Login Form

Водій нічого не став перепитувати. Тернер, заспокоївшись, став дивитися в обличчя.

Вони їхали набагато більше, ніж він припускав, і Тернер, вже стривожені, хотів запитати - куди саме вони їдуть? І в цей момент водій, обернувшись, сказав на чистому англійській мові, показуючи на сусідній будинок:

- Вас чекають в цій будівлі. Можете в нього увійти, містер Тернер.

Берлін. 27 січня 1991. Східна зона

Полковник Волков встиг здивовано озирнутися на постріл і лише потім, похитнулась, впав на підлогу. У дивана стояла роздягнена жінка з паруючим пістолетом в руках. Сапина нахилився над Волковим, той спробував щось сказати, але з рота пішла кривава піна.

- Лікаря, швидко! - Наказав Сапина, піднімаючись.

Жінка, як і раніше стояла нерухомо.

- Опустіть пістолет, - попросив Сапина, ступивши до неї.

- Стійте! - Крикнула перелякана господиня. На сходовій клітці вже з'явилися сусіди, які почули крики і постріл. Співробітники Сапіна насилу заспокоювали людей.

- Віддайте пістолет, - насупився Сапина, - ви його, здається, вбили. Не турбуйтеся. Я з КДБ.

- Він теж говорив, що з КДБ, - відповіла жінка, - але не знав пароля. І вимагав у мене документи.

- Я все знаю, - сказав Сапина, - якщо хочете, я назву пароль.

І він сказав пароль. Жінка дивилася на нього широко розкривши очі, і раптом, опустивши пістолет, заплакала, немов нарешті усвідомлюючи, що саме сталося.

Сапина ступив до неї, обережно взяв з руки зброю, обійняв судорожно ридав жінку за плечі.

- Заспокойтеся, - просив він, - заспокойтеся. У квартиру привели обох співробітників Волкова.

Вони дивилися на що лежав полковника, нічого не розуміючи.

- Коли приїдуть лікарі? - Запитав Сапина.

- Вже виїхали, - сказав один з його людей, - ми викликали наших з військової частини, щоб не привертати німців.

- Правильно зробили, - кивнув Сапина, - здається, йому вже не допоможеш, - показав він на перестав хрипіти Волкова.

- Де документи? - Запитав він у жінки.

- Я їх йому не віддала, - сказала крізь сльози фрау Хабер, - вони у мене в спальні. У шафі є спеціальне місце.

- Спасибі вам, - подякував їй Сапина, - ви зробили дуже потрібну справу.

Вона пройшла в спальню, а він із сумом подивився їй услід. Доля цієї жінки була вирішена. І не тому що вона була присвячена в секрети КДБ і її потрібно було прибирати. Якраз протилежне. Вона спочатку працювала на "Штазі", потім стала співпрацювати і з КДБ. У колишньої ГДР це вважалося майже виконанням обов'язку, патріотичним обов'язком членів партії. У нинішній Німеччині таким більше не було місця.

Встигли захопити частину документів "Штазі", нова влада об'єднаної Німеччини почали полювання на колишніх співробітників спецслужб Німеччини та їхніх агентів.

Багато східні німці, які вважали, що захищають свою державу, віддано слугуючи його ідеалам, миттєво перетворювалися на зрадників і покидьків. Подібна метаморфоза була не просто випробуванням для людей. Вона була найстрашнішим покаранням, коли вважав себе вчора добропорядним громадянином і гарним патріотом східний німець раптом, немов за помахом чарівної палички, опинявся пособником нелюдів-комуністів, зрадником своєї батьківщини і відщепенцем у власній країні. Подібного удару багато не витримували. Але Сапина знав, що майже всі, хто співпрацював зі "Штазі" в тій чи іншій формі і чиї імена ставали відомі, на все життя отримували тавро ворога народу, виганяли зі служби і навіть притягалися до кримінальної відповідальності.

Жінка повернулася з документами. Це був невеликий конверт з вкладеними в нього листками паперу.

- Полковник Валентинов хотів, щоб я привезла їх до нього в Прагу. Він говорив, що не може довіряти нікому в Берліні, навіть серед радянських офіцерів.

