. Але ніхто не наважувався підійти до трубки, щоб зняти відбитки пальців. Всі розуміли, що відбитків може не бути, а підставлятися під об'єктиви кінокамер інших розвідок нікому не хотілося.

Берден наказав посилити контроль за готелем. Він як і раніше не розумів, що відбувається.

Що знаходиться в банку Брандейс подзвонив утретє. На цей раз в Берлін.

- Все в порядку. Сигнал вже пішов, - сказав він і поклав трубку.

Сидів у номері Кемаль Аслан подивився на лежачий перед ним листок паперу. І, піднявши папір, раптом розірвав її на дрібні шматочки. Потім подивився на годинник. Було 10:00 вісім хвилин ранку. Він дістав з шафи пальто, одягнувся, оглянув свій номер. Здається, нічого не забув. І вийшов з номера.

Приблизно в цей час Бердену на стіл поклали розшифровку рахунку, на який переводив гроші Брандейс. І останній номер телефону. Берден ошелешено переглянувся з Холтом. Це був номер телефону ... місцевої резидентури БНД. Помилки не могло бути. Це був телефон німецької розвідки в Берліні, де зараз знаходився Хефнер.

- Це не рахунок Кемаля! - Закричав Берден, раптом зрозумівши, чому американський бізнесмен так зволікав в Західному секторі. Вони хотіли врятувати його гроші! Але при чому тут німці?

У готелі Кемаль Аслан спустився в гараж і сіл в приготований для нього "Понтіак". За кермом сидів Трапаков.

- Все в порядку? - Посміхнувся він.

- Здається, так, - кивнув Кемаль, - поїхали додому.

У себе в номері Аньєзі Бонеллі чекав, коли американський бізнесмен принесе йому повідомлення, що гроші переведені.

Брандейс покинув банк і, сівши в машину, поїхав снідати в ресторан.

- Зупинити Кемаля Аслана! - Наказав Берден. - Якщо потрібно - із застосуванням зброї.

"Понтіак" виїхав з гаража, набираючи швидкість, помчав до набережної.

Слідом за ним виїхали два автомобілі зі співробітниками ЦРУ.

- Здається, у нас проблеми, - сказав Трапаков, озираючись назад. - Треба трохи протриматися. Попереду нас будуть зустрічати.

Переслідувачі, набираючи швидкість, наздоганяли їх. Саме в цей момент із сусідньої вулиці з'явилася вантажівка. "Понтіак" зумів проскочити, а вантажівка, розвернувшись, перегородив дорогу. І обидві машини ЦРУ врізалися в нього.

Вискочили з машини агенти відкрили стрілянину з пістолетів та автоматів.

Трапаков розгублено озирнувся.

- Звідки з'явилися ці рятівники на вантажівці?

- Дуже вчасно. Може, наші? - Запитав Кемаль.

- Ні. Наші попереду.

У цей момент забрався на вантажівку співробітник ЦРУ дав довгу чергу. Кемаль сповз на сидінні. Трапаков помітив, як той змінився в обличчі.

- Почекай, рідний, почекай! - Закричав він, благаючи товариша не вмирати.

Він різко повернув ліворуч. Там уже стояв абсолютно схожий "Понтіак" з двома пасажирами, навіть зовні бути схожим на Трапакова і Юджина.

Це була пастка, приготована радянською розвідкою. Але вона не знадобилася. Через п'ять хвилин автомобіль з Юджином в'їхав у Східну зону. До них уже поспішали машини "Швидкої допомоги".

Саме в цей час Бердену доповіли, що вантажівка, раптово виник на дорозі, перешкодив американцям затримати втікачів, і його співробітники змушені були відкрити вогонь.

- Хефнер, сучий син, - зло пробурмотів Берден, - це його фірмовий трюк. Він подібні речі влаштовував раніше в Гонконгу.

Бонеллі подивився на годинник. Було вже десять сорок. Він стривожився. Що могло статися? Він вийшов з номера і спустився вниз, до номеру американця.

Постукав. Жодної відповіді. Знову постукав.

- Даремно, - почувся голос за його спиною.

Він різко обернувся. В коридорі стояв незнайомець. Це був Вільям Тернер.

- Вас обдурили, Бонеллі, - сказав Тернер, - ніякого перекладу не буде.

- Хто ви такий?

- Я повинен був заарештувати цього типу. Але ми не встигли. Думаю, зараз він в Східній зоні.

Італієць мовчав. Він змінився в обличчі. Бонеллі не звик, щоб мафію хтось обманював. Не звертаючи уваги на незнайомця, він пішов до ліфта, з жахом уявляючи, що його чекає в Італії.

Берден підняв трубку телефону, набравши номер Хефнера.

- Доброго ранку, - сказав він, - здається, нам треба поговорити.

- Мені приїхати самому, або приїдеш ти?

- А ти знаєш, де я зараз перебуваю? - Не здивувався Берден.

