Login Form

У вас на відміну від нас не буде складнощів з податковою поліцією. І як тільки пройде наше перше нарахування до американців, ми і заберемо у вас ваші нові рублі. Ви зрозуміли? Ми переводимо гроші американцям, вони - італійцям, ті платять вам, а ви дозволяєте нам забрати гроші. Такий ідеальний коло або чотирикутник, якщо хочете. Я думаю, подібний варіант всіх влаштує.

- Чорт, - не витримав Волков, - здається, нам Євсєєв сюди потрібен.

- Не обов'язково, - холодно відрізав Сизов, - я зрозумів схему. Тільки одне питання. Чому гроші ви хочете взяти після першого нарахування? Італійці дійсно отримають свої, але ж ми з вами можемо опинитися ні з чим.

- Містер Сєдов, - хитро посміхнувся гість, - я займаюся подібними справами багато років. Якщо гроші від американців не надійдуть на рахунок італійців, значить, я зможу виставити претензію на свій договір. Адже мої гроші, як ви пам'ятаєте, все одно не повинні залишатися на рахунку американців згідно з нашим договором. А я їх сумлінно переказав і вимагаю в такому випадку виконання за контрактом. В американців буде два вибори: або повернути гроші, знайшовши таки п'ятдесят мільйонів, або не повертати, ризикуючи посваритися з усіма нами і отримати-таки рішення суду про стягнення з них не тільки цих п'ятдесяти мільйонів, але і великого штрафу у вигляді пені за несплату за договором своїх боргів. Адже за нашим з ними договору вони зобов'язані переводити гроші саме італійцям. Як ви думаєте, який варіант при цьому вони виберуть?

- Чому на це йдуть італійці - я розумію, їм важливо відмити свої готівкові, - вголос міркував Сизов, - ваш особистий інтерес я теж можу зрозуміти. Про наш інтерес я, зрозуміло, знаю. Але що змусить американців отримувати від вас гроші і переводити їх італійцям? Безкорисливий альтруїзм? Я вже давно не вірю в подібні моральні якості, особливо американських бізнесменів.

- Я теж не вірю, - засміявся Брандейс, - саме тому вони і отримають десять відсотків від усієї суми.

- По-моєму, багато, - обережно зауважив генерал.

- По-моєму, нормально. Врахуйте, що завтра вихідний день, банки не працюють, і нам потрібен дуже компетентний бізнесмен. За страховку потрібно платити, пан Седов.

- Значить, ви вже все продумали, - зрозумів Сизов, - тоді навіщо ви зображували з себе дурня? Навіщо робили вигляд, що ще думаєте над моєю пропозицією? І з ким тоді ви збиралися радитися?

- По-перше, я не думав, що у вас можуть бути такі серйозні гроші.

По-друге, в будь-якому випадку мені потрібно порадитися з моїми компаньйонами.

Все-таки така сума!

- Це ваше право. Але ми встигнемо зробити все завтра?

- Містер Сєдов, так, здається, ви представилися, хоча, я думаю, це не ваша справжнє прізвище. Я не можу гарантувати, що завтра ми все вирішимо. Але я майже абсолютно можу бути впевнений, що ми вирішимо всі проблеми до післязавтра. Вас влаштовує такий варіант?

- Так, - сказав генерал Сизов, - він мене влаштовує. Тепер мені потрібні імена учасників угоди.

- Від італійців приїде Аньєзі Бонеллі, - відразу сказав гість, - вірніше, вже прилетів. Літак з Риму сів півгодини тому.

- А хто буде від американців?

- Легендарна особистість. Я не думав, що він бере участь і в подібних угодах. Його знають у всьому світі.

- Як його ім'я? - Не витримав Сизов.

- Його звуть Кемаль Аслан. Він американський громадянин, але довгий час жив у Болгарії. Це один із самих значних людей, з ким я коли-небудь мав справу.

"Здається, десь я чув це ім'я", - майнула в Сизова думка.

Сизов і Волков, беседующие з приїхав гостем, навіть не підозрювали, що слідом за ними йдуть відразу три машини. Ще більше вони б здивувалися, дізнавшись, що це машини БНД - федеральної служби розвідки Німеччини.

