Він - людина, чия професія - грати зі смертю. Грати до переможного кінця. Він - один з кращих агентів російської зовнішньої розвідки. Один з майстрів виконувати нездійсненне.

І тепер він отримав нове завдання. Завдання - небезпечне, але небезпека він вже давно звик вважати своєю щоденною роботою. Однак це завдання - ще й дивне. Ще й незвичайне. І не просто важливе - а можливо, найважливіше в його житті ...

Дивлюся на праву сторону і бачу, що ніхто не визнає мене: не стало для мене притулку, ніхто не піклується про душі моїй.

Псалтир, псалом 141,4

Автор висловлює подяку всім колишнім і теперішнім співробітникам КДБ-ФСК-ФСБ-СВР за їх допомогу в створенні цієї книги. Автор попереджає, що даний матеріал не може бути використаний в суді як свідків.

ЧАСТИНА I

Його минуле

Прага. 8 січня 1991

Він терпляче чекав появи зв'язкового. Його здивував цей несподіваний виклик, коли той, що дзвонив зажадав настільки термінової зустрічі. Втім, після провалів у Великобританії і Франції вони напевно повинні були затурбуватися. І почати діяти, не чекаючи, коли буде розкрита ще одна ланцюг агентурної розвідки КДБ у світі.

Він зітхнув. Падіння берлінської стіни зробило їх всіх заручниками цієї ситуації, коли об'єдналася Німеччина поглинула не тільки східнонімецька держава, але й одну з найефективніших спецслужб світу - розвідку ГДР, що робила так багато корисного для свого союзника по Варшавському блоку.

Одночасно були розвалені і досить ефективні польська і чехословацька розвідки. Це був не просто розвал старого світу, це був розвал всієї системи розвідувальних операцій за кордоном, коли КДБ і ГРУ позбулися майже усіх своїх союзників. І тому доводилося терміново латати старі дірки і позбавлятися від які стали обтяжливим баластом агентів, які вже потрапили під спостереження інших спецслужб.

Зв'язковий запізнився на десять хвилин. І з'явився, як завжди, нервуючи.

Хоча він, за логікою речей, міг не турбуватися. Він користувався дипломатичним імунітетом, і у нього був свій зелений паспорт дипломата, який допоможе йому в разі провалу благополучно виїхати з країни, уникнувши арешту. У колишні часи про це навіть не думали. Прага була так само безпечна, як Київ чи Мінськ. Співробітники посольства і КДБ почувалися в братніх соціалістичних країнах майже як у себе вдома. І ось усе розвалилося. У Чехословаччині, на щастя, обійшлося без подоби румунських ексцесів. Відбулася "оксамитова" революція, соціалістичний режим був розвалений мирно і без кровопролиття. І прийшов тепер зв'язковий з посольства діяв вже в іншій країні та з іншими умовами роботи. Це і визначало всі його нервові кривляння. Вони знали один одного в обличчя досить давно, тому обійшлися без непотрібних паролів і привітань.

Зв'язковий сів поруч з резидентом на лаву. - Як справи? - Запитав він, дістаючи сигарети.

- Це я повинен питати, - пробурмотів резидент, - може, ви нарешті поясните настільки терміновий виклик? Я кинув усі свої справи, щоб прибігти сюди.

- Правильно, - сказав зв'язковий, - отримано новий наказ із Москви.

Терміново згортайте всю роботу і виїжджайте в Болгарію, звідти можете повернутися до Москви, вам будуть підготовлені відповідні документи.

- У Болгарії, - посміхнувся резидент, - у них такий же бардак, як скрізь. Раніше із Західної Європи їздили через НДР або Чехословаччину. Нові часи?

- Мені не доручали обговорювати з вами такі деталі, - нервово зауважив зв'язковою.

- Звичайно, не доручали. Значить, кінець. - Резидент зітхнув, піднімаючись з лави. Він знав, що затримуватися під час подібних зустрічей можна. - Передайте, я все зрозумів. Завтра вранці вилітаю в Софію. Канал зв'язку колишній?

- Так, - сьогодні зв'язковий нервував більше звичайного.

- Вас щось турбує? - Запитав резидент.

- Ні-ні, нічого. Просто мені хотілося б скоріше закінчити нашу зустріч. Що у вас за нашою групі військ в Німеччині? Ви підготували всі документи?

- Так, звичайно. Я візьму їх собою. Дуже неприваблива картина.

- Я передам до Москви. У Софії вас будуть чекати.

- Прощайте, - кивнув резидент.

- Прощайте, - піднявся зв'язковий, - бажаю успіхів.

І пішов не озираючись.

"Яка дурість, - подумав резидент. - Саме зараз, коли у нас стільки втрат, згортати роботу в НДР і Чехословаччини". Може, їм потрібні результати роботи його групи? Але чому такий поспіх? Він міг би принести ще багато користі. Та й отримані матеріали дозволяють зробити дуже неприємні висновки. Даремно його відкликають. У таких випадках не можна було заперечувати, але вони могли б дізнатися і його думка. Резидент подивився на годинник і заквапився до своєї машини. Він уже бачив свій автомобіль, вже діставав ключі з кишені, коли раптово відчув сильний поштовх у спину. І відразу відчув біль. Резидент був сильною людиною. Він ще встиг повернути голову і побачити стріляв, а побачивши - здивуватися. І це диво було останнє, що він зазнав у своєму житті. Другий постріл в серце звалив його на землю.

Стріляв озирнувся. На цій тихій вуличці зазвичай нікого не бувало. Він прибрав зброю з надітим глушником в кишеню довгого пальта і нахилився над убитим. Коли через півгодини прибула поліція, вона виявила вже починав холонути труп.

Москва. 9 січня 1991

Вони були в кабінеті втрьох. Розмови не виходило. Один з тих, що сиділи за столом усвідомлював, що це його останній візит до Кремля. Більше його сюди ніколи не покличуть. А якщо і покличуть, то з нагоди чергового ювілею або якогось свята, на який він має з'явитися, начепивши всі свої нагороди. Поруч з ним сидів інший генерал, його багаторічний друг і нині керівник. Перший з генералів знав, що рішення про його відставку приймалося безпосередньо в Політбюро. Без згоди із самим президентом прибрати фігуру такого масштабу, як він, не могли. І тому він майже спокійно сидів навпроти президента країни і слухав його плутану, нечітку мова з характерним южноруським говіркою.

- Ми дякуємо вам за службу, - вкотре сказав президент, - ви завжди бували майже на передовій. Здається, ми вас не шкодували.

Генерал слухав його мовчки. Він вже встиг висловити свою думку про насуваються події, але президент, як зазвичай, часто перебивав, не давав закінчити фрази, задавав питання. Все було ясно. Тепер у послугах генерала більше не потребували. Один з найкращих фахівців КДБ вирушав у почесне заслання, в "райську групу" генеральних інспекторів Міністерства оборони СРСР. За посадою до неї входили маршали і генерали армії, вже відійшли від усіх справ і одержували ці надумані пости. Генерал розумів, що він - викинута карта. Січневе протистояння в Литві він вже не очолить.

Президент здає його, поступаючись тиску. Зараз всі говорять про настання консервативних сил, і президент, як завжди, маневрує, відправляючи у відставку самого яскравого, як йому самому здається, представника цих сил.

Генерал армії Філіп Денисович Бобков працював в органах КДБ майже півстоліття і обіймав посаду першого заступника голови КДБ СРСР. Останнім часом нападки саме на нього особливо посилилися, так як Бобков очолював знамените П'яте управління КДБ СРСР, який боровся з ідеологічної диверсією всередині держави і фактично є куратором творчих спілок, наукових і культурних установ на місцях. Горбачов не міг і не хотів більше терпіти цього генерала. І сьогодні нарешті прийняв рішення розлучитися з ним. Як звичайно, він багато говорив про заслуги генерала, а в кінці раптом додав:

- Складні часи настали для всіх нас. Дітям і онукам нелегко доведеться.

Бобков здивовано подивився на нього. Потім на що сидів поруч з непроникним обличчям голови КДБ Крючкова. Але той мовчав. І Бобков теж промовчав.

В Комітет державної безпеки вони поверталися в автомобілі Крючкова. Бобков, що сидів поруч, раптом запитав, звертаючись до свого колишньому керівнику:

- І що ти про все це думаєш?

- Не знаю, - зізнався Крючков, - просто не знаю. Сам дивуюся.

- Думаєш, що-небудь зміниться? Крючков мовчав. Він думав, чи можна довірити новини свого старого знайомого, генералу, якого він знав кілька десятиліть і в чиїй чесності та порядності не сумнівався. І нарешті зважився.

Все-таки сьогодні був такий день.

- Піднімемося до мене, - запропонував Крючков, не наважуючись говорити навіть у своєму автомобілі.

Сьогодні в свій великий кабінет він увійшов другим, перший раз в житті він пропустив спочатку Бобкова попереду себе. Пройшовши через кабінет, вони увійшли в кімнату відпочинку, поражавшую всіх своїм суворим аскетизмом. Крючков, який не любив міцних напоїв і наклав сувору заборону на їх вживання співробітниками КДБ, сам дістав пляшку горілки, вирішивши, що зараз можна зробити виняток. Розлив спиртне в дві чарки і, простягнувши одну своєму колишньому першому заступнику, раптом сказав:

- Все буде добре.

Бобков зрозумів. Він не став нічого питати. Просто все зрозумів. Для цього він занадто багато років працював у КДБ.

- Спасибі тобі, - сказав він, піднімаючи чарку.

- За дітей і онуків, - додав голова КДБ.

І більше нічого не сказав. Він не сказав навіть такому перевіреному людині, як Філіп Бобков, що вже вчора за розпорядженням президента країни він наказав аналітикам готувати документи про можливість введення в країні надзвичайного стану. Втім, Бобков все зрозумів сам. І не став задавати ніяких питань.

Нью-Йорк. 10 січня 1991

За цим довгих коридорах він ходив вже багато років. Тепер, прямуючи до свого кабінету, розташованому в правому крилі будівлі, заступник директора ЦРУ Олександр Ешбі вже не квапився. Досягнувши такого високого становища, він міг дозволити собі самому призначати час зустрічі для прийому чергових гостей. А гості сьогодні повинні були приїхати з ФБР. Ешбі не любив цю організацію, як всі розвідки не надто шанують контррозвідку. На їхнє глибоке переконання, в контррозвідці сидять нікудишні професіонали, так і не зуміли утвердити себе на іншому поприщі, у тому числі в розвідці. Крім того, розвідникам всіх країн була неприємна сама думка, що в світі існує занадто багато організацій, що спеціалізуються в тому числі і на їх провалах.

Увійшовши до приймальні, він кивнув своєму секретарю, завжди стриманою і суворою місіс Хейворд, та пройшов в свій кабінет. Ешбі навіть не встиг відкрити лежала на столі папку з приготовленими для нього документами, коли дзвінок місіс Хейворд сповістив, що відвідувачі вже чекають зустрічі з ним. Ешбі подивився на годинник. Ці хлопці з'явилися з приголомшливою точністю, хвилина в хвилину. Він закрив папку і піднявся, збираючись зустріти представників ФБР. Двері відчинилися, і до кабінету увійшли дві людини. Одного він не знав. А ось другого ...

Це був знаменитий Томас Кевеноу, одна з кращих шукачів ФБР, що спеціалізується на упійманні іноземних шпигунів і має в своєму активі чимало досягнень. Темношкірий Кевеноу працював в органах ФБР ще з часів Гувера і зумів стати одним з кращих фахівців у своїй справі, незважаючи на традиційну недовіру до нього на початку кар'єри. Ешбі знав його вже багато років.

Тому, побачивши їх, він, посміхаючись, пішов назустріч, простягаючи руку.

- Добрий день, містер Кевеноу. Я не думав, що надішлють вас.

- Вони вирішили згадати про такий старий спеціалісті, як я, - пробурчав Кевеноу і показав на свого супутника, - це Білл Х'юберт, раніше він працював у мене у відділі.

- Я радий бачити вас, містер Х'юберт, - знизав і йому руку господар кабінету.

- Здається, ми не бачилися вже кілька років, - нагадав Ешбі.

- Шість, - підтвердив Кевеноу, - рівно шість років. З тих пір, як ми змушені були відпустити з в'язниці одного підозрюваного.

Ешбі кивнув йому, згадуючи той випадок.

- Ви пам'ятаєте його досі?

- Я переконаний досі, що це був російський шпигун, - похмуро відповів Кевеноу, - просто ми не змогли тоді цього довести. А потім він виїхав з Америки.

- Так, - підтвердив Ешбі, - я пам'ятаю то давнє діло. Тоді я був начальником відділу і був у курсі ваших рішень. Але це вже історія.

- Нам тоді просто не пощастило, - вперто зауважив Кевеноу, - і він пішов від нас. Ми не змогли його дістати.

Ешбі не відповів. У нього були свої причини мовчати. І він не збирався більше згадувати про те прикрий випадок.

- У вас до мене діло, - нагадав він, щоб відволікти відвідувачів від неприємних спогадів.

Кевеноу кивнув і став викладати причину, що спонукала їх приїхати в Ленглі. Розмова зайняв близько півгодини. Лише прощаючись, Ешбі дозволив собі знову згадати ту справу.

- До побачення, містер Ешбі, - сказав Кевеноу. - У вас більше не було жодних відомостей про нашому колишньому підопічному?

- Він, здається, в Канаді, - зауважив Ешбі, і Кевеноу завмер, подивившись йому в очі. Але, не зумівши нічого прочитати, гість відвернувся і вийшов першим із кабінету. Слідом вийшов Х'юберт.

Лише після відходу гостей Ешбі, немов згадуючи щось, подзвонив місіс Хейворд.

- Запросіть до мене містера Беннона. І знайдіть Вільяма.

- Його немає на місці, - майже відразу відповіла місіс Хейворд.

- Знайдіть, - попросив Ешбі, - мені він дуже потрібний.

Тільки через півтори години він нарешті побачив у своєму кабінеті Уїльяма Тернера. Це був ще молодий чоловік тридцяти п'яти років. Буйна шевелюра і недбалість в одязі не відповідали його дивовижним аналітичним здібностям, яким Ешбі віддавав перевагу. Сам прекрасний аналітик, пройшов сувору школу ЦРУ, Ешбі цінував тлумачних співробітників, не звертаючи уваги на постійну недбалість Тернера в одязі і в стилі роботи. Тернер міг цілком спізнитися на виклик високого начальства, міг взагалі не приїхати в свій відділ вчасно. Але всі знали, що доручену йому завдання він завжди вирішує феноменально простим і швидким способом. Ось і зараз Тернер з'явився в кабінеті Олександра Ешбі без краватки, але зате з вельми задоволеною фізіономією.

І майже відразу, немов він чекав у приймальні за дверима, з'явився керівник спеціальної групи, створеної в ЦРУ три роки тому, містер Арт Беннон. На відміну від свого колеги це був коротун з великою тім'яної лисиною, одягається завжди, навіть влітку, в підкреслено строгі темні костюми.

Полковник Беннон був офіцером, що мають досвід роботи в Пакистані і в Африці.

Останніми роками, за пропозицією самого Ешбі, він очолював в ЦРУ спеціальний підрозділ внутрішньої контррозвідки, одне із самих елітарних підрозділів ЦРУ.

- Є щось цікаве? - Запитав Ешбі.

- Хлопці попрацювали на комп'ютері, - повідомив Тернер, - я сидів в аналітичному управлінні і попросив відключити всі телефони.

- Я шукав вас півтори години, - зауважив заступник директора ЦРУ.

- Мені сказали, - жахливо безтурботним тоном повідомив Тернер, - але ми відключили всі телефони і здорово попрацювали. Здається, нам вдалося встановити шифр східних німців, який вони використовували в нас.


Ключ був у тих самих документах, які ми вилучили в Берліні.

Беннон трохи насупився. Йому не подобався ні вид молодого гульвіси, ні його розв'язний тон. Але в кабінеті Ешбі він вважав за краще мовчати.

- Цікаво, - погодився Ешбі, - потрібно з'ясувати, чи не використовувався Чи подібний шифр і на території Західної Німеччини.

- Ви думаєте, там залишилися східнонімецькі шпигуни? - Зрозумів Беннон.

- Звичайно, залишилися. І ми змогли б при відповідному підході переорієнтувати цих людей, запропонувавши співпрацю з нами, - дуже виразно помітив Ешбі.

- Так, - погодився Беннон, - це дуже перспективна ідея.

- Що у нас по Вакху? - Запитав Ешбі. - Я сподіваюся, ви пам'ятаєте, що це ваш головний об'єкт.

- Так, звичайно. Він як і раніше живе в Торонто. За останні три місяці був двічі в Америці. В основному приїздив до Нью-Йорк і Вашингтон. Ми склали список людей, з якими він зустрічався. Як завжди, нічого незвичайного. Його ділові партнери, помічники, юрисконсульти фірми.

- До нього хто-небудь приїздив?

- Майже ніхто. Його помічник, його юрисконсульт і конгресмен від штату Луїзіана. Я вам про це доповідав. Вона прилітала до нього кілька разів. Причому квитки кожен раз купував він сам - туди і назад. Схоже, у них просто любовна інтрижка.

Беннон доповідав, як завжди, сухо й нудно. Вільям Тернер пожвавився.

- Здається, у вас є свій особливий об'єкт?

- Тому я вас і запросив, - кивнув Ешбі. - Я хочу, щоб ви зі своїми хлопцями підключилися до групи Беннона. Ось уже кілька років вони ведуть розробку одного дуже перспективної справи, але поки не можуть знайти ніяких серйозних підтверджень своєї версії.

- Вони ведуть спостереження за певною людиною, - зрозумів Тернер.

- Так. І ця людина, за нашими припущеннями, один з головних резидентів радянського КДБ в цій частині світу. Шість років тому він був навіть заарештований за підозрою в шпигунстві, але у ФБР проти нього нічого не знайшлося. І тоді його відпустили, після чого він перебрався до Канади, - повідомив Ешбі. - Я особисто тоді займався цією справою. І вважаю, що радянська розвідка просто змогла обдурити нас, підставивши замість нього іншого агента.

- Яким чином? - Поцікавився Тернер.

- Шість років тому разом з англійцями ми вели складну гру проти їх розвідки. Тоді ми були переконані, що їх головний резидент-Вакх, як називали його тоді в ФБР, заарештовано. Але російські придумали проти нас геніальний трюк.

Вони відпустили знаходився під спостереженням уже підкупленого резидента англійської розвідки полковника Олега Гордієвського. І прислали до нас свого лжеперебежчіка Юрченко. <Советский офицер КГБ Виталий Юрченко действительно перешел к американцам и выдал ряд агентов КГБ, в том числе наиболее ценного из них Рональда Уильяма Пелтона, ведущего сотрудника Агентства национальной безопасности США. После этого Юрченко вернулся обратно в СССР, что позволяет сделать вывод о его "ложном" переходе. Подробнее об этом смотри книгу Чингиза Абдуллаева "Пройти чистилище".>.

- Я чув про цю справу, - кивнув Тернер, - але не знав подробиць.

Здається, Юрченко видав кілька людей і знову повернувся в СРСР?

- Ось саме, - продовжував Ешбі, - він видав нам Пелтона. І ми просто зобов'язані були відпустити цього Вакха. Ми тоді не мали проти нього ніяких доказів. Зрада Пелтона змусило нас повірити в те, що саме він був головним інформатором радянської розвідки про наших електронних та комп'ютерних розробках. Тоді полетіли багато голів. Пішов у відставку навіть Роберт Макфарлейн, помічник Рейгана з національної безпеки. Ми ще тоді підозрювали, що радянська розвідка веде з нами цікаву гру. І після повторного втечі Юрченко наші припущення підтвердилися.

- Вакх - це радянський агент-нелегал? - Зрозумів Тернер.

- Ось саме. Знайомтеся, Кемаль Аслан. Народився у Філадельфії в 1946 році. Батько-турок, мати - болгарка. Ось їхні фотографії. На початку п'ятдесятих вони повертаються до Болгарії. Після смерті батька Кемаля мати відвозить його на батьківщину.

- Він отримав американське громадянство при народженні, - зрозумів Тернер.

- Потім вони оселилися недалеко від Софії в маленькому містечку Елін-Пелін. Там і пройшло дитинство Кемаля, його юні роки. Потім він вступив до інституту, закінчив його і вже почав працювати, коли потрапив у страшну катастрофу і отримав серйозні травми, навіть тимчасову кому. Тернер уважно слухав.

- Лікарям вдалося вивести його з цього стану. Потім за ним приїхав його дядько, який живе в Туреччині. Інший брат його батька - Юсеф Аббас - жив у цей час в Х'юстоні. У сімдесят четвертому Кемаль переїхав до дядька в Ізмір, а через рік - вже до іншого дядька в США. Осел в Х'юстоні, через кілька років одружився. Дружина - Марта Саймингтоном з дуже відомої родини. Її батько був найвідомішим бізнесменом Техасу.

- Нафтове обладнання родини Саймингтоном, - кивнув Тернер, - я читав про них багато цікавого.

- Від цього шлюбу у Кемаля Аслана був один син, що народився в сімдесят дев'ятому. Тепер йому вже дванадцять років. Після смерті свого дядька Кемаль Аслан очолює фірму і через кілька років домагається разючих успіхів у бізнесі. У листопаді вісімдесят третьому Кемаль переїхав до Нью-Йорка. Через два роки він розлучився з дружиною, але з сином продовжує зустрічатися досить часто. У нас були серйозні підстави для його арешту. Надійшли повідомлення, що КДБ знає практично все про всіх наших операціях, так чи інакше зачеплених поставками обладнання з підприємств Кемаля Аслана або пов'язаних з ним постачальників. Але арешт Пелтона сплутав тоді всі плани. Тепер ми розуміємо, що росіяни спеціально підставили нам Пелтона, щоб витягнути з-під удару Кемаля Аслана.

Але це поки тільки наші припущення.

- Ця конгресмен з Луїзіани - його жінка? - Запитав Тернер.

- Так, - відповів Беннон, - раніше вона була навіть віце-губернатором штату. Вони зустрічаються вже багато років.

- І більше нічого? - Здивовано запитав Тернер. Беннон відвернувся.

- Вони працюють з ним три роки, але поки немає ніяких конкретних результатів, - сказав Ешбі. - Нам цікаво і ваша думка, Вільям. Ми могли б направити вас у відрядження до Болгарії. Тепер, коли впав "залізна завіса", це зовсім не важко. Крім вас, полетить Томас Райт. Він вам допоможе.

Райт працював і раніше в Болгарії, добре знає обстановку в країні, говорить відразу на декількох слов'янських мовах, у тому числі і на болгарському.

- Ви хочете, щоб я перевірив його біографію? - Зрозумів Тернер.

- І взагалі все його життя, - кивнув Ешбі. - Ми повинні знати, хто він насправді. Завербований КДБ нещасний турків, який випадково опинився у них на гачку, або резидент-нелегал, професійний офіцер КДБ. Погодьтеся, це багато що змінює.

- Є ще третій варіант, - пробурмотів Тернер.

- Який? - Пожвавився Беннон.

- Може, він взагалі ні при чому і ми помиляємося, - посміхнувся Тернер. - Такий варіант ви виключаєте?

Беннон пирхнув від обурення. Ешбі розкрив папку з особистим досьє Кемаля Аслана.

- Не може, - спокійно сказав він, - ось його донесення в Москву. Він їх агент. І мені потрібно знати тільки одне - він справжній Кемаль Аслан чи підставна особа. Ось що мені потрібно терміново з'ясувати. Тому нам і знадобилася ваша допомога.

Москва. 10 січня 1991

В останні дні його найбільше хвилювало становище в Прибалтиці.

Особливо в Литві. Невдала поїзда в Литву Михайла Сергійовича, так і не зумів переконати литовців в не правильності їх шляху, відверто націоналістичні гасла у Вільнюсі, неприхована пропаганда за вихід республіки з Союзу - все це не могло не хвилювати голови КДБ. У минулому році, як раз в цей час, вони не змогли взяти ситуацію під свій жорсткий контроль, і в Баку пролилася кров. А введені потім війська "тільки погіршили становище, розстрілявши сотні випадкових городян. Тепер в Литві потрібно було не допустити ні тбіліського розвитку подій квітня вісімдесят дев'ятому, ні бакинського - січня дев'яностих.

Крючков із зростаючим подивом і гіркотою отримував повідомлення з різних кінців країни про наростаючому хаосі, розвалі країни, повної дезорієнтації владних структур на місцях. Став головою КДБ лише за Горбачова, у вісімдесят восьмому році, він став на чолі найбільшої спецслужби світу і з жахом переконувався, що можливості КДБ далеко не безмежні. Навіть впроваджені в литовський "Саюдіс" відразу кілька десятків платних агентів КДБ не змогли переломити ситуацію в республіці. Втім, роком раніше подібна історія трапилася і в Баку. Там теж в керівництві Народного фронту Азербайджану було достатньо агентів КДБ. Але замість того, щоб своєчасно інформувати керівництво республіканського КДБ про що насувається загрозу, вони самі ставали головними призвідниками заворушень, вважаючи, що таким протиприродним чином знімають з себе підозри в причетності до агентурі держбезпеки.

Сьогодні вранці він нарешті прийняв рішення, дозволивши перебазуватися в Литву спеціальному підрозділу КДБ - групі "А", яка вже встигла відзначитися дванадцять років тому, взявши палац Аміна в Кабулі. Журналісти називали цю групу "Альфою", але в документах КДБ вона проходила як група "А".

І, дозволивши поїздку групи в Вільнюс, Крючков розумів, що зупинити вже нічого не можна. Маховик був запущений. Цілий день він думав тільки про Литві, коли увечері подзвонив новий начальник Першого головного управління, керівник радянської розвідки, що став його наступником, - Леонід Володимирович Шебаршін.

- Володимир Олександрович, у мене є термінове повідомлення, - доповів своїм красивим голосом Шебаршін.

- Приїжджайте до мене, - дозволив Крючков.

З Ясенева, де знаходився головний центр радянської розвідки, Шебаршін доїхав за півгодини. Ще через п'ять хвилин, вже в кабінеті Крючкова, він коротко доповів про все в Чехословаччині.

- Убитий наш резидент в Празі. Ми дізналися про це тільки вчора. Він повинен був летіти в Болгарію.

- Як - убитий? - Насупився Крючков. - У посольстві повинні були знати.

- Це не місцевий резидент, - пояснив Шебаршін, - вбили Валентинова.

Михайло Валентинов був спеціальним резидентом КДБ, який відповідав за кордон між Чехословаччиною та Німеччиною. Після розвалу НДР в керівництві КГБ вирішили таким чином посилити місцеві резидентури НДР і Чехословаччини.

Валентинов працював автономно від резидентур КДБ в Берліні і Празі зі спеціальним завданням.

- Подробиці відомі? - Запитав Крючков.

- Останнім його бачив наш зв'язковий. Валентинов був убитий у своєї машини.

Мабуть, відразу після зустрічі зі зв'язковим.

- У Празі знали про його місію?

- У нашій резидентурі ніхто не знав, - повідомив Шебаршін, - взагалі незрозуміле вбивство. Зв'язковий повідомив, що Валентинів обіцяв привезти в Софію документи роботи його групи.

- А де документи? - Насупився Крючков.

- Не знайшли, - глухо вимовив Шебаршін. Йому було неприємно це говорити, але він зумів вимовити ці два слова.

- Як це "не знайшли"? Вбивця викрав документи, - остаточно розлютився голова КДБ, - це ж справжнісіньке ПП!

- У нас немає відомостей, що документи потрапили в чиїсь чужі руки. За кілька хвилин до смерті Валентинов сказав зв'язного, що у нього є документи, які малюють "дуже непривабливу картину". Він так і сказав - "непривабливу картину". І обіцяв привезти документи в Софію. Але зв'язков здається, що документів у той день у нашого резидента не було. Він обіцяв взяти їх з собою в Софію.

- Чому ви придумали йому такий незрозумілий маршрут?

- Нам здавалося, так буде надійніше. Летіти прямим рейсом до Москви він не міг, ви жепомніте: він діяв за паспортом болгарського громадянина. Ми не хотіли ризикувати.

- І отримали в результаті труп Валентинова, - підбив підсумки Крючков. - Ви вважаєте це нормальним?

- Я вже розпорядився. Ми постараємося знайти документи і вийти на можливих вбивць нашого резидента.

- Хто знав про його завданні?

- Практично ніхто. Але ми перевіряємо всіх наших офіцерів. Найголовніше, що Валентинов не залишив документів ні в Берліні, ні в Празі, ми перевіряли. У цій справі все досить заплутано.

- Зараз багато незрозумілого - гірко сказав Крючков, - пошліть фахівців, професіоналів. Підключіть, якщо потрібно, місцеву резидентуру. І взагалі, нам необхідно переглянути роботу одинадцята відділу. <Одиннадцатый отдел ПГУ КГБ занимался социалистическими странами. Они традиционно считались союзниками, а местные резиденты КГБ были почти официальными "вторыми послами".>.

Або його розформувати, або називати по-іншому. Потрібні інші форми роботи. І перевірте свою агентуру.

- Так, - погодився Шебаршін, - зараз треба все міняти. Мабуть, потрібні нові люди. Старі досить себе скомпрометували. Крім того, багато з них відомі на місцях. Ми якраз виходимо з того, що потрібно поступово відмовлятися від їхніх послуг, вводячи нових людей.

- Звичайно, - погодився Крючков, - працюйте на перспективу. Ми поки не знаємо, чим усе це скінчиться.

І раптом він сказав слова, які не повинен був говорити, просто не мав права:

- Може, нам ще доведеться все відновлювати в зруйнованих сусідніх країнах.

Шебаршін зрозумів усе з однієї фрази. Він кивнув головою.

- У нас виникла ще одна проблема, Володимир Олександрович, - обережно сказав він, розуміючи, що потрібно змінити тему розмови. - ЦРУ отримало деякі відомості про Юджині.

- Тільки цього не вистачало, - остаточно засмутився Крючков, - звідки у них можуть бути такі відомості? Ви перевіряли інформацію? Хто її вам передав?

- Це повідомлення Циклопа, - дуже тихо сказав Шебаршін. Про агента Циклоп знали в КДБ лише кілька людей. І практично ніколи не говорили.

Це був найцінніший агент КДБ в ЦРУ. До того ж саме йому доручали розробки нових операцій ЦРУ проти КДБ. Циклоп був найбільш важливим агентом КДБ на початку дев'яностих. Але Юджин був не менш цінним агентом, якого Крючков знав особисто.

Він добре пам'ятав Юджина. Сімнадцять років тому він особисто разом зі своїм покійним шефом Юрієм Володимировичем Андроповим відправляв офіцера КДБ в цей важкий подорож. Юджину вдалося протриматися цілих сімнадцять років. Це було неймовірно, неможливо, але він тримався. І якщо Циклоп був штатним співробітником ЦРУ, погодився працювати на КДБ, то Юджин був офіцером радянської розвідки, нелегалом, що працювали в Північній Америці, - Що думаєте робити? - Запитав Крючков. - Його треба терміново відкликати.

- Будемо відкликати, - обережно почав Шебаршін, - але ми хочемо зробити це з мінімально можливими втратами. Використовувати Юджина для операції в Німеччині. Це полегшує його перехід і дозволяє проконтролювати більшу частину грошей, якими він володіє. Та й операція в Німеччині дуже важлива.

- Це великий ризик, - задумався Крючков, - ви хочете використовувати Юджина як наживка. А якщо нам порвуть вудки?

Шебаршін мовчки дивився на голову КДБ, Він чекав його рішення.

Крючков закрив очі, згадуючи той холодний день, коли вони разом з Андроповим приїхали проводжати Юджина. Як багато років минуло з тих пір! Покійний Андропов навіть у страшному сні не міг уявити собі, що станеться лише через кілька років після його смерті. Крючков зітхнув. Шебаршін як і раніше терпляче чекав.

- Добре, - нарешті сказав голова КДБ, - робіть як вважаєте за потрібне. І тримайте під контролем ситуацію з нашими "колишніми агентами".


Відпрацьований матеріал нам не потрібен. Ви мене розумієте?

Шебаршін розумів усе. Він встав, взяв свою папку з документами. Кивнув головою.

- У Леонова буде достатньо роботи і без вас, - сказав раптом Крючков, - але я доручу, щоб він займався і цією справою.

І знову на обличчі керівника радянської розвідки Леоніда Шебаршіна не здригнувся жоден мускул. Леонов був начальником аналітичного управління, який займався збором і аналізом інформації. Шебаршін зрозумів, чому Крючкову знадобився Леонов.

- Він дав згоду? - Запитав Шебаршін. Навіть тут, у святая святих величезної імперії, в кабінеті керівника найпотужнішої спецслужби світу, він не зважився назвати ім'я людини, що дала згоду на попередню відпрацювання введення в країні надзвичайного стану. Крючков його зрозумів.

- Так, - сухо кивнув він. Крючков майже абсолютно довіряв Шебаршіну. У всякому разі, настільки, наскільки міг в силу свого сухого, педантичного характеру. - Нам наказано підготувати матеріали по введенню надзвичайного стану. І не тільки в Литві. Він згоден.

- Я вас зрозумів. Ми перевіримо всю нашу агентуру на місцях, в країнах Східної Європи, - сказав уже стоячи Шебаршін.

- І зверніть увагу на перспективу, - нагадав Крючков, - це зараз дуже важливо. Саме так - працювати з прицілом на перспективу.

Коли Шебаршін вийшов, Крючков довго сидів один і тільки позика потягнувся до телефону, набрав номер міністра оборони країни.

- Добрий день, - скупо сказав він.

- Здрастуйте, - маршал, як і всі військові, трохи боявся і недолюблював главу такого відомства, як КДБ. Але незмінно був у рівних товариських відносинах з всесильним Крючковим, розуміючи, як невигідно сваритися з цією людиною.

- Нам потрібно зустрітися. Це по нашій розмові вчора.

- За Прибалтиці? - Зрозумів маршал.

- І по Прибалтиці теж, - Крючков стиснув трубку сильніше. Він раптом злякався, що їх розмова можуть підслухати. І хоча він чудово знав, що розмова по ЦЬОМУ телефону підслухати не можна, ніхто не посміє слухати телефон голови КДБ, тим не менше він постарався закінчити бесіду і покласти трубку. І, тільки поклавши трубку, раптом подумав, що вперше за стільки років злякався невідомо чого. Свідомість цього переляку ще довго не давало йому зосередитися на поточній роботі.

Будапешт. 13 січня 1991

Єні видак був багаторічним агентом КДБ в Австрії. Він працював на КДБ ще з початку п'ятдесятих років, коли це відомство називалося зовсім по-іншому і його очолювали зовсім інші люди. Тепер, сидячи в парку на лавці, він мимоволі щулився від холодного західного вітру. Західні "вітри" зруйнували не тільки весь логічний уклад його життя. Вони пробили пролом в "залізній стіні" і зробили австро-угорський кордон, перш слугувала вододілом між двома світами, просто географічної лінією між двома сусідніми країнами. Видак не розумів і не брав відбувалися змін. Він їх боявся. І сьогодні вранці, приїхавши з Відня, він мимоволі згадав ті дні, коли міг без всяких побоювань зустрічатися з представниками радянської розвідки в будь-якому місці Будапешта, навіть в офіційних установах. На жаль, ті часи минули.

Тепер Будапешт був не менш ворожим містом, ніж Відень. Може, навіть більше, так як з незрозумілої логіки хвиля антикомунізму в колишніх соціалістичних країнах приймала характер бурі, нападає на голови колишніх партчиновників спецслужб.

Видак подивився на годинник, і в цей момент перед ним виникла зв'язковою. Він не знав цього зв'язкового і мимоволі насупився. Розвідники не люблять, коли доводиться спілкуватися з незнайомими людьми.

- Добрий день, містер видак, - сказав зв'язковий, - вам привіт від вашого дядька з Братислави.

- Він нічого не просив вас передати? - Запитав видак.

- Ось цю фотографію, - зв'язковий передав стару, давно знайому видак фотографію. Той, глянувши на неї, повернув зв'язков. Тепер все було в порядку.

- У мене складнощі, - сказав видак, - здається, у Відні моя робота підходить до кінця.

- Ні, - переконано відповів зв'язковий, - нічого не змінилося. Ви повернетеся до Відня і будете працювати як раніше. Зв'язок через нашого представника в Австрії.

- Як колись, - посміхнувся видак, - вже не можна працювати як раніше.

Світ змінився. Після розстрілу Чаушеску і падіння берлінської стіни все нарешті повірили, що світ змінився.

- : Це ілюзії, - спокійно парирував зв'язковий, - все залишається по-старому.

- Тільки не для мене, - зітхнув видак.

- Як це розуміти?

- Я вже дуже старий.

- Ви вирішили припинити з нами співпрацювати?

- Думаю, так.

- Ви серйозно подумали над цим?

- Звичайно. Я вважаю, що пора закінчувати. Таки сорок з гаком років. І потім, я працював завжди і на свою країну, не забувайте про це. Колишньої Угорщини вже немає. Не знаю, яким чином, але нинішні розвідники поки не змогли дізнатися про моє існування. Підозрюю, що ваше відомство доклало до цього руку. Але в будь-якому випадку я втомився. І мені більше нічого не потрібно. Та й ховатися у власній країні нерозумно і якось прикро. Ви не вважаєте?

Зв'язковий мовчав. Він намагався приховати своє розчарування під маскою байдужості, але у нього це погано виходило. А може, у всьому був винен цей сильний західний вітер?

- Тому я і прийшов на нашу зустріч, - продовжував видак, - на нашу останню зустріч. Більше мене не побачите. Прощайте.

Приголомшений зв'язковий навіть не встиг кивнути на прощання, коли старий встав і закрокував від лавки.

Видак йшов не озираючись. Здається, він прийняв правильне рішення. По дорозі, коли пішов противний дощ, він знайшов невелике кафе і, зайшовши всередину, замовив собі улюблений мартіні. І, лише кілька зігрівшись, вийшов на вулицю, продовжуючи йти до вокзалу. Він так і не побачив, як виникла ця велика машина позаду нього. Просто почув раптом скрегіт гальм і здивовано озирнувся. Автомобіль відкинув його на кілька метрів уперед і потім, немов для більшої певності, ще й переїхав мертве тіло. Коли до загиблого підбігли люди, він уже не дихав. А невідому машину так і не знайшли.

Увечері цього дня з Будапешта пішло повідомлення до Центру: "видак відмовився від подальшої співпраці. Вважаємо можливим використовувати резервний варіант. Вжито заходів до недопущення витоку інформації".

На наступний день зв'язковий зустрічався вже з новим агентом, прилетевшим з Австрії і згодним на продовження співпраці з КДБ СРСР навіть в умовах зміненої Угорщини.

Торонто. 14 січня 1991

Він виїхав на трасу і включив радіо. Передавали останні новини.

Диктор у звичайній вільної, кілька експансивної манері повідомив останні вісті з Литви. У столицю цієї радянської республіки були введені спеціальні підрозділи КДБ і Радянської Армії. Протистояння у парламенту досягло свого піку, з'явилися перші вбиті та поранені. Диктор пообіцяв докладніше інформувати своїх радіослухачів через дві години. І він роздратовано відключився.

Йшов січня дев'яносто першого року. На трасі, що веде до центру Торонто, було досить вільно, в це денний час тут не бувало тих характерних пробок, які виникали до кінця робочого дня. Він подивився в дзеркало заднього огляду. Здається, нікого немає. Втім, появи небажаних переслідувачів він вже не дивувався. За стільки років, проведених в Америці і Канаді, він звик і до їх присутності, і до їх відсутності.

Він прилетів сюди ще в середині сімдесятих, коли світ здригався в лещатах "холодної війни", а сама Америка переживала шок після В'єтнаму та Уотергейту. Відставка Ніксона особливо боляче вдарила по престижу американців, зробивши їх посміховиськом всього світу. Невдала війна у В'єтнамі, п'ятдесят з гаком тисяч загиблих і сотні тисяч поранених і покалічених хлопців дорого обійшлися Америці. Найстрашнішим був "в'єтнамський синдром", - виникло після фактичного поразки наддержави відчуття порожнечі й розгубленості в одних і гніву і розчарування у інших за приниження, якому піддалася їхня країна.

Фактично Уотергейт став вищою точкою цього приниження і був закономірним підсумком бурхливих шістдесятих і першої половини сімдесятих. Постріли в Далласі і вбивство президента Кеннеді, смерть Мартіна Лютера Кінга і Роберта Кеннеді, в'єтнамське поразку, вотергейтський ганьба Річарда Ніксона і, нарешті, замах на Джеральда Форда змусили американців серйозно задуматися - куди йде їхня країна?

Саме в цей час у США з'являється молодий турецький комерсант Кемаль Аслан. Його дядько Юсеф Аббас - один з найбільш великих підприємців-емігрантів, зумів закріпитися на півдні країни і стати главою великої нафтової компанії. Удачливий бізнесмен не мав дітей і передав все своєму племіннику. А племінник не тільки зберіг мільйони свого дядька, але і зумів грунтовно закріпитися в Америці і додати до вже отриманим у спадок грошей власні мільйони доларів. За обережними оцінками експертів ЦРУ, стан Кемаля Аслана оцінювалося в сто п'ятдесят мільйонів доларів, і це без урахування низки підприємств, де Кемаль Аслан не володів контрольним пакетом акцій, але зберігав за собою досить великі можливості і мав право вирішального голосу.

Зараз, прямуючи до центру найбільшого міста Канади, він згадував, коли в останній раз виявив ведеться за ним спостереження. Здається, це було у вівторок. Він тоді виїжджав за місто. Здається, контррозвідники скрізь мислять однаковими категоріями. Добре ще, що вони не заважають йому в самому Торонто, інакше його життя перетворилося б на справжнє пекло. Хоча напевно вони непомітно ведуть його і в самому місті, але роблять це достатньо кваліфіковано і обережно. Він проїхав повз розташованого в центрі міста Центрального парку Королеви і з Університетської авеню згорнув на Куїн-стріт, де знаходився відомий своїм комфортом і розкішшю знаменитий "Шератон-готель". Саме в цьому готелі завжди зупинявся Пітер Льюїс, його юрисконсульт, прилітають з Нью-Йорка. Залишивши автомобіль на стоянці, Кемаль поспішив в бар, де вже сидів добродушний і пухкий Пітер Льюїс.

Юрист не любив міцні напої, воліючи замовляти пиво. Побачивши Кемаля, він навіть не встав, тільки підняв свою коротку повну руку.

- Як справи, містер Льюїс? - Запитав, підходячи ближче, Кемаль.

- Могли бути і краще, - зітхнув Пітер, - але, слава Богу, не такі погані.

- Останнє угоду по каліфорнійському замовленням повинно було дещо поліпшити наше становище, - зауважив Кемаль.

- Ненабагато, - пробурчав Льюїс, дістаючи свій "дипломат" з паперами, - піднімемося до мене в номер, я вам покажу всі документи.

- Так, звичайно, - погодився співрозмовник. Вони вийшли з бару і, пройшовши в хол, викликали швидкісний ліфт на сімнадцятий поверх. Крім них, в ліфт увійшли ще двоє, але в ліфті ніхто не сказав ні слова. Ні ввійшли незнайомці, ні сам Пітер Льюїс, ні його супутник. І тільки коли Кемаль Аслан і Пітер Льюїс вийшли з ліфта і покрокували по коридору, Пітер шепнув йде праворуч від нього Кемалю:

- У мене в номері, здається, вони встигли побувати.

- Звичайно, встигли. Передайте в Москву, що я перевірив всі замовлення, які йдуть по лінії Міністерства оборони США. Розгорнути в найближчі десять років програму захисту в космосі вони не зуміють. Просто блефують. Дані аналізу їх закупівель дозволяють говорити про це з максимально вірогідною точністю.

- Передам. Вони розробляють програму вашого повернення.

- Пора б, - не втримався Кемаль, - що там відбувається в Литві, ви щось розумієте?

- Чесно кажучи, знаю стільки ж, скільки і ви. Мабуть, нічого хорошого.

Вони дійшли до номера Льюїса. Той приклав палець до губ.

- І як бачите, - голосно сказав Льюїс, - положення у нас досить непогане.

- Безумовно, - підхопив Юджин. Вони увійшли в номер. Грюкнули двері. З сусіднього номера вийшли двоє незнайомців і, підійшовши до висів зліва світильника, зняли невеликий прилад, що фіксує розмови в коридорі. Увійшовши в номер, вони коротко доповіли сидів у кріслі третього незнайомцю:

- Нам вдалося записати їхню розмову в коридорі. По-моєму, вони говорили про щось важливе.

- Включайте, - дозволив їх керівник. Один з увійшли ввімкнув апарат, знятий в коридорі.

Пролунало голосне шипіння.

- В чому справа? - Невдоволено запитав сидів у кріслі. - Знову нічого не вийшло?

- В одного з них у кишені був скеллер <Скэллер - устройство для искажения работы прослушивающей аппаратуры. Не позволяет записывать беседу в радиусе пятидесяти метров.>, - зло пробурмотів чоловік, - здається, пошкоджена вся стрічка.

У сусідньому номері Кемаль Аслан, продовжуючи розмовляти зі своїм юрисконсультом, раптом написав на листку паперу: "Здається, останнім часом спостереження за мною кілька посилилося. Підключають професіоналів". Льюїс, прочитавши, дістав з кишені сигару, сірники, спокійно закурив і підпалив записку.

Після чого кивнув, спостерігаючи, як палає папір. І тільки після цього сказав:

- Ви завжди здавалися мені надзвичайно уважною людиною, містер Кемаль Аслан.

- Чорт би вас побрав, - розсердився третій, - знову нічого не вийшло.

- Потрібно просто заарештувати обох.

- Це ви розповісте їх адвокатам, - третій, піднявшись з крісла, попрямував до дверей і, вже виходячи, обернувшись, додав:

- Постарайтеся хоча б записати їх розмову в номері. Хоча підозрюю, що ми не почуємо нічого цікавого.

І вийшов, м'яко зачинивши за собою двері. У сусідньому номері йшла некваплива бесіда двох ділових людей, зовні нічим не відрізнялася від будь бесіди такого роду. Агенти понуро записували розмову, вже не сподіваючись на удачу.

Берлін. 16 січня 1991

- Ми не згодні, - зло говорив стояв біля моста високий чоловік у штатському, - це, врешті-решт, просто принизливо. Ви пропонуєте дурні, нереальні умови.

- Чому, - заперечував його співрозмовник, який говорив по-російськи з дуже сильним характерним німецьким акцентом, - адже ви все одно повинні будете залишити це обладнання і приміщення. А ми пропонуємо вам гарну суму.

- Це вам так здається. За оцінками ваших експертів, тільки обладнання може коштувати десятки мільйонів марок. Ми не згодні на таку суму.

- Полковник Волков, - зітхнув німець, - я вас розумію. У вас є повноваження від ваших керівників. Але і в мене є свої. Зрозумійте, я не можу, не маю права пропонувати вам більше, ніж мені дозволили.

- У такому випадку передайте, що ми наполягаємо на тій сумі, про яку ми спочатку домовлялися. - Волков подивився на проїжджав повз автомобіль. Проїхавши метрів сто п'ятдесят, автомобіль зупинився, і з нього вилізла ціла компанія молодих, явно загуляли людей. Кілька хлопців і дівчат приїхали сюди, на місце колишньої Берлінської стіни, щоб знову побачити це історичне місце і набрати каменів, що вже стали сувенірами в багатьох країнах світу. Двоє молодих людей весело штовхали своїх супутниць, і ті кружляли біля моста, безперервно клацаючи фотоапаратами.

Німець зіщулився, відвертаючись від прибулих. Його явно коробило таке ставлення молодих людей до недавньої трагедії розділеної країни.


- Я передам ваші побажання, полковник, - сказав він, подивившись на годинник, - але мені здається, в наших спільних інтересах домовитися швидше, поки цього не зробили інші.

- Що ви маєте на увазі? - Швидко запитав Волков.

- Нічого. Просто ми маємо відомості, що не всі у вашій країні згодні з змінами, що відбуваються в нашій. І ми готові до будь-якого розвитку подій, навіть самого гіршого.

- Не потрібно мене лякати.

- Боюся, ви не зрозуміли, - зітхнув німець, - це я не вас, це я себе лякаю. У Литві ваше керівництво застосувало спецчастини КДБ і війська. Вони зробили те, про що їх просив у свій час Хонеккер в Східній Німеччині. Тоді вони не захотіли виводити з ангарів радянські танки. Тепер, мабуть, хтось у Москві вирішив, що прийшов час. І зауважте, це вже не в перший раз. Нам здається, що у вашому керівництві скоро будуть зміни. Відставка Шеварднадзе і події в Литві - дуже нехороший симптом. Може виявитися, що нам просто не буде про що домовлятися.

- Це нас не стосується. - Обличчя полковника сіпнулося. - Мене не уповноважили вести подібні бесіди. Так що мені передати? Ви згодні з нашими умовами?

- Так, - зітхнув німець, - доведеться погодитися. Я передам ваші побажання. Врахуйте, що ми в однаковій мірі зацікавлені зберегти все в суворій таємниці.

- Тому наші переговори потрапили в друк? - Зло запитав полковник. - Тому про них знає уже пів-Європи?

- Що ви кажете? - Явно злякався німець. - У яку печатку? Ми нічого не повідомляли.

- Ваш "Шпігель" опублікував статтю про те, що радянські генерали торгують зброєю і розбазарюють майно Західної групи військ. Ви не читали статтю в листопадовому номері журналу?

- Це був просто пробний камінь, - заспокоївся німець, - здається, у вас так говорять. Вони вирішили запустити таку качку на підставі численних фактів крадіжки майна армії вашими солдатами і офіцерами. Проти керівництва Західної групи військ у них поки немає нічого конкретного. Вони вирішили таким чином влаштувати скандал, в результаті якого можуть спливти додаткові подробиці. Скандальна стаття, навіть без згадки наявних фактів, служить як би резонансом, прелюдією до великого скандалу, і тоді маса свідків, які вирішили, що редакція в своєму розпорядженні подібним матеріалом і хтось уже випередив їх у дачі показань свідків, кидається в обійми журналістів, намагаючись продати і свою інформацію подорожче. Це типовий трюк наших журналістів. Ви можете ні про що не турбуватися.

- У нас кажуть: диму без вогню не буває, - похмуро огризнувся полковник. - Можливо, проговорилися ваші люди.

- Ні, ні, - поспішив заспокоїти німець, - ми спеціально все перевіряли.

У них немає проти нас ніяких доказів. Це тільки початок гри. Не звертайте уваги на подібні статті.

- Намагаюся, - пробурмотів полковник, - хоча останнім часом ви нас підводите. У світлі розпочатих змін у світі я б радив вам бути обережніше.

- Ви про Кувейт? - Зрозумів німець.

- І про Кувейт теж. За моїми відомостями, американці почали сьогодні широкомасштабну війну проти Іраку. Поки моя країна дотримується нейтралітету і навіть зовні на стороні західної коаліції. Але ж у Москві все може помінятися.

- Ви думаєте, ваше керівництво може підтримати Саддама Хусейна? Але ж це катастрофа! Почнеться третя світова війна. Американці вже не підуть з Близького Сходу, поки не звільнять Кувейт. Це для них вже питання принципу.

- Ні, - відповів полковник, - я не думаю, що справа може дійти до світової війни. Просто керівництво в Москві може дещо підправити свою позицію, і тоді американці не будуть настільки нахабно і безпардонно поводитися в світі. Ви мене розумієте? При цій ситуації наші війська ще дуже довго будуть перебувати в Німеччині. І тоді нам доведеться заново переглядати весь комплект наших домовленостей. Або ще конкретніше - просто відмінити їх.

- Ви не вірите в швидку перемогу американців?

- Ні, в це якраз я вірю. При всьому своєму хвастощі іракському лідеру не встояти проти об'єднаної коаліції союзників. Просто не той рівень протистояння. Коли за спиною Саддама немає сильного союзника, він не протримається. Це очевидно. Але в будь-якому випадку нам треба швидше домовитися, - підбив підсумки полковник. - Про наших переговорах вже знають у Москві. І знають зовсім не ті люди, яких ми вважаємо своїми союзниками.

- Я вас розумію, - німець зітхнув. Йому завжди важко давався розмову з цим похмурим полковником.

- Все ще може змінитися, - похмуро зауважив Волков і, показуючи на радіючих молодих людей, з неприязню в голосі додав:

- Може, вони й праві, що збирають камені з розбитою стіни. Може, замість цієї стіни буде інша - ще вище і міцніше колишньою.

Німець злякано розтулив рота, але нічого не сказав, не наважуючись сперечатися. А полковник, задоволений ефектом, повернувся, щоб піти.

- До побачення, - Волков, засунувши руки глибоко в кишені пальта, попростував у бік свого автомобіля.

Німець дивився йому вслід і, лише коли полковник зник за поворотом, повернувся і повільно пішов в інший бік. Він раптом з жахом подумав, що його недавній співрозмовник може виявитися провидцем. І майже з забобонним страхом подивився на те місце, де на його пам'яті завжди стояла стіна. Ця клята для будь-якого німця стіна, що відділяла один світ від іншого. І рідко знаходилися "сталкери", приголосні на небезпечні подорожі з одного світу в інший. Колись німець прочитав книгу російських фантастів Стругацьких і вирішив, що Зоною вони називали Західний Берлін, в який так прагнули потрапити тисячі німців зі східної частини міста.

Молоді люди як і раніше дуріли біля мосту, не звертаючи уваги на що проходив повз незнайомця. Правда, одна з дівчат, знімаючи нічне місто, чомусь крупним планом сфотографувала проходив повз чоловіка. Але це була очевидна випадковість, навіть засмутилася дівчину.

Болгарія. Софія. 18-19 січня 1991

У Софії їх зустрічали два співробітники американського посольства. Вільям з гумором подумав, що в інші часи ескорт для зустрічі був би куди солідніше і міг складатися із загонів радянських і болгарських контррозвідників.

Крах всієї системи країн Варшавського Договору почався з Польщі. Як тільки радянське керівництво дозволило Ярузельському провести в Польщі справді демократичні вибори, питання було вирішене остаточно і безповоротно. Може, навіть раніше. Він був вирішений ще на початку вісімдесят дев'ятому, коли Горбачов пішов на перші відносно демократичні вибори в СРСР і дозволила трансляцію зі з'їзду Рад на весь світ. І світ здригнувся, розуміючи, що в Радянському Союзі відбуваються дійсно небувалі зміни.

Влітку вісімдесят дев'ятого світ побачив і другий шлях розвитку соціалізму. На центральній площі Пекіна були безжально розстріляні китайські студенти, які наважилися заявити про пріоритет демократичних прав і свобод в невільному суспільстві. Горбачов зробив висновки з цього розстрілу.

Відбулися в Польщі демократичні вибори принесли, як і очікувалося, перемогу "Солідарності", і в соціалістичній Європі виникло перше несоціалістичні уряд Мазовецького.

Потім була "оксамитова" революція в Чехословаччині, де інтелектуал Гавел очолив рух двох сусідніх народів - чехів і словаків - до довгоочікуваного перешкоди свободам. Нарешті, восени цього року впала берлінська стіна - символ поділу Європи, і буквально відразу, майже через місяць, був розстріляний ще один віджилий "динозавр" старої когорти керівників - Ніколає Чаушеску. Довше за всіх протримався Тодор Живков, але і тому довелося пройти через гірке розчарування від зради своїх прихильників, зради друзів, публічне приниження, домашній арешт і суд, з'ясувалося раптово, що за всю свою довгу кар'єру і майже сорокарічне правління країною Живков був винен у "не правильної роздачі службових квартир і видачі матеріальних посібників чиновникам з партапарату ". Воістину доводиться дивуватися людській породі. Не знайшовши нічого іншого, "демократичний суд" засудив людину на підставі безглуздих звинувачень, людини, об'єктивно так багато зробив для своєї країни і жив за іншими законами, в іншій системі координат.

І чи багато взагалі абсолютних диктаторів в історії, які після чотирьох десятиліть абсолютного правління можуть бути звинувачені лише в подібних порушеннях? "Воістину, історія - безсоромна дівка", - думав Тернер, сидячи в машині, що прямує до будівлі американського посольства. Він не брав незрозумілою для будь-якої нормальної американця соціалістичної системи з її настільки ж незрозумілими моральними цінностями. Але як об'єктивна людина бачив, що піднялася хвиля антикомунізму в Східній Європі часто не мала нічого спільного зі справді демократичними устремліннями небагатьох справжніх демократів.

Просто на зміну одним комуністам, позбавленим належної гнучкості і розуміння моменту, приходили інші - більш безпринципні і спритні. Або комуністичні догми змінювалися на антикомуністичні, і вони були однаково нещадні до інакомислячих і вагається.

У посольстві їх вже чекали. Через складного становища в місті гостей розмістили прямо на квартирі одного з дипломатів, що знаходилася недалеко від посольства. На прохання Тернера до них прикріпили автомобіль без водія. Його супутник Томас Райт неодноразово бував в Болгарії і міг цілком обходитися без супроводу американських дипломатів. З вогненно-рудою шевелюрою Томас був схожий скоріше на німця або чеха, ніж на типового американця. На обличчі в нього були навіть веснянки, і в поєднанні з кирпатим носом і великими очима це додавало йому якесь здивоване й одночасно майже дитячий вираз. Але воно було оманливим. Томас Райт був не просто прекрасним офіцером ЦРУ, який володів декількома східнослов'янськими мовами, він вже встиг відзначитися в Чехії і Болгарії в колишні роки і мав непоганий досвід для роботи в парі з таким професіоналом, як Вуликам Тернер. Вони навіть не взяли з собою місцевого резидента ЦРУ, який в цей час відпочивав в Італії.

Перший візит вже на наступний день американці завдали в інститут, де вчився Кемаль Аслан.

Райт розповідав усім, що вони американські оператори, що приїхали знімати фільм про добився вражаючих успіхів в їх країні колишньому болгарському громадянина Кемаль Аслана. Їм охоче йшли назустріч, показуючи документи і відомості, що свідчили про успішному навчанню Кемаля в інституті. І хоча з тих пір пройшло більше двадцяти років, багато документів збереглися і були в хорошому стані. Не було лише одного - фотографій Кемаля Аслана. Не вдалося виявити та його особової справи в архіві інституту. На подив декана, добре пам'ятав свого студента, фотографії Кемаля Аслана не було навіть серед архівних документів випускників інституту. Правда, після закінчення свого курсу студенти таки сфотографувалися разом, але на фотографії обличчя Кемаля Аслана було настільки маленьким і погано упізнаваним, що його неможливо було навіть відрізнити від інших однокурсників. Добросовісний Райт перезняв цю фотографію, вирішивши, що в лабораторних умовах можна буде збільшити її до прийнятних розмірів.

Цілий день в інституті не приніс більше нічого, крім цієї фотографії і просторових міркувань декана факультету, просторікувати про користь гірничої металургії в справі зміцнення нових болгарсько-американських відносин.

Втомлені, вони поверталися у своє тимчасове житло.

- Якщо так піде і далі, ми дізнаємося багато нового, - невесело пожартував Томас, - але, здається, це нам мало допоможе.

- Ти записав адресу, де він жив?

- Це тут недалеко.

- Давай поїдемо туди, - запропонував Вільям.

- Прямо зараз?

- Може, хоч там щось знайдемо. - Райт звернув у якийсь провулок, з'їжджаючи з проспекту. Через півгодини вони знайшли будинок, в якому раніше мешкав Кемаль Аслан зі своєю матір'ю. В результаті ще півгодинних пошуків їм вдалося знайти сусідку, знала сім'ю Кемаля. Але нічого конкретного дізнатися не вдалося. Мати Кемаля Аслана давно померла, а сам він після аварії виїхав до Туреччини до свого дядька.

У їхній квартирі давно жили чужі люди. Сусідка пам'ятала ще, як вони переживали за нещасного хлопця, який потрапив у важку катастрофу.

Вільям насилу стримував обурення, слухаючи жінку. Він розумів, що нічого конкретного тут дізнатися не вдасться. Але, терпляче слухаючи переклад пунктуального Райта, намагався знайти раціональне зерно в словах старої жінки.

І раптом ...

- Де він лежав? - Запитав Тернер, піймавши нову думку.

Райт запитав, і отримавши відповідь, сумлінно перевів назву лікарні.

- Все, - відразу ж піднявся Тернер, - подякуй цю жінку. Скажи, продовження її історії ми вислухаємо в наступний раз.

Коли вони знову сиділи в машині, Райт обережно запитав:

- Ви щось вирішили?

- Завтра їдемо в цю лікарню, - кивнув Тернер, - мені цікаво, як він так швидко одужав. Після коми. І відразу став фінансовим генієм. І трохи шпигуном.

- Мені казали, що після коми бувають зміни, - зауважив Райт.

- У гіршу сторону, - заперечив Тернер.

- Може, він став генієм після удару, - пожартував Райт.

- Ось ми це і перевіримо. Судячи з розповіді сусідки, він лежав там кілька місяців. Значить, повинні залишитися лікарі, санітари, люди, які його пам'ятають. Історія його хвороби. Завтра їдемо в цю лікарню, - рішуче закінчив Тернер.

На наступний ранок випав сніг, і їм довелося довго добиратися до лікарні, дороги були завалені снігом. У лікарні довелося чекати прийому у головного лікаря. Їх прийняв літня людина років шістдесяти п'яти. Це був головний лікар лікарні Бонев.

- У якій справі ви приїхали, панове? - Запитав головний лікар. - Мені передали, що ви прилетіли з Америки і хочете дізнатися історію хвороби одного колишнього нашого пацієнта.

- Так, - підтвердив Вільям, коли Томас перевів йому на англійську слова лікаря, - ми хотіли б більш докладно дізнатися історію хвороби лежав у вас пацієнта. Він був у досить важкому стані, але зумів вижити. І навіть відновити працездатність.

- Кого саме? - Запитав Бонев.

- У вас лежав хворий Кемаль Аслан. В даний час він американський громадянин, - сказав Тернер, спостерігаючи за реакцією свого співрозмовника.

Той здригнувся. Або Тернеру здалося, що Бонев здригнувся?

- Чому саме цей пацієнт вас цікавить?

- Він лежав у вашій лікарні сімнадцять років тому, - сказав Тернер, - і тоді йому вдалося відновитися після важкої аварії. Ми знімаємо про нього фільм і хотіли б знати більш докладно про цей випадок.

Лікар уважно слухав.

- Погодьтеся, історія цікава сама по собі, - продовжував Тернер, уважно спостерігаючи за сиділи навпроти літнім лікарем, - етнічний турок, що народився в Америці і переїхав потім до Болгарії, потрапляє у важку автомобільну катастрофу, впадає в кому, лікарі дивом рятують йому життя. А потім він приходить до тями, переїжджає до родственничкам спочатку до Туреччини, а потім до Америки і стає великим бізнесменом.


Прямо американська мрія. Матеріал так і проситься на плівку.

- Що вам конкретно потрібно? - Запитав лікар.

- Історія його хвороби, спогади його лікуючих лікарів, може, якісь подробиці з історії його життя, - незворушно зауважив Тернер, слухаючи, як Томас Райт переводить його слова.

- Добре, - несподіваного легко погодився Бонев, - історію хвороби ви можете прочитати в кабінеті мого заступника. Я попрошу, щоб вам принесли її.

Поговорити з лікарями, навряд чи можливо. Деякі зайняті на операціях, а один з спостерігали його лікарів помер вісім років тому.

- Хто робив йому операцію? - Запитав Райт.

- Я, - спокійно відповів Бонев. Очі за товстими скельцями окулярів дивилися суворо і спокійно. Або його вже нічого не могло схвилювати?

- Ви можете згадати якісь подробиці? - Пожвавився Томас, задаючи питання вже від себе.

- Все є в його справі, - сухо зауважив Бонев. І Томас справно переклав його слова.

- Тоді ми не будемо вам заважати, - чомусь відразу сказав Вільям, і сидів поруч з ним Райт навіть здивовано озирнувся на свого шефа, перевіряючи, чи правильно він зрозумів ці слова. Бонев кивнув, даючи - зрозуміти, що розмову закінчено. Він не подав на прощання руки, тільки встав з-за столу, коли іноземці виходили з кабінету.

Томас тихо запитав Вільяма:

- Чому ви так швидко закінчили розмову? Старий міг розповісти нам багато цікавого. Мені здається, можна було розпитати його докладніше.

- Ні, - похитав головою Вільям, - не підійде. Головний лікар з тієї когорти старих комуністів, які не люблять змінювати своїм ідеалам. Для нього ми представники того самого світу, який вони так не хотіли приймати і який врешті-решт переміг їх систему. Я можу наперед сказати, що ми нічого не знайдемо в медичних документах нашого підопічного. Нічого незвичайного. А лікарі нам нічого не розкажуть. Та й сам Бонев не відрізнявся особливою балакучістю.

- Тоді навіщо ми сюди приїхали? - Не здавався Райт.

- Мені важливо було знати, як саме була опрацьована схема відправки Кемаля Аслана в нашу країну. Звичайно, він працює на росіян, але ми поки не знаємо відповіді на головне питання, яке нам поставили. Він справжній турок, і КДБ, використовуючи його нещасну життя, лише змусило працювати на них, або це радянський офіцер-нелегал, якого ми можемо заарештувати тільки на підставі незаконного в'їзду в нашу країну? Хоча боюся, що в лікарні ми нічого не дізнаємося. Але зате побачимо документи. Це дуже важливо - Вони пройшли по коридору, і привітна секретар Бонєв проводила їх у кабінет, розташований напроти кабінету головного лікаря. Майже відразу їм принесли велику папку, заповнену документами і фотографіями.

Райт кинувся перебирати фотографії. Потім підняв голову і подивився на спокійно сидів Уіяльма Тернера.

- Я зрозумів, - сказав він дуже тихо, - я все зрозумів. Якщо справа в такий схоронності знаходилося цілих сімнадцять років, значить, хтось був у цьому зацікавлений.

Тернер кивнув головою.

- Тут вся історія хвороби, - показав на документи Томас, - є й фотографії хворого. Хочете, я зроблю знімки?

- Як хочеш, - відповів Тернер, - думаю, вони співпадуть з фотографіями нашого клієнта.

- Він лежав у комі кілька місяців, - продовжував читати Райт.

- Випиши терміни, зверни увагу на прізвища всіх лікарів. Бонєв ми вже знаємо. Хто інші? Може, серед них були і молоді люди. І прослідкуй, як швидко проходило його відновлення. Райт справно записував усі дані. Сидів у своєму кабінеті Бонев довго мовчав, дивлячись в дзеркальну поверхню столу, обхопивши голову руками. Потім, немов прийнявши якесь важливе рішення, підняв трубку телефонного апарату і набрав чийсь номер. Потім сказав:

- Це говорить Бонев. Вони сьогодні приходили до мене.

- З ким вони зустрічалися? - Запитав його співрозмовник.

- Крім мене, ні з ким. Зараз вони в лікарні, вивчають справу нашого колишнього хворого.

- Спасибі, товаришу Бонев. Тримайте і далі нас в курсі. Думаю, вони вийдуть на лікуючого лікаря. Дійте як домовилися. До побачення.

- До побачення, - Бонев поклав трубку і витер спітніле обличчя. Вперше в житті він чогось боявся, немов зробив щось негідне і підле. Але не подзвонити він просто не міг. І це він чудово усвідомлював.

Берлін. 20 січня 1991

Він їхав у своєму "БМВ", часто зупиняючись на перехрестях навіть тоді, коли це не було викликано необхідністю. Спостерігаючи за які поспішали позаду його автомобіля машинами в дзеркало заднього огляду, він прийшов до висновку, що може нарешті їхати зовсім спокійно. І все-таки ще двічі до призначеного місця він перевіряв, переконуючись, що за ним ніхто не стежить. І лише під'їхавши до потрібного йому будинку, швидко замкнув автомобіль, поспішив до під'їзду і набрав потрібний код.

Двері автоматично відчинилися, і він увійшов до під'їзду. Опинившись у ліфті, він натиснув виклик потрібного йому поверху. Ліфт безшумно поплив вгору і зупинився на четвертому поверсі. Незнайомець вийшов з ліфта і, підійшовши до дверей квартири, тричі зателефонував. Двері відчинилися майже відразу.

- Привезли? - Запитали його замість вітання, і незнайомець увійшов до квартири, дістаючи з кишені конверт.

У просторій вітальні сиділи троє. Двоє з вальяжно розташувалися на дивані панів хоч і були одягнені в дорогі модні костюми, проте відчували себе в них незвично, так що можна було припустити: в генеральській формі вони виглядали б набагато краще. Вони і були генералами. На третьому цивільний костюм сидів краще. Він і відкрив двері, простягаючи ліву руку за конвертом.

Отримавши конверт, поспішно розкрив його, дістав листок паперу. Тільки прочитавши написане, він нарешті полегшено зітхнув і голосно сказав:

- Все в порядку. Це те, що нам потрібно.

- Полковник Волков, - звернувся до прибулому один з присутніх на дивані - повний високий чоловік з опухлим, одутлим обличчям, - сподіваюся, ви ніде не зупинялися?

- Ні, товаришу генерал, - заявив полковник, проходячи в кімнату. Знявши пальто і капелюх, він кинув їх в передпокої, а потім, не питаючи дозволу у сиділи на дивані генералів і не звертаючи уваги на третього генерала, який стояв біля дверей вітальні, спокійно сів у крісло. - Я ж казав, що вони погодяться на наші умови.

- Це тільки початок, - зауважив стояв у дверях генерал.

Він був шульгою і тому, коли брав конверт, простягнув ліву руку.

Генерал Сизов був представником Головного розвідувального управління Міністерства оборони СРСР в Німеччині і звик ходити в цивільному костюмі. Обидва інших генерала входили в командування Західної групи військ і більше звикли до своїх військових мундирів. Але в інтересах безпеки операції усі троє приїхали на цю квартиру, переодягнувшись у цивільне. Полковник Волков був співробітником особливого відділу, давно виконував найбільш делікатні доручення командувачів Західної групи військ СРСР в Німеччині.

- Ви подивилися? - Запитав перший генерал у Сизова. - Там правильно вказані всі дані?

- Не турбуйтеся, - трохи посміхнувся Сизов, - я трохи розумію в банківських документах. Гроші переведені точно по рахунку. Тепер наше завдання роздрібнити їх і перевести на рахунки кожного. Це вже не так складно.

- Сподіваюся, - пробурчав інший генерал, представник авіації. Його обличчя було таким розплився, як у його армійського колеги, може, тому, що іноді, згадуючи молоді роки, сідав у кабіну літака.

- Це ваше завдання, - майже наказовим тоном зауважив армійський генерал, - як і куди переводити гроші. Ми робимо свою справу. Решта нас не стосується.

- Звичайно, - відразу погодився Сизов, - все буде так, як ми домовлялися.

- Добре, - армійський генерал важко підвівся з дивана. За ним постало й інше. Полковник знехотя підвівся з крісла. Нахабніти абсолютно не входило в його плани. Мабуть, це зрозумів і армійський генерал.

- Ну-ну, - сказав він, поблажливо посміхнувшись. - Дивись не перестарайся, - і вийшов з вітальні, забираючи своє пальто. За ним поспішив і його колега з авіації. Він нічого не сказав, просто кивнув. Коли за спочилими зачинилися двері, Сизов насупився.

- З глузду з'їхав зовсім. Що собі дозволяєш? - Запитав він у Волкова.

- А нехай знають, гниди, що вони такі ж злодії, як і я, - відрізав Волков, знову сідаючи в крісло. - Будують з себе героїв, а самі прогавили все, в рот Горбачову дивилися, коли він Німеччину здавав, і весь час підтакували. А тепер норовлять якомога швидше все розпродати. Не люблю я їх.

- Ти дурня не валяй, - зауважив Сизов, - свою нелюбов при собі тримай.

Вони старше тебе за званням. Ти в їх присутності лайно підбирати повинен, а ти будуєш із себе Штірліца. Я тобі відірву яйця, щоб ти зрозумів, з ким справу маєш.

- Гаразд, - знехотя сказав Волков, - більше не буду.

- І взагалі, більше не приїжджай сюди, жорстко наказав Сизов, - твоя пика тут всім знайома. Напевно, сусіди вже з тобою вітаються.

- Я ночами приїжджаю, - зауважив Волков, - не потрібно робити з мене дурня. Я все-таки стільки років працюю.

- А поводишся як дурень. Дізнався нарешті, хто з твоїх людей проговорився?

- Ні, - відвернувся Волков, - шукаємо поки. Нічого не знайшли.

- І документів немає?

- Ні. При ньому їх не було. Ми навіть його автомобіль оглянули.

- Дурень ти, Волков, - знову сказав генерал, проходячи до столика, де стояло кілька пляшок. Вибравши горілку, він налив собі невелику чарку і залпом випив. Потім сів на диван.

- Не розумію я вас, особістів. Як ви працюєте? Стільки років у Німеччині, а нічого самі не можете. І цей прокол з резидентом КДБ. Ну звідки Валентинов міг дізнатися про твої переговори? І який ти, до біса, особіст, якщо приїхала "капелюх" з Москви дізнається все через кілька днів. Значить, це його агентура працює краще, а не твоя.

- Нічого собі "капелюх", - зауважив для порядку Волков, - він був полковником КДБ. У них є своя агентура в Німеччині, особливо у Східній зоні, адже ви краще за мене знаєте це. Напевно, вийшов на нас через своїх агентів.

- Яких ти поки не знаєш - зауважив Сизов, - і мало того, що не знаєш, але і не хочеш дізнатися. Що за безглузда ідея була з убивством Валентинова в Празі? Чому ви не можете працювати нормально? Тільки заарештувати або вбити - ось ваші методи. Та й то, користуючись послугами дешевих солдатських стукачів, які не хочуть гарувати на дембелів і віддають перевагу більш легке життя. Про що ще з тобою можна після цього говорити? Влаштував стрілянину в центрі міста, прибрав резидента КДБ. Думаєш, там всі такі ж дурні, як у вас у військовій контррозвідці? Я не сумніваюся, що скоро прилетять їх люди розслідувати це вбивство. Вже напевно сидять в Празі. Там хоч не наслідили?

- Мої люди вміють працювати, - образився Волков, - ми теж не в іграшки граємо.

- Це ти Крючкову розповіси, коли він тебе допитувати буде. Навіщо потрібно було стріляти в Валентинова? Можна було простежити його зв'язки, з'ясувати, з ким конкретно з агентів він зустрічався, дізнатися про наявність його агентури. Так немає.

Відразу стріляєте в спину.

- У нас є запис їх бесіди зі зв'язковим, - похмуро зауважив Волков, - йому наказали терміново вилітати в Софію, а звідти до Москви. Ми прослухали розмова спеціально націленим мікрофоном. Ця остання розробка дозволяє слухати розмову на відстані кілометра від місця зустрічі мовців.

- Теж мені, розробка, - посміхнувся генерал ГРУ, - я тобі потім наші прилади покажу. Вони по коливанню віконних рам вся розмова записують. Новітні установки віддають спочатку в розвідку, до нас, а вже потім передають вам для прослуховування п'яних розмов наших офіцерів і генералів, лаяти Радянську владу і вас більше всього на світі.

Волков нічого не відповів.

- Де запис розмови? - Запитав Сизов. Полковник дістав з внутрішньої кишені піджака невеликий магнітофон і включив його.

"- Як справи? - Почувся голос зв'язкового.

- Це я повинен питати, - пробурмотів Валентинов, - може, ви нарешті поясните настільки терміновий виклик? Я кинув усі свої справи, щоб прибігти сюди.

- Правильно, - сказав зв'язковий, - отримано новий наказ із Москви.

Терміново згортайте всю роботу і виїжджайте в Болгарію, звідти можете повернутися до Москви, вам будуть підготовлені відповідні документи ".

Сизов насупився. Волков посміхнувся і, піднявшись з крісла, пройшов до столика, налив собі трохи віскі. За час, проведений в Німеччині, він привчився до цього міцному напою.

"- В Болгарію, - посміхнувся Валентинов, - у них такий же бардак, як і скрізь. Раніше із Західної Європи їздили через НДР у Чехословаччину. Нові часи?

- Мені не доручали обговорювати з вами такі деталі, - швидко відповів зв'язковий.

- Звичайно, не доручали. Значить, кінець. Передайте, я все зрозумів. Завтра вранці вилітаю в Софію. Канал зв'язку колишній?

- Так ".

"Здається, ці типи були праві, - засмучено подумав Сизов. - У них дійсно не було іншого виходу". Він уже чекав, щоб Волков вимкнув магнітофон, коли знову пролунав голос резидента:

"- Вас щось турбує?

- Ні-ні, нічого. Просто мені хотілося б скоріше закінчити нашу зустріч. Що у вас за нашою групі військ в Німеччині? Ви підготували всі документи?

- Так, звичайно. Я візьму їх з собою. Дуже неприваблива картина ".

- Стоп, - швидко наказав Сизов, - перемотати ще раз, я послухаю.

Яка картина?

- Неприваблива, - явно насолоджуючись вироблений ефектом, зауважив Волков, - а ви кажете, що ми не вміємо працювати.

Сизов махнув рукою, вже не звертаючи уваги на слова полковника. І знову почув: "дуже неприваблива картина". І відповідь зв'язкового, засмутив його більш всього іншого.

"- Я передам в Москву. У Софії вас будуть чекати.

- Прощайте.

- Прощайте. Бажаю успіхів ". Стрічка закінчилася.

- Все? - Запитав Сизов.

- Все, - підтвердив Волков.

- Зв'язкового ви відпустили?

- А ви хотіли, щоб ми і його прибрали? - Запитав полковник.

- Не кажи дурниць, - спохмурнів генерал, - я завжди був проти ваших методів роботи. Але де ці документи? Куди він їх подів?

- Ми їх не знайшли.

- Він сказав: "Завтра виїжджаю в Софію і візьму документи з собою".

Значить, документи були з ним у Празі. Потрібно було більш ретельно оглянути його автомобіль.

- Ми дивилися. Там їх не було.

- Може, твої люди їх просто не помітили?

- Після нас дивилися фахівці чеської кримінальної поліції. Вони теж нічого не знайшли, - намагаючись не реагувати на нервовий стан генерала, терпляче відповів Волков.

- Потрібно було з'ясувати, де він жив, і подивитися в його номері, - пробурмотів Сизов.

- Теж зробили, - сказав Волков, - обшукали номер в готелі. Всі переглянули. Документів там ніяких не було. З собою він їх, звичайно, не брав.

У всякому разі, при собі їх у нього не було, інакше б ми знайшли ці папери.


- Тоді куди він їх подів?

- Не знаю.

- А я знаю, Волков. Я знаю, що буде, якщо ці документи потраплять до Москви, в КДБ чи ЦК КПРС. Мене не чіпатимуть, я посередник і ніде не фігурую. А ось тобі, полковнику, і твоїм людям буде погано, дуже погано. Боюся, що навіть генералам буде не так погано, як вам. Вони просто розкрадачі соціалістичної власності. А ви вбивці, полковник. Вбивці і зрадники. Вам навіть парашу не дозволять прибирати за ними. Вас просто розстріляють. Це ти, сподіваюся, розумієш?

- Розумію, - Волков відвернувся і тихо додав:

- Я все розумію. Але документів у нього з собою не було. Двоє моїх людей сидять в Празі і живуть у тому самому номері готелю, де жив Валентинов. Вони навіть паркет розбирали. Весь номер простукали. По сантиметру. Я їм навіть апаратуру послав до Праги. І нічого вони не знайшли. Ніяких паперів в номері немає.

- У нього напевно була своя агентура в Празі - стомленим голосом зауважив генерал, - постарайтеся вийти на його людей. Може, вдасться знайти хоч якісь кінці. У будь-якому випадку ці документи повинні потрапити до вас раніше, ніж вони потраплять в Москву. Тільки тоді ти можеш спокійно грубіянити своїм генералам. Тільки в цьому випадку, Волков. І пити твоє улюблене віскі. Ти ж уже нашу горілку не п'єш, тобі потрібно шотландське димчасте. Зовсім загордився, полковник, вирішив, що бардак в країні - і ти на коні. Забув, як все в житті змінюється. І якщо ти документи не знайдеш, то ... сам розумієш ... При всіх інших варіантах тебе чекає куля в потилицю в таборах Нижнього Тагілу. (В таборах Нижнього Тагілу сиділи, відбуваючи покарання, засуджені по суду колишні працівники правоохоронних органів - МВС, КДБ, прокуратури, розвідки і контррозвідки.

Іноді подібні "привілеї" допускалися і по відношенню до великих партійним чиновникам, засудженим на тривалі терміни ув'язнення. У звичайних таборах ці категорії осіб не містилися. (Прим. авт.)) Влаштовує тебе така перспектива?

Замість відповіді Волков коротко вилаявся і, знову піднявшись, налив собі вже набагато більшу порцію віскі, випив одним залпом і тільки потім сказав:

- Знайду я ці чортові документи. З-під землі дістану, але знайду.

- Правильно. І дуже швидко, інакше КДБ зуміє прорахувати, хто був зацікавлений у вбивстві резидента Валентинова. Тепер давай про головне - через три дні отримаєш новий конверт. Обговори інший банк, в який вони повинні перевести гроші. На цей раз це буде люксембурзький банк. Я дам тобі точні реквізити. І поясни, що ми будемо кожен раз міняти банк, куди вони будуть переводити гроші. Ти мене розумієш?

- Вони кажуть, що їм зручніше в німецький банк.

- Це їм так зручніше, - зауважив Сизов, - а нам ні. Тому нехай виконують всі умови по нашим домовленостям. Зрозумів?

- Так.

- Тепер можеш іти. Машина в тебе внизу?

- Звичайно.

- Міг би приїхати і на таксі.

- У таку погоду? - Здивувався Волков. - На вулиці собачий холод. Де я знайду вночі таксі? Та й потім - таксисти з Західної сторони не люблять їздити в Східну зону. Вони ще погано орієнтуються і бояться сюди їздити.

- Хоча б поміняй машину, - порадив генерал, - і будь обережний.

Який номер на твоєму "БМВ", колишній?

- Ну звичайно.

- Побачимося через два дні. До побачення. Волков кивнув і вийшов, захопивши своє пальто і капелюх. Зачинив за собою двері. Викликав ліфт. Вже в під'їзді надів пальто, капелюх і, піднявши комір, поспішив до машини.

Сизов побачив промайнула постать із вікна квартири. Помітивши, що машина від'їхала, він підійшов до телефону. Трохи подумав і, піднявши трубку, набрав номер.

- Це я, - сказав він, - дійте як домовилися. Номер його автомобіля колишній.

- Вас зрозумів, - почув він відповідь і відразу поклав трубку.

"Так надійніше", - подумав генерал. Нехай хоч трохи поспостерігають.

Може, це він сам проговорився. Або, ще гірше, працює на кілька господарів.

Потрібно буде дзвонити в Москву, доповісти, що перші надходження вже пройшли. А ці армійські генерали думають, що він старається заради них. При цій думці Сизов посміхнувся. "Дійсно смішно", - подумав він.

Москва. 20 січня 1991

В цей день було звичайне нарада у голови КДБ. Доповідали керівники головних управлінь та відділів. Більше обговорювали становище на Близькому Сході і в Кувейті. Після того як всі вийшли, Крючков попросив затриматися Шебаршіна.

- Небудь нові дані щодо вбивства Валентинова у вас вже з'явилися? - Поцікавився своїм безбарвним голосом Крючков.

Це було в його правилах. Він ніколи і нічого не питав при сторонніх людях, навіть якщо ці сторонні були його заступниками, з якими він працював багато років. Роки, проведені в ЦК КПРС і КДБ СРСР, навчили його стриманості. За вдачею замкнута людина, Крючков був фанатично відданий роботі і часто перестраховувався в ситуаціях, коли можна було кілька ризикнути. Що стосується таємності, то це був, на його глибоке переконання, основний показник професіоналізму. Саме тому він поставив питання лише після того, як залишився вдвох з Шебаршіним.

- Нічого немає, - зітхнув генерал, - я думав підключити до цього розслідування Дроздова.

Це був один з керівників управління, який здійснював активні дії за кордоном. Дроздов особливо відзначився в Афганістані, і тепер його управління структурно входило в Перше головне управління КДБ СРСР.

- Так, - подумавши, відповів Крючков, - це буде правильно. Звичайними методами ми нічого не доб'ємося. Це така ганьба. Вбивають нашого резидента, про який знали лише кілька людей.

- У нас є факти, які вказують, що йому вдалося дістати докази корупції в Західній групі військ, - відповів Шебаршін, - можливо, його смерть якось пов'язана з цією.

- Це не наша справа, - насупився Крючков, нехай цим інші займаються. Ми повинні припускати найгірше.

Глибоко порядна і чесна людина, Володимир Крючков не любив, коли при ньому навіть говорили про можливість корупції. На його глибоке переконання, будь-який потенційний хабарник був трохи ненормальним людиною.

Справедливості заради варто відзначити, що до початку дев'яностих КДБ залишалося практично єдиною структурою, не схильною масової корупції. Всі інші організації, в тому числі партійні та державні органи, міліція, прокуратура, суд, давно й масово були корумповані. Метастази корупції вже вразили КДБ, коли хабарі стали брати в центральних апаратах республік Середньої Азії та Закавказзя. Крючков був нещадний по відношенню до подібних провинилися співробітникам. Але зараз він не хотів і не міг припускати, що вбивство його резидента відбулося через це. Багаторічна робота в КДБ мала й негативну сторону. Тепер йому всюди ввижалися шпигуни і змови. Саме тому він турбувався, що посланий резидент міг виявитися втягнутим в брудну гру західних спецслужб. Після свого призначення головою КДБ у вісімдесят восьмому році він мав надто багато фактів, що вказують на активізацію дій західних розвідслужб проти його країни. І тому ставав похмуріше і підозріліше звичайного.

- Потрібно підключити аналітиків, - похмуро зауважив Крючков, - хорошого фахівця, щоб зумів грамотно прорахувати ситуацію. Дроздов краще орієнтується на місці. Його люди нехай працюють, а аналітики прораховують ситуацію тут. У нас зараз всі зайняті, працюють на референдум.

У березні в країні повинен був відбутися референдум з питання збереження Радянського Союзу як єдиної держави. Шебаршін знав, що підсумки референдуму дуже хвилювали і вищих посадових осіб у державі, і самого президента. Але, за прогнозами аналітиків, за збереження Союзу мало проголосувати ніяк не менше сімдесяти відсотків від кількості голосуючих.

Горбачов був незадоволений таким прогнозом. Він порахував, що КДБ свідомо спотворив результати голосування, не взявши до уваги сепаратизм прибалтійських республік, позиції Вірменії, де вже сидів новий національний лідер - Тер-Петросян, і Грузії, де набрав чинності Звіад Гамсахурдіа міг просто зірвати референдум. За наказом Крючкова аналітики вдруге прораховували ситуацію з референдумом.

- Давайте все-таки задіємо співробітників Леонова, - запропонував раптом Крючков, - вбивства резидента так просто не буває. А його люди допоможуть все розплутати.

- У нас немає кращих спеціалістів, - кивнув Шебаршін, - але вони за вашим дорученням зайняті іншою справою.

Генерал Леонов очолював одне з аналітичних підрозділів КДБ і мав величезним досвідом роботи, встигнувши відзначитися ще на Кубі, на початку шістдесятих, коли він близько заприятелював з братами Кастро. Великий внесок вніс Леонов і під час радянсько-китайського протистояння, коли його аналітичні матеріали допомагали правильніше оцінювати дії КНР на міжнародній арені.

- Нам потрібно точно знати, чому вбили Валентинова, - безбарвним голосом додав Крючков, - і знати дуже швидко. Дроздов і Леонов складуть непогану пару. Нехай вдвох і вирішують це кросворд. Що у нас по Юджину?

- Знову неприємності, - зітхнув Шебаршін, - в Болгарію приїхали співробітники ЦРУ, видають себе за операторів, хочуть все про нього дізнатися більш докладно. Нам повезло. Головний лікар лікарні, в якій лежав двійник Юджина, виявився порядною людиною. Завдяки його дзвінком ми знаємо тепер про це. У лікарні вони, звичайно, нічого не знайдуть. Але, за нашими відомостями, вони були і в інституті, де нібито вчився Юджин. Тепер вони напевно поїдуть в Елін-Пелін.

Наші співробітники стежать за ними, але нічого конкретно зробити не зможуть. Ви ж розумієте. Це вже не та Болгарія і не ті умови.

- Розумію, - Крючкову було неприємно сама згадка про ситуації, що змінилася, як ніби в цьому загальному розвалі був почасти винен і він сам. - Що думаєте робити?

- Не пускати їх туди неможливо, - немов розмірковуючи, сказав Шебаршін, в минулому році там були наші співробітники з зовнішньої контррозвідки. Як ніби все чисто. Але все передбачити просто неможливо. Боюся, що американці зуміють знайти які-небудь фотографії. Досить однієї, і вся подальша робота Юджина поставлена під питання.

- Що передає Циклоп? - Запитав Крючков. - Нехай він точніше дізнається про спостереження за Юджином. Може, навіть зуміє надати йому непряму допомогу.

- Не вийде, - заперечив керівник радянської розвідки. - Судячи з усього, вони вже серйозно підозрюють Юджина. Йому і так довелося переїхати в Канаду. Зв'язковий передає, що за Юджином часто стежать. Ми вже опрацювали питання про його повернення.

- Він вам більше не потрібний? - Здивувався Крючков.

- Ще як потрібний. Ви ж знаєте, зараз його фірма виходить на прямі контакти з рядом німецьких фірм. Проникнути в Німеччину з Канади це найкраще, що ми можемо собі уявити. З його допомогою ми могли ми перевірити більшу частину залишеної в Німеччині агентури. Він буде поза підозрами в Європі.

По-моєму, йому потрібно перебиратися в Європу.

- Думаєте, американці залишать його в спокої?

- Звичайно, ні. Але, у всякому разі, він отримає невеликий перепочинок.

За повідомленнями Циклопа, у ЦРУ поки немає точних доказів провини Юджина. Вони все перевіряють, намагаючись встановити, що ховається за його діяльністю.

- Сподіваюся, сам Циклоп поза підозрою? - Запитав Крючков.

Під цим іменем ховався кадровий офіцер ЦРУ Олдрідж Еймс, завербований ПГУ КДБ ще при Крючкова, у вісімдесят п'ятому році. Еймс курирував питання, пов'язані з роботою КДБ, і був у курсі всіх подій, так чи інакше пов'язаних з діяльністю радянської розвідки і контррозвідки. Але навіть Еймс не знав, що у ЦРУ вже були точні відомості щодо діяльності Юджина, або Кемаля Аслана. Аналітична служба ЦРУ зуміла обчислити кілька повідомлень Юджина на основі аналізу даних своїх агентів з Москви. Еймс про це поки не міг знати.

- Він наш найцінніший агент в ЦРУ, - сказав Шебаршін.

- Так, - Крючков помовчав, - потрібно дуже швидко відкликати Юджина. Нехай Циклоп все обережно перевірить. А ви готуйтеся до прийому Юджина. Якщо він переїде до Німеччини, нам буде набагато легше його витягти звідти в разі небезпеки. Все-таки в Східній Німеччині поки ще стоять наші війська.

- Я пошлю повідомлення, - погодився генерал. Коли начальник ПГУ вийшов з кабінету, голова КДБ встав і, пройшовши в кімнату відпочинку, зробив кілька гімнастичних вправ, широко розводячи руки. Потім пройшов до столу, що стояв у кімнаті відпочинку. Сів на стілець і закрив очі. Він пам'ятав той день, коли Юджин повинен був відлітати до Болгарії. Це було сімнадцять років тому. Як тоді все було просто і ясно. Юджин зробив дуже багато корисного, але, здається, і його можливостям приходить кінець. Крючков згадав про свого колишнього першого заступника Бобкова, який пішов на пенсію кілька днів тому. "Ідуть кращі кадри", - з гіркотою подумав він. Некерована обстановка в країні, фактична війна в Закавказзі між Азербайджаном і Вірменією, спалахи сепаратизму в Грузії. Народні фронти та націоналістичні рухи від Естонії до Середньої Азії. Мітинги в Москві і Ленінграді. І в цій обстановці вони продовжують працювати, намагаючись зберегти розповзається країну, практично вже втратила всіх своїх союзників і друзів.

"Чому все-таки вбили Валентинова? Тривожно подумав Крючков. - Або це вбивство в Празі дійсно пов'язане з корупцією в Західній групі військ?" Втім, дивуватися нічому. В обстановці повної безконтрольності може статися все що завгодно. Він рішуче встав і пішов у свій кабінет.

Потрібно буде взяти розслідування за цим злочином під свій контроль. І терміново відкликати Юджина.

"Все-таки Леонід Шебаршін пропонує дуже авантюрний план", - поморщився Крючков. Такого ще не було в історії. Агент-нелегал, який багато років провів за кордоном і тепер потрапив під підозру, не просто відгукувався.

Просто так відкликати особа, яка має на своєму рахунку десятки мільйонів доларів, втрачаючи, таким чином, потрібну КДБ валюту, вони не мали права. І це теж доводилося враховувати. Але, крім цього, ПГУ передбачає використовувати Юджина під час переїзду в Німеччину для перевірки своєї версії загибелі Валентинова.

Крючков подумав, що це занадто багато навіть для такого досвідченого агента, як Юджин. "Потрібно взяти операцію по його поверненню під свій особистий контроль", - в який уже раз вирішив голова КДБ.

Болгарія. Елін-Пелін. 20 січня 1991

В цей маленький болгарський містечко Вільям Тернер і Томас Райт добиралися майже три години. Спочатку вони проїхали містечко, не зумівши знайти покажчик, і лише потім, повернувшись назад, виявили дорогу, що веде туди. У місто з таким смішним для російської людини і важким для американця назвою Елін-Пелін - вони в'їхали вже в першій годині дня.

- Куди тепер? - Запитав Томас.

- Поїдемо до будинку, де він жив. Раніше це була вулиця Димитрова. А зараз, може, її і перейменували, - подумавши, сказав Вільям. - Нам потрібен його будинок.

- Спочатку нам треба знайти його вулицю, - пробурмотів Томас. - Ніяких покажчиків.


Добре ще, що це маленьке містечко.

У Болгарії, як і у всіх соціалістичних країнах, не було не тільки докладних довідників автомобільних доріг, але і дорожніх карт із зазначенням назв вулиць і площ. Подібна інформація вважалася майже секретною, мандрівникам у цих країнах доводилося досить нелегко. Якщо вони пробували вчинити свої вояжі без перекладачів та екскурсоводів Інтуриста і подібних організацій, то стикалися з непереборними труднощами. А представники державних туристичних компаній, як правило, бували заодно або з співробітниками, або з інформаторами місцевих органів безпеки.

Будинок, де раніше проживала сім'я Кемаля Аслана, вони знайшли в результаті деяких пошуків. Будинок був дерев'яний - старий, похилений, подекуди дошки вже зруйнувалися. Вони постукали, але ніхто не відповів.

- Здається, ми даремно сюди приїхали, - засмучено зауважив Томас.

- Постукай сильніше, - порадив Вільям. Томас забарабанив щосили. Двері як і раніше була замкнена, і в будинку ніхто не відгукувався.

- Може, після його від'їзду тут ніхто не живе? - Припустив Томас.

- Сімнадцять років, - пробурмотів Вільям, - цього не може бути.

- Хто вам потрібен? - Запитав раптом жіночий голос.

Вони обернулися. Поруч стояла молода, років тридцяти, жінка. Вона тримала за руку одягненого в теплу куртку хлопчика. Хлопчик мовчки дивився на незнайомців.

- Пробачте, - сказав Томас, - ми американські кінооператори. Приїхали знімати фільм про ваш колишньому співвітчизника. Може, ви нам допоможете?

- А кого ви шукаєте?

- Тут раніше жив Кемаль Аслан, - уточнив Томас, - може, ви пам'ятаєте його сім'ю?

- Ні, не пам'ятаю, - замислилася жінка.

- Ви давно тут живете?

- Так, я тут народилася.

- Може, ваші батьки пам'ятають? - Запитав Томас. - Тут проживав американець турецького походження.

- Ах, турки, - сказала жінка.

Болгари таки традиційно не любили турків.

- Ви їх пам'ятаєте?

- Звичайно. Молодий хлопець і його мати. Вони приїхали з Америки. Мене тоді ще не було на світі.

- А зараз тут хтось живе?

- Жили. Вони переїхали в Пловдив. Останні два роки рідко з'являються.

Але вони купили квартирку ще тоді, коли ці турки тут жили. Я чула, він потім потрапив у якусь серйозну аварію.

- Ваші батьки можуть згадати про цю сім'ю? - Запитав Томас. Вільям мовчки стояв поруч.

- Так, звичайно, - кивнула жінка, - ходімо до нас, ми живемо недалеко.

Мій тато їх повинен добре пам'ятати.

Томас коротко переказав зміст розмови Вільяму, і той, погодившись, пішов за жінкою.

Йде попереду хлопчик раптом обернувся і запитав щось у Тернера.

Томас розсміявся, хитаючи головою.

- Що трапилося? - Запитав Уїльям.

- Йому здається, що ти шпигун. Я сказав, що діти люблять грати в шпигунів.

- Чому він так вирішив? - Похмуро запитав Уїльям.

- Їх так вчили в школі, - засміявся Томас.

- Погано вчили, - пробурмотів Тернер. Будинок, де проживала сусідка, виявився не дуже далеко. Їм довелося пройти близько двохсот метрів. З цього боку вулиці був яр, і поряд будинків більше не було.

- Ходімо в дім, - запропонувала жінка, першою проходячи у двір. Цей двоповерховий будинок був не просто обжитим місцем. Тут все було зроблено з любов'ю.

Відчувалася вміла рука господарів. Вони увійшли в будинок і відразу побачили старого господаря. Незважаючи на роки, він виглядав досить міцним чоловіком.

- Хто ці люди? - Запитав господар будинку.

- Вони шукають наших колишніх сусідів, турків. Приїхали з Америки.

Старий насупився.

- Американці?

- Ми - оператори, - сказав по-болгарськи Томас, - приїхали шукати матеріали з приводу вашого колишнього сусіда.

- Так, - незрозуміло чому сказав старий. І в цей момент в будинок увійшли троє молодих хлопців.

- Здається, ми потрапили в засідку, - весело сказав Томас.

- І вони всі схожі один на одного, - засміявся зрозумівши все набагато раніше Вільям. - По-моєму, це родичі господаря будинку.

Молоді люди з подивом дивилися на гостей.

- Мої сини, - кивнув старий. - Проходьте, сідайте, - запросив він гостей, - ми зараз будемо обідати.

Тут обідали традиційно близько години дня. Сини працювали на невеликій місцевій фабриці і приходили є додому.

- Нам потрібно залишитися, - шепнув Тернеру Томас, - інакше не можна, вони можуть образитися.

Обід проходив майже в повному мовчанні. На чолі столу сидів господар будинку. Дружина і дочка приносили їжу. Хлопчик, онук господаря, немов усвідомлює відповідальність моменту, сидів мовчки і їв разом з усіма. До обіду під'їхав і зять господаря, батько хлопчика, який, квапливо пообідавши, поспішив виїхати. Він працював керівником будівельного управління і турбувався, що в місто не встигнуть дійти машини з посланим з Софії обладнанням.

І тільки після обіду, коли всі покинули будинок, старий нарешті спитав:

- Навіщо ви шукаєте цих турків?

- Він американський громадянин, і ми хочемо знімати про нього фільм, - знову терпляче пояснив Томас.

- А чому мовчить твій друг? - Запитав старий.

- Він не говорить по-болгарськи.

- Вони тут жили, - підтвердив старий, - приїхали на початку п'ятдесятих. Томас переклав цю фразу.

- Запитай, він пам'ятає мати свого сусіда? - Попросив Тернер.

- Так, звичайно, пам'ятаю, - відповів старий, - вона була красива жінка, коли сюди приїхала.

За його спиною біля великого старовинного серванту стояли дружина та донька. Дружина невдоволено насупилась. Очевидно, красива туркеня у свій час попсувала багато крові болгарським дружинам.

- Спочатку за ним стежили, - сказав невідомо чому старий, - але потім перестали. Хлопчик пішов до школи. Навчався з нашим старшим сином в одному класі. Хороший хлопець був, толковий. Я його пам'ятаю.

- У них залишилися фотографії цього хлопця? - Швидко запитав Уїльям.

- Ні, - здивувався старий, коли його запитали про це, - звичайно, ні.

Тоді у нас не було фотографій. Які фотографії в ті роки? Нічого не залишилося.

- У нас є картка нашого сина, - несміливо сказала дружина господаря будинку, - ми зняли нашого Богом в п'ятнадцять років. Повезли тоді в Софію.

- Ні, - посміхнувся Томас, - така фотографія нам не потрібна.

- Коли вони виїхали, він пам'ятає? - Запитав Уїльям.

- Так, - підтвердив старий, - тоді хлопець вступив до інституту і після перебрався в Софію. А за ним виїхала і його мати. Але чув, що молодий чоловік потрапив у важку аварію.

- Це ми знаємо. А де похована мати Кемаля?

- Здається, в Софії.

- Він ніколи після цього не приїжджав сюди? - Запитав Уїльям.

- Ні, - відповів старий.

- Приїжджав, - вставила раптом дочка господаря, - на весілля приїжджав.

Тоді одружився їх однокласник, Богомил в армії тоді був.

- До кого він приїжджав? - Одразу запитав Тернер. - Це було до аварії?

- Напевно, до, - кивнув старий. - Тоді багато людей приїхало з Софії. Весілля була веселою. У Костандінових гуляли до ранку.

Томас переклав і ці слова, додавши від себе:

- По-моєму, нам потрібно виїжджати. Ми більше не дізнаємося нічого нового.

- Ще кілька запитань, - не погодився Вільям, - запитай, де працювала мати Кемаля?

- Продавщицею в магазині, - перевів Томас.

- Зараз цей магазин функціонує?

- Ні, він був знесений три роки тому.

- Ще одне питання, - сказав, насупившись, Вільям. - Весілля його сусіда була вже пізніше, в кінці шістдесятих. Він сказав, що було багато гостей. А фотограф з міста приїжджав?

- Він не пам'ятає, - зло промовив Томас, і в цей момент молода жінка сказала:

- Фотограф був. Він усіх нас знімав.

- Що вона говорить? - Майже закричав Тернер.

- Каже, був фотограф. Робив знімки на весіллі.

- Де живуть їхні сусіди? - Схопився Вільям. - Це найважливіше.

Старий дивився на них, нічого не розуміючи.

- Ви можете проводити нас до своїх сусідів? До тим самим, у яких було весілля? - Заїкаючись, вимовив Томас.

- Так, звичайно, - кивнув старий, - вас проводить моя дочка.

- Вони виїхали або живуть тут?

- Молоді поїхали, а люди похилого віку живуть тут, - сказав старий, не розуміючи, чому цим американцям так потрібна фотографія молодого турка. І потім додав:

- Вони живуть на іншій стороні вулиці.

- Дякуй старого, і біжимо туди, - запропонував Вільям.

Томас довго дякував хазяїна.

- Швидше, - квапив його Вільям.

- Я вас проведу, - запропонувала молода жінка.

Вони вийшли з будинку. Вільям майже біг. Його охопило якесь незрозуміле нетерпіння, наче після трьох днів безуспішних пошуків він нарешті знайшов правильний слід. Тим страшніше було його розчарування.

У Костандінових повторилася приблизно та ж історія. Старі довго вмовляли приїжджих гостей випити з ними чаю або пообідати. Потім довго кривилися при згадці про турків. Потім господар будинку також довго говорив про красу приїхала туркені. І нарешті з'ясувалося, що всі весільні фотографії діти відвезли в Софію. Вільям, стримуючись щосили, записав адресу молодих Костандінових в столиці Болгарії.

Додому вони поверталися о третій годині дня. Обидва мовчали. Засмучені невдалою поїздкою, вони не звертали уваги на два автомобілі, що трималися на відстані п'ятисот метрів від них. Сиділи в машинах співробітники КДБ, які вже встигли встановити апаратуру в машині американців, чули кожне їхнє слово. І знали, що у Костандінових їм нічого виявити не вдалося.

- Здається, ще трохи - і я почну вірити в містику, - зізнався Томас.

- Або в успішну роботу КДБ, - пробурчав Тернер.

Сиділи в інших машинах співробітники КДБ перезирнулися.

- Так не буває, - переконано сказав Томас.

- Подивимося, - посміхнувся Вільям.

І виявився правий.

У цей вечір вони тричі дзвонили по потрібному їм телефону - ніхто не відповідав. Це ще більше розлютило Тернера, твердо вирішив вранці знайти потрібну йому сім'ю і дізнатися, де фотографії. На наступний ранок вони знайшли родину молодих людей, на весіллі яких гуляв молодий Кемаль Аслан. Незважаючи на пошуки подружжя, фотографії весілля знайти не вдалося. Їх у будинку просто не було.

Господарі дивувалися, але так і не змогли зрозуміти, куди вони поділися. Правда, твердо обіцяли американцям, що якщо знайдуть, то обов'язково подзвонять в посольство.

- Я бачив їх тільки вчора, - говорив чоловік, вивалюючи зі свого письмового столу всі папери. Американці важко мовчали.

- Не потрібно було їздити вчора за місто, - говорила дружина чоловікові, - ти вчора так перебрав, що забув про все на світі.

- Але це був мій старий знайомий, - виправдовувався чоловік.

- Старий знайомий, якого ти не бачив стільки років, - кричала дружина.

- Ви вчора кудись виїжджали? - Запитав Томас.

- Так, подзвонив мій знайомий, - підтвердив чоловік, - ми з ним давно не бачилися. А тут у нього був захист докторської. І ми з дружиною і дітьми поїхали туди.

- А дітей навіщо взяли? - Запитав розгублено Томас.

- Він просив приїхати з дітьми, - сказав дружина. Томас перевів усі Тернеру, і той насупився, але нічого не сказав. Попрощавшись, вони вийшли з будинку.

На цей раз Томас був мовчазніша звичайного.

- Одне з двох, - переконано сказав він, - або нам фатально не щастить, або цей Кемаль Аслан просто диявол. А може, і те й інше одночасно.

- Завтра знову поїдемо в лікарню, - вирішив Тернер, - потрібно краще шукати.

- До цього типу? - Здивувався Томас. - Ти ж сам казав, що від нього ми нічого не отримаємо.

- У нас просто не залишилося інших шансів, - задумливо сказав Тернер. - Здається, я придумав один цікавий хід.

Вони пройшли до автомобіля. Томас Райт сів за кермо. Потім, подивившись назад, задумливо промовив:

- Ти знаєш, мені здається, за нами хтось стежить.

- Дуже може бути, - меланхолійно зауважив Вільям.

- Я зараз перевірю, - пробурмотів Томас. Через десять хвилин він здивовано вимовив:

- Здається, тут нічого не змінилося. По-моєму, у нас на хвості КДБ.

- Давай в посольство, - вирішив Тернер, - мені потрібно подзвонити.

Вони приїхали до будівлі американського посольства.

Тернер пройшов в кабінет аташе з питань культури і, покликавши слідував за ним Томаса, попросив:

- Подзвони в цю сім'ю молодих Костандінових і запитай, коли їх покликали на цю вечірку.

Томас, нічого не розуміючи, набрав номер і запитав. Потім поклав трубку.

- Може, ти мені поясниш, що відбувається? - Запитав Томас.

- Що тобі сказали?

- Їх запросили вчора ввечері. Їх знайомий навіть заїхав за ними на своєму автомобілі.

- Все правильно, - зітхнув Тернер, - ми з тобою дурні.

- Чому?

- КДБ знав, куди ми поїдемо. Поки ми обідали вчора у того старого, вони встановили в нашому автомобілі свої "жучки". А ввечері вони випередили нас і вивезли всю сім'ю за місто, щоб непомітно витягнути всі фотографії.

- Господи, - навіть злякався Томас, - ти уявляєш, як вони діють? Це ж треба було встигнути за такий короткий час! Просто здорово працюють!

- Тому я сказав в автомобілі, що у мене є цікавий хід.

Завтра тобі потрібно буде непомітно зробити фотографію. Зумієш?

- Звичайно. У мене є фотоапарат, захований в запальничці. А чому ти питаєш.

- Завтра я влаштую їм показові виступи, - пообіцяв Вільям. - Згадай принцип дзюдо: "падаючи, схопи свого партнера, обертаючи свою поразку в перемогу".

- Нічого не розумію, - знизав плечима Томас. - Треба знайти їх "клопи" в нашому автомобілі.

- Не потрібно, - заспокоїв його Тернер, - завтра ми візьмемо реванш.

Москва. 21 січня 1991

Керівництво Комітету державної безпеки розташовувалося в центрі столиці, в знаменитому на весь світ будівлі Луб'янки, яке було символом незламності Радянської держави і його каральних органів. Монументальна споруда краще всяких інших уособлювало міць державного апарату. ЦК КПРС займав комплекс будівель, що розтягнулися на кілька кварталів; Кремль же, хоча і вважався офіційною резиденцією глави держави, вживався в номінальною сенсі слова, як "Білий дім" або "Єлисейський палац", тим не менш у свідомості радянських людей залишався красивою картинкою, переданої під час парадів і дозволених демонстрацій, традиційно проходять першого травня і сьомого листопада. Будівля КДБ, навпаки, хоча і побудоване до революції і призначене для маловідомого страхового товариства, стало тим самим будовою, яка вселяло жах і одночасно гордість за величезну державу, що розкинулася від Тихого океану до берегів Балтики.

Але мало хто з радянських людей знав, що керівництво радянської розвідки, її штаб перебувають не тут, а в побудованому на початку сімдесятих великому комплексі в Ясеневі. І якщо назву "Ленглі" було зрозуміло і прийнято в усьому світі як синонім слова ЦРУ, то назву "Ясенів" так і не було вимовлено жодного разу в Радянському Союзі ні в пресі, ні по телебаченню.


Але саме тут і розміщувалося все керівництво Першого головного управління КДБ СРСР, або, кажучи звичайними словами, керівництво радянської розвідки.

У цей день начальник ПГУ запросив до себе людей, які повинні були проводити операцію "Троя". Назва операції було придумано ерудованими співробітниками генерала Леонова. Воно було пов'язане з троянської війною і даром, принесеним данайцями, який, як відомо, виявився троянським конем - всередині нього знаходилися грецькі воїни. Таким "троянським конем" в період свого переїзду в Німеччину повинен був стати агент Юджин, якого планувалося використовувати для подальшого з'ясування долі Валентинова, так безглуздо загиблого в Празі. З Німеччини Юджин, як Одіссей, повинен був повернутися на батьківщину після багаторічної відсутності. Назва операції сподобалося всім. В першу чергу керівникові радянської розвідки генералу Шебаршіну.

Крім нього в кабінеті сиділи троє офіцерів, Праворуч знаходився худий, підтягнутий, суворий генерал Дроздов, один з легендарних керівників управління, який очолював активні дії радянської розвідки за кордоном. Ім'я та діяльність цієї людини були таємницею навіть для багатьох співробітників КДБ.

Напроти нього сидів інший генерал, людина винятково цікавої долі, що зумів фактично поодинці надати важливе вплив на світові процеси на початку шістдесятих років. Тоді ще молодий офіцер, Леонов, фахівець з проблем Латинської Америки, був першою людиною в радянській розвідці, хто зумів усвідомити і зрозуміти природу антиурядових виступів молодих революціонерів на Кубі. Фактично ні брати Кастро, ні Че Гевара не були тими революціонерами, якими їх зробила пізніше радянська преса. Багато в чому кубинська революція була радикальною формою повалення прогнилої диктатури Батісти, який зробив зі своєї країни один великий публічний будинок зі своїми казино і барами для відпочиваючих американців. Кастровское рух тоді носило виразно антифеодальний, антиклерикальний і багато в чому троцькістський, ліворадикальний характер. Фідель Кастро, який увійшов на чолі своєї переможної армії в Гавану і зробив революцію, не був ні комуністом, ні навіть соціалістом. Він був радше ультрарадикали зі своєю мішаниною поглядів анархіста, троцькіста, есера і антіклерікала.

Саме Леонов зрозумів, як можна використати перемогу молодих революціонерів. Саме він близько зійшовся з братами Кастро, ставши їх негласним радником. І саме з його подачі Фідель Кастро почав все впевненіше говорити про соціалістичних цінностях і остаточно перейшов на бік Радянського Союзу.

Тепер керівник аналітичного управління генерал Леонов сидів за столом і дивився на що лежав перед ним чистий аркуш