- Знаю.

- Тоді приїжджай, - Берден поклав трубку. "Чому вони це роблять?" - Знову подумав він. Сидів поруч Холт, нічого не кажучи, вийшов з кімнати.

Хефнер приїхав досить швидко. Він увійшов до кабінету, спокійно роздягнувся і сів навпроти Берд.

- У мене в кишені включений скеллер, - сказав він, - ти будеш записувати нашу розмову?

- Ні. Але я хочу почути твої пояснення. Я думав, ви стежите за росіянами, а виявилось, ви їм допомагаєте. Може, я щось сплутав? І тепер Німеччина вже не наш союзник?

- Ваш, Берден, звичайно, ваш. Ти знаєш, скільки мені років?

- Це має відношення до наших подій?

- Має. Я був зовсім дитиною, коли союзна авіація завдала удару по Дрездену. Ти, напевно, знаєш про це з історії. Місто було стерте з лиця землі. Тоді у мене загинули всі - батьки, бабуся, тітка, сестра.

Берден уважно слухав.

- А потім мій дядько, єдиний з усієї родини залишився в живих, взяв мене з собою в Мюнхен. І я бачив, як в нашу країну прийшли чужі армії. І потім розділили країну. Цілих сорок років мій дядько жив з нездійсненною мрією знову побачити Дрезден. Розумієш, просто побачити місто. Але під час війни він служив у залізничних частинах, а значить, за законами НДР був фашистським службовцям, майже нацистом. І він не міг повернутися в своє рідне місто. П'ять років тому він помер, так і не потрапивши в Дрезден.

Ти знаєш, як це неприємно, коли твоя країна розділена? Коли в столиці твоєї держави ти весь час натикаєшся на цю прокляту стіну? Не було ні одного німця, якому б вона не снилася. Вона була втіленням усіх сил зла, немов виникла з наших легенд стіна, по інший бік якій жили наші брати і сестри. Будь-який з нас мріяв про той день, коли ми зуміємо прибрати її, зуміємо об'єднати націю і країну. І ось нарешті в листопаді вісімдесят дев'ятому ми зуміли зруйнувати цей ненависний символ розділення. Багато хто з нас не вірили, що доживуть до цього дня, багато хто вважав, що ніколи не побачать єдиної Німеччини. Ми адже реалісти і прагматики. Ми розуміли - без згоди Москви об'єднання не буде ніколи. І раптом Горбачов дав на це згоду, дозволив знести Стіну і об'єднати країну. Ти можеш уявити собі ступінь нашого захвату?

- Я тебе розумію, Хефнер. Ти вважав себе зобов'язаним російським?

- Звичайно, ні, - посміхнувся Хефнер, - я навіть не знав, що саме вони замишляють. Просто у всіх німців глибоко в душі сидить атавістичний страх перед непередбачуваністю росіян. Розумієш мене, Берден? Ми боїмося їх, як і раніше.

Стіну адже можна побудувати за один день, як тоді, раніше. Для цього потрібно мати всього-навсього кілька тисяч каменярів. І знову розділити країну. Ми зобов'язані цього не допустити, Берден. Просто зобов'язані. Берден кинув на стіл фотографії.

- Тому ти зустрічався з цим полковником Волковим?

- Хороша робота, Берден, - посміхнувся Хефнер. - І тому теж. Вони продають своє майно, зброю, продають все, що ми можемо купити. А ми купуємо все, ми платимо за все, за будь-які речі, які нам навіть не потрібні. За гнилу обмундирування, за старі танки, за нелітаючі літаки, за недобудовані ангари. Ми готові купити всю їх армію, лише б вони скоріше забралися звідси. У нас є дуже серйозні підстави для занепокоєння. За нашими даними, не виключено виступ вельми впливових людей проти Горбачова. Ти уявляєш, що це таке? Досить в Кремлі з'явитися іншій людині, і все закрутиться в інший бік. І знову з'явиться стіна. Нам важливо, щоб вони звідси пішли. Вони занадто непередбачувані, щоб ми не боялися. Все може обернутися по-старому, а ми цього дуже не хочемо.

- А при чому тут їх агент?

- Вони проводять операцію з новими грошима. Насправді Брандейс - наш старий агент. Нам знадобляться нові мільйони грошей на хабарі, на подарунки, на все, що завгодно, лише б розкласти і вигнати їх армію з Німеччини. І Брандейс домовився про покупку нових грошей. Ми перевели Кемалю Аслану п'ятдесят мільйонів доларів, а він повинен був їх дати мафії. Замість цього мафія зараховує гроші на рахунок російських офіцерів, які й виділяють нам необхідну кількість грошей. Все правильно. Але ж ми не знали, що американський бізнесмен-всього радянський агент і ви приїдете сюди за ним. Це не ми вам, а ви нам намагались завадити. Нам було дуже важливо, щоб гроші пройшли. Зараз наші люди вже приймають в Тюрінгії вантаж з новими радянськими рублями. А щодо мафії була домовленість з італійською поліцією. Вони б заморозили їхні гроші, якщо б навіть Бонеллі їх отримав.