- Правильно говорив, - сказав Сапина. На сходах почувся шум піднімалися людей. Це були лікарі. Відразу кілька людей увійшли в квартиру, яка вже й без того нагадувала якийсь штаб з організації суботника.

Сапина поморщився. Якщо німецька влада до цього і не знали, що Софі Хабер працювала на КДБ, то тепер про це буде знати все місто. І він знову з прикрістю подивився на жінку, якій довелося так багато винести.

Ще через півгодини він відвозив її в штаб групи армій, куди привезли і тіло вбитого Волкова. Полковник помер, не приходячи до тями. Сапина подзвонив Дроздову і Макєєву, розповів про те, що трапилося.

- Потрібно повідомити про все німецькій поліції, - запропонував Макєєв.

- Але тоді ми видамо нашого агента, - заперечив Сапина, - у неї буде досить складне життя після того, як всі дізнаються про її співпрацю з КДБ.

- Ви можете запропонувати інший варіант? - Макєєв був незадоволений появою тут представників спеціальної інспекції КДБ, провідних незалежне розслідування без участі його людей. Спочатку Москва надсилає незалежного резидента Валентинова, потім за ним - Сапіна і в обох випадках нічого не повідомляє місцевим резиденту. Це було не просто прикрий збіг. Це була ляпас самому Макєєву. Він все чудово зрозумів. У Москві більше не вірили в його здатність адекватно реагувати на ситуацію, тримати її під своїм контролем.

Це могло означати тільки одне: його збиралися відкликати з Берліна. Саме тому він так грубив полковнику Сапіна. В інший час при одному згадуванні спеціальної інспекції КДБ у місцевих резидентів підскакував тиск.

Сапина розумів, що Макєєв прав. І від цього переживав ще більше. Але нічого не зміг придумати, і вже через годину представники німецької поліції допитували фрау Софі Хабер з приводу вбивства полковника Радянської Армії, що увірвався до неї в п'яному вигляді і погрожував їй насильством. Це було все, що зумів придумати Сапина.

До дванадцяти годин дня він приїхав до Дроздову. У того вже сидів похмурий Макєєв. Очевидно, генерал висловив за цей час всі претензії, що накопичилися у Москви до місцевої резидентурі КДБ.

- Як справи з Юджином? - Запитав Сапина.

- Поки все йде за планом. Він уже зустрівся з Бонеллі, - відповів Дроздов, - але у нас, здається, будуть серйозні проблеми. Ти знаєш, хто прилетів з Америки і зупинився в цьому готелі?

- Сподіваюся, не сам Джордж Буш, - пожартував Сапина.

- МІЛТА Берден, - повідомив приголомшливу новину генерал, - власною персоною. Один з моїх співробітників впізнав його, коли він вечеряв вчора в ресторані готелю.

- Він може нам все зіпсувати, - стривожився Сапина.

- Якщо вже не зіпсував. Але ми не можемо нічого зробити. Все має йти за планом. Сьогодні вдень Бонеллі зустрінеться зі своїм чехословацьким колегою. І тільки тоді ми дізнаємося, хто стоїть за аферою з грошима. У Волкова напевно були покровителі.

- Я знаю генерала Драннікова, - заперечив Сапина, - він чесна, порядна людина.

- Може бути, - погодився Дроздов, - але Волков полетів у Москву якраз в той момент, коли там міняли гроші. Я чекаю з хвилини на хвилину повідомлення з Москви. Там під час відрядження зник капітан Янчорас. Може, це просто дезертирство, яке почастішало серед литовців після Вільнюса. А якщо щось інше? Наші співробітники зараз все перевіряють на місці.

- Може, розпочати комплексну перевірку фінансових служб прямо сьогодні? - Запропонував Макєєв. - Все опечатані і почнемо?