Берлін. 26 січня 1991. Західна зона

Приїхавши в "Гранд-готель", Берден і Тернер зупинилися на п'ятому поверсі.

На шостий, де жив Кемаль Аслан, потрапити вони вже не змогли, всі номери були зайняті. Але, на превеликий жаль Берд, не було місць і в номері, знаходиться якраз під номером Кемаля Аслана. Його займала пара якихось ексцентричних португальців.

Розмістившись в номері і вислухавши останні повідомлення від спостерігали за приїхали гостем співробітників ЦРУ, Берден і Тернер за пропозицією Клейтона спустилися в ресторан повечеряти.

Берден був зосереджений і мовчазний. Він уже зрозумів, що рахунок пішов на години і вони зобов'язані з'ясувати, яку гру початку радянська розвідка. Їм встигли привезти фотографії незнайомця, з яким зустрічався Кемаль Аслан. Берден уважно вивчив всі фотографії. Він ніколи не бачив цієї людини. Але, судячи з усього, розмова у них був досить жвавий.

Він глянув на свій годинник. Майже не залишалося часу на продумування варіантів. Нічого певного уже не зробити. Можна, звичайно, вдатися до простого вирішення проблеми, викравши радянського агента. Але вдиратися в номер Кемаля Аслана - це найдурніше, що вони можуть придумати. Тут-таки не американська територія, хоча і Західний сектор Берліна. Він розумів, що охороняли свого агента офіцери КДБ просто не дозволять робити подібних речей.

Зараз кордонів між секторами не існує, і в готель через досить короткий час може під'їхати цілий взвод радянських командос. Або навіть рота.

І ніхто їх не зупинить. Він зітхнув. Падіння берлінської стіни було не тільки великим благом, воно створило додатково дуже багато проблем.

- Містер Берден, - делікатно кашлянув, відвернув його від похмурих думок Тернер, - може, нам варто викликати сюди більше наших людей? Щоб вони були поблизу.

- Не треба, - відмахнувся Берден, - зараз у нас з росіянами світ.

Горбачов і Буш називають один одного по іменах. Нам не пробачать, якщо ми влаштуємо небудь у дусі "холодної війни".

- Ми могли б його викрасти, - запропонував ідіот Клейтон.

- Угу. І почати третю світову війну, - відповів Берден.

- Чому? - Образився місцевий резидент. - У мене тут достатня кількість людей. Росіяни навіть пікнути не зуміють, як ми його відправимо у розташування нашої військової частини і звідти вивеземо на літаку в Ленглі.

- Для чого? - Раптом запитав Берден.

Клейтон змішався. Він очікував будь-якого питання, але тільки не цього.

- Як для чого ... - Розвів він руками, - цей чоловік завдав такої шкоди нашій країні.

- Правильно. Але його арештом ми цей збиток не відновимо. І нічого нового не дізнаємося. Він стільки років був у США, що ми знаємо про радянській розвідці набагато більше, ніж він. Його арешт принесе нам тільки моральне задоволення.

І ми не дізнаємося, для чого радянська розвідка почала цю гру. По-моєму, це неперспективно. Ми повинні швидше залишити його на волі і, спостерігаючи за ним, намагатися зрозуміти, що саме вони затіяли.

- Може, ви й маєте рацію, - невдоволено погодився Джордж, - але в кожному разі я міг би дуже швидко позбутися радянських офіцерів в цьому готелі.

Поки це все-таки наша зона впливу і Західний Берлін.

- Берлін вже єдине місто, - нагадав Берден, - а з росіянами зараз взагалі не можна сваритися. У мене є прямі вказівки Ешбі. Нам просто необхідна їх підтримка у війні проти Саддама Хусейна, і ніякий, навіть самий цінний, агент не повинен зривати наших нових партнерських відносин.

- Але він агент КДБ, нелегально працював у нашій країні, - вибухнув-таки Клейтон.

- У вас кажуть старі забобони. Головне для нас дізнатися, що саме вони придумали. Чому обрали такий маршрут для свого кращого агента, чому ризикують, знаючи, що ми можемо піти на вашу пропозицію і арештувати його?

Чому Кемаль Аслан сидить в нашій зоні? Ось ці питання поки без відповіді. І я не виїду з Берліна, поки не отримаю на них належної відповіді.

Тернер мовчки слухав Берд. Він розумів, що МІЛТА прав. Але навіть він вважав, що Берден занадто осторожничает і можна ризикнути, пішовши на деякі більш рішучі дії. Однак звиклий довіряти великодосвідчений Бердену, він не став заперечувати, слухаючи розмову між начальником радянського відділу ЦРУ і місцевим резидентом.

Після вечері вони вийшли в хол, прямуючи до ліфта, щоб піднятися у свій номер. І в цей момент Берден раптом зупинився. Якось змішався, немов роздумуючи, що саме потрібно зробити. В іншому кінці холу сиділи двоє чоловіків.

Тернер зауважив миттєві погляди, якими обмінялися Берден і один з присутніх, літній, років п'ятдесяти чоловік з характерною зовнішністю - важким підборіддям, світлими, блакитними очима і попелястим волоссям. Незнайомець так само, як і Берден, завмер на мить, але потім, немов оцінивши мовчання Мілта, ледь помітно кивнув йому, поспішно надівши темні окуляри.

Берден пройшов в ліфт за Клейтоном, який не помітив цих миттєвих поглядів і кивків. Тернер замикав похід. У кабіні ліфта всі мовчали. Вільям не хотів питати при Клейтоні, а Берден, мабуть, нічого не хотів розповідати.

Провівши їх до номера, Клейтон кивнув на прощання.

- Вранці я за вами приїду. Якщо щось потрібно, можете мені подзвонити.

Нагорі троє наших співробітників. Ще двоє будуть увесь час знаходитися в барі. На всяк випадок я тримаю половину своєї команди в цю ніч у себе в офісі. Через десять хвилин після вашого дзвінка вони можуть тут з'явитися.

- Я думаю, ніч пройде спокійно, - відповів Берден на прощання, - можете не турбувати своїх людей.

- Обережність не завадить, - самовпевнено відповів Клейтон.

Попрощавшись, він пішов назад до ліфта.

І тільки коли МІЛТА і Вільям увійшли в номер і за ними нарешті зачинилися двері, Берден, втомлено притулившись до дверей номера, запитав:

- Ти бачив сидячого в холі людини?

- Який сидів в іншому кінці біля бару?

- Так ти його помітив?

- Я помітив ваші погляди і зрозумів, що ви знайомі.

- Це Віллі Хефнер. Я його добре знаю. Раніше він працював в Пуллахе.

Тернер все зрозумів. У Пуллахе у Мюнхена була розташована штаб-квартира західнонімецької розвідки.

- Він працював у відділі спеціальних операцій проти СРСР, - продовжував Берден, - але останні два роки, за моїми відомостями, керував спеціальним відділом БНД. Розумієш, в чому справа? Хефнер занадто велика постать, щоб просто так з'явитися в готелі. І тим більше в такий момент, коли сюди приїхали стільки співробітників КДБ. І наш нелегал.

- Може, він через співробітників КДБ і приїхав?

- Не схоже. Зараз, коли не існує жодних кордонів між двома Німеччина, радянські офіцери можуть пересуватися по всій країні. І напевно цим старанно користуються. Але чому увагу Хефнера привернув саме наш готель?

Нічого так просто не буває, Вільям. Я не вірю в випадкові збіги у професіоналів такого класу.

- І ви думаєте, він прибув сюди через нашого агента?

- У всякому разі, за чогось такого, чого ми поки не знаємо. Якщо я правий, у нас дуже скоро будуть гості. Він розуміє відмінно, що і я так просто не міг прилетіти з Ленглі для того, щоб провести уїк-енд в готелі, де "випадково" виявилося так багато співробітників КДБ, ЦРУ і БНД. Він обов'язково до нас підніметься. Хоча б для того, щоб ми уточнили наші позиції.

Чекати довелося недовго, хвилин десять. Але спочатку пролунав телефонний дзвінок.

- Берден, - почув МІЛТА в трубці знайомий голос, - я думав, що помилився.

- Це ти, Хефнер? Як у тебе справи?

- Все в порядку. До тебе можна піднятися?

- Звичайно, я тебе чекаю.

- МІЛТА ... - Зам'явся Хефнер, - з тобою поруч були твої друзі. Одного я знаю, він торгує тут "хот-догами". А другий?

Берден посміхнувся. Назвати так місцевого резидента ЦРУ міг тільки обізнана людина.

- Другий - мій друг. Він теж торгує подібним товаром, але разом зі мною в Америці, - заспокоїв він свого співрозмовника.

- Тоді все о'кей. Я піднімуся до вас. Берден поклав трубку.

- Зараз він підніметься, - задумливо сказав МІЛТА, - тут відбуваються дуже цікаві речі, Вільям. Ти не вважаєш, що концентрація секретних агентів на один метр площі цього готелю перевершує допустимі норми?

Тернер посміхнувся. Через три хвилини в двері постукали. Вільям, помітивши погляд Берд, не рушив місця. МІЛТА підійшов і відчинив двері.

- Добрий вечір, Берден. З приїздом до Німеччини, - простягнув йому руку увійшов в номер Хефнер.

Німці традиційно зверталися один до одного тільки на прізвище, і Берден знав це. Саме тому надалі вони називали одне одного виключно за прізвищем.

- Це мій друг Вільям Тернер, - представив свого напарника Берден.

- Дуже приємно, - кивнув Хефнер, - ви, очевидно, теж торгуєте "хот-догами"?

- Він наш співробітник, - підтвердив Берден, - сідай у крісло. Що ти будеш пити?

- Ми, німці, традиційно любимо пиво. Сильні напої не для нас.

Здається, ми вже пережили всі свої найбільш сильні пристрасті і тепер перейшли на менш міцні напої.

Хефнер сів у крісло. А Тернер, діставши з міні-бару банку пива і келих, поставив все на столик перед гостем. Після чого сів на ліжко, уважно спостерігаючи за пришедшим. Берден сидів на стільці і пив свій апельсиновий сік. Після перельотів, особливо таких утомливих, у нього завжди трохи боліла голова.

- Тепер розповідай, - зажадав Берден, побачивши, як Хефнер відкриває банку і наливає пиво в келих, - тільки не кажи, що ти опинився в цьому готелі випадково, зайшовши відвідати тітоньку своєї дружини.

Хефнер не поспішаючи випив пиво. Поставив келих.

- По-моєму, швидше я повинен ставити подібне питання. Зрештою, я живу трохи ближче до Західного Берліну і цього готелю, ніж ти, Берден. Хіба не так?

МІЛТА розсміявся.

- Здається, ти правий. Просто, коли я раптово побачив тебе в холі готелю, мені здалося, що ти не дуже хочеш себе виявляти. Я був правий?

- Як і ти, Берден. З тобою поруч був Джордж Клейтон, місцевий резидент вашої контори з продажу "хот-догів". І, здається, він у готелі не один.

- Ти теж не один, Хефнер. Твій напарник продає німецькі "хот-доги" напевно не гірше наших хлопців. Я думаю, все правильно. Так і повинно бути.

Англійський письменник, наш колишній колега Джон Ле Карре, називав ваше місто "вічним містом шпигунів". Я думав, після падіння берлінської стіни відбудуться які-небудь зміни, але, здається, я помилився. Тут все як і раніше.

Хефнер налив собі ще трохи пива і хитро примружився.

- Ти, як завжди, хитрун, Берден. Давай начистоту, ніж ти тут займаєшся? Може, ти переплутав зони? Ми вже почали забувати, що ми були колись "вічним містом шпигунів". Але, здається, ви не даєте нам про це забути.

Навіть після падіння стіни, Берден. Ви все ніяк не хочете йти з нашого міста. До речі, твоя поява тут - кращий тому доказ. Наскільки я пам'ятаю, твоя спеціалізація - таки радянський відділ, а тут західна зона.

Зараз кордону не існує, то чому ти тут, а не там?

Згоден. Відвертість за відвертість. Я прилетів сюди спеціально. У нас серйозна операція, Хефнер.

КартаКарта