- Всі задоволені, - зауважив Берден, - а як сам Бонеллі?

- Він теж не пропаде. Може подати до суду і отримати майно Кемаля Аслана. Або його пакет акцій. Це передбачено договором. Адже він не знає, що все одно нічим не зможе скористатися і вся операція буде визнана незаконною італійським судом.

- Значить, ви допомогли російським врятувати гроші їх нелегала для КДБ? - Суворо підбив підсумок Берден. - Ти це розумієш, Хефнер?

- Ми ж не знали, що він нелегал КДБ. Ми були зобов'язані провести операцію по покупці радянських грошей. Так вийшло, Берден, ти повинен нас зрозуміти - ми діяли з найкращих спонукань. Ми готові зробити все, що завгодно, аби лиш скоріше прибрати звідси їх армію.

- Хто стояв за всією цією операцією у росіян? Полковник Волков?

- Звичайно, ні, - посміхнувся Хефнер, - там все набагато серйозніше. У сарком Берліні подібну операцію очолює генерал ГРУ Сизов. Але і він не головний. Ми вже здогадалися, що ланцюжок веде до Москви. Гроші, які італійці внесли в швейцарський банк, підуть на рахунки тих, хто вважає важливим якнайшвидше вивести війська з Німеччини. Горбачов, Шеварднадзе, Яковлєв - вони адже діють поодинці проти дуже згуртованих сил. Нам потрібно було їм допомагати. Якщо навіть не ним самим, то їх людям. Потрібно було переконувати деяких генералів, щоб вони погодилися на дуже короткі терміни виведення військ. Переконувати деяких чиновників, щоб вони забули про власність на території Німеччини.

Потрібно було переконувати багатьох впливових людей у Москві, що договір з Німеччиною принесе користь і самому Радянському Союзу. Ти мене розумієш, Берден?

Берден узяв фотографію і відкинув її вбік.

- Ти знаєш, про що я зараз подумав? - Запитав він. - Може, нам всім і не потрібно було зносити цю стіну. Вона так надійно захищала нас від нас самих.

Берлін. 28 січня 1991. Східна зона

Все вийшло, як вони й передбачали. Дранников подзвонив і Макєєву, і Сизову і розповів про знайдених документах. Тепер треба було чекати, як відреагують на це повідомлення обидва розвідники.

Через п'ять хвилин Дроздову доповіли, що Макєєв, вибігши з свого кабінету, сів у машину і від'їхав від будівлі. На пропозицію затримати резидента КДБ Дроздов не відповів.

Ще через п'ять хвилин Сизов подзвонив своєму помічникові Ратмірова і наказав йому приїхати до себе.

Спостереження за Макеєвим дозволяло зробити висновок про крайній ступінь збудженості полковника. Але Дроздов і раніше не дозволяв його арешт.

Сизов, не дочекавшись Ратмірова, також вийшов зі свого кабінету і кудись поїхав. Спостереження за обома офіцерами велося фахівцями не тільки Драннікова, але і підключилися людьми Дроздова.

Макєєв різко звернув в центрі, прямуючи ... до того місця, де знаходилася резиденція самого Дроздова. Генерал Сизов проїхав в Західний сектор і, вийшовши з автомобіля, підійшов до телефону, щоб подзвонити. Однак, на подив стежили, йому подзвонили саме в цей час і саме по цьому телефону. Що йому сказали, встановити не вдалося, але змогли дізнатися, що у відповідь він сказав усього два слова:

- Можете забирати, - і, знову сівши в автомобіль, поїхав назад у свою резиденцію.

Поки ніщо не свідчило ні проти Макєєва, ні проти Сизова. А приїзд Макєєва однаково міг означати і його причетність до групи Волкова-Євсєєва, і його повну невинність. Дроздову доповіли, що Сізов повернувся в свій кабінет і тепер приймає там Ратмірова.

Приїхав Макєєв. Він був явно схвильований. Увійшовши в кабінет Дроздова, він сів без запрошення, чого раніше ніколи собі не дозволяв.

- Мені дзвонив Дранников, - сказав він. - Ви зуміли розібратися у всіх документах Валентинова. Це правда?

- Майже, - кивнув Дроздов, - там багато цікавого.

- Потрібно було дати і мені подивитися, - заявив Макєєв, потім, тяжко зітхнувши, додав:

- Я адже все розумію, Юрій Іванович. Мені вже не довіряють. І правильно роблять. Роботу в Берліні я провалив, не зумів зупинити вбивць Валентинова, прошляпив з цим Волковим. Напевно, тому ви мені й не довіряєте.

Дроздов мовчав. Він не любив дилетантів у своїй професії.

КартаКарта