- Наші співробітники-ревізори прилетять тільки завтра, - нагадав Дроздов, - і вже післязавтра зуміють приступити до роботи. Ми адже спеціально починаємо операцію із запізненням, щоб з'ясувати, хто стоїть за всіма цими махінаціями. На цьому і побудований наш план. Якщо вбивці Валентинова дійсно спробують сховати гроші, вони напевно через підставних осіб вийдуть на Бонеллі і Юджина. А це найголовніше, що нам потрібно.

- Уявляю, як йому хочеться додому, - прошепотів Сапина.

- Нам всім хочеться додому, - знизав плечима Дроздов.

У цей момент двері відчинилися, і до кабінету увійшли два генерали - Дранников і Сизов. Майже одночасно керівники військової контррозвідки та представник ГРУ дізналися про смерть полковника Волкова. І обидва поспішили приїхати в місцеву резидентуру КДБ.

- Що трапилося? - З порога запитав Дранников. - Мені передали, що убитий мій заступник.

- Вірно, - кивнув Дроздов, - його застрелила жінка, яку він намагався згвалтувати.

- Це на нього не схоже, - насупився Дранников.

- Може, помилка, - Сизов привітався з усіма за руку і прямо в пальто сів у стояло в кутку крісло.

- Полковник Сапина, - представив приїхав з Москви генерал Дроздов.

- А щодо помилки не знаю. Зараз ми все перевіряємо. Жінка у нас, вона вже дає свідчення німецької поліції.

- Він поїхав не один, - заперечив Дранников, - взяв двох наших офіцерів. Якщо він поїхав гвалтувати жінку, навіщо йому два свідки? Це ж нерозумно.

Дроздов і Сапина перезирнулися.

- Ми теж так вважаємо, - обережно сказав Сапина.

- Потрібно все ретельно перевірити, - запропонував Дранников, - якщо хочете, я дам усіх своїх людей. Може, це німці просто підлаштували вбивство?

- Ми ознайомимо вас з усіма матеріалами, - дозволив Дроздов, і в цей момент увійшов один з офіцерів КГБ.

- Термінове повідомлення з Москви, - сказав він.

Дроздов взяв листок, прочитав повідомлення. Потім подивився на що сиділи перед ним генералів.

- Тепер ми можемо сказати, - повідомив він тремтячим голосом. - Ми збираємося починати комплексну перевірку. Два дні тому під час відрядження до Москви пропав заступник начальника фінансової служби капітан Янчорас. Багато хто вважали, що він дезертирував. Але ми тільки що отримали повідомлення з Москви. У номері, де залишався його керівник, майор Євсєєв, на підлозі в коридорі виявлені погано затерті плями крові. Вдалося встановити, що кров тієї ж групи, що і в капітана Янчораса. І ще - найголовніше. У ванній кімнаті знайдено відбитки пальців полковника Волкова. Здається, коло замикається. Ми повинні терміново заарештувати майора Євсєєва.

Він дивився в цей момент на Драннікова і не бачив обличчя Сизова. Але Сапина встиг розгледіти обличчя генерала ГРУ. Це була смерть страху, подиву, відчаю і надії. І полковник Сапина подумав, що вони ніколи серйозно не займалися офіцерами Головного розвідувального управління.

Берлін. 27 січня 1991. Західна зона

У цей час Кемаль Аслан знаходився недалеко від Бранденбурзьких воріт.

Треба було бачити ці ворота до спорудження стіни і під час її спорудження, щоб зрозуміти ті разючі зміни, які тут відбулися. Якщо в колишні часи було небезпечно навіть близько підходити до стіни, то тепер на місці колишнього кордону нічого не було. Камені і руїни давно прибрали, заповзятливі комерсанти навіть розділили їх на маленькі сувеніри і продавали всім охочим.

Кілька років тому будь-яка спроба підійти до стіни могла скінчитися плачевно. Прикордонники НДР стріляли на ураження, і досить багато людей заплатили своїм життям за спробу перейти в "кращий світ" на землі, наївно вважаючи, що "кращий світ" можливо знайти зовсім поруч, для чого достатньо лише перейти стіну.

Тепер на цьому місці десятки людей продавали майно Радянської Армії: форму, погони, ордени, медалі, кашкети. Велика армія перестала існувати, і замість неї з'явився набрід спраглих наживи коробейников, п'яниць, злодіїв і просто опустилися людей. У натовпі продавців снували цигани, було багато румунів і поляків. Деякі з них ходили в теплих радянських шинелях і шапках-вушанках, а один відважний мадяр навіть начепив на себе офіцерський кожушок з генеральськими погонами. Кемаль йшов повз них, насупивши брови. Як він не старався не звертати уваги на подібний балаган, вид офіцерських шинелей і військових нагород боляче бив по самолюбству розвідника.

В одному місці торгували солдатськими консервами, викраденими з інтендантських складів, в іншому була налагоджена сувенірна продаж каменів - залишків стіни. Ще в одному місці продавали чоботи і черевики солдатів. І хоча взуття була нова, теж вкрадена зі складів, дивитися на неї було особливо неприємно. Чоботи і черевики стояли, вишикувавшись в ряд, немов трофеї, що залишилися після смерті їх власників. Кемаль згадав побачену одного разу купу взуття в Освенцимі, куди вони їздили на екскурсію усім будзагони, коли разом з іншими студентами він працював у Польщі.

Обійшовши своєрідний "поштовх" біля Бранденбурзьких воріт, він попрямував до музею давньої історії, розташованому в Східній частині міста, недалеко від колишньої стіни. Він жодного разу не обернувся, навіть не перевірив, хто саме стежить за ним, знаючи, що американські і радянські агенти йдуть буквально по п'ятах.

Було досить холодно, і він раптом з подивом згадав, що забув свої рукавички в готелі. Раніше з ним такого не траплялося. Людей майже не було. Пунктуальні німці в недільний день не дуже любили з'являтися на вулицях міста. Він крокував і думав, як змінилося все в цьому місті. Раніше не можна було так просто пройти із Західної частини в Східну. Але чи став світ безпечнішим, чи став він краще після того, як захоплені натовпи молодих німців знесли символ - стіну, так зримо делівшую Німеччину навпіл? Кемаль не був тоді в Німеччині і дивився всі по телевізору. Тоді йому здавалося, що це торжество здорового глузду. Побачивши сьогодні цю штовханину, він вперше подумав, що не все так однозначно.

У музею його вже чекала машина. Він раптом подумав, що американці, які вчинили з ним пішу прогулянку від Бранденбурзьких воріт, не встигнуть добігти до своєї машини. Йому було навіть шкода розлучатися з невидимим ескортом. Але, обернувшись, він побачив лише кількох випадкових перехожих і швидко сів у "Ауді".

За кермом був Трапаков. Нічого більше говорити було не потрібно. Машина, набираючи швидкість, помчала по вулицях Східної зони і вже через десять хвилин знову в'їхала в Західну зону.

- Відірвалися, - впевнено сказав Трапаков. - Уявляю, які у них зараз пики. Їдемо в Європа-центр. Там нас буде чекати твій італієць.

- Ти даремно думаєш, що мені приносить задоволення зустрічатися з цією брудною типом, - пробурмотів Кемаль. - Знаєш, Сергію, я, здається, дуже втомився. Просто на межі. Ще один день - і більше не витримаю, впаду.

- Один день, - заспокоїв його Трапаков, - залишився всього лише останній день. А потім я сам відвезу тебе в аеропорт.

Кемаль нічого не відповів. Він вже прокручував для себе майбутню розмову з італійцем. Як досвідчений бізнесмен він розумів - італієць привіз "брудні" гроші, щоб якось їх відмити. У нього не було сумнівів, яким чином він дістав ці гроші. Такі суми готівкою бували тільки у мафії, у торговців наркотиками.

- Он там стоїть його машина, - показав Трапаков. - Він, до речі, зупинився в тому ж готелі, що і ти. Це було потрібно через те, що майже немає часу. Ні в кого. Ні у чехів, які переведуть тобі гроші, ні у італійців, які їх отримають. Ні тим більше у тих, хто передасть гроші чеками, отримавши їх на свій швейцарський рахунок від італійців. Ми поки не можемо з'ясувати, хто стоїть за всіма переговорами з чехами і італійцями.

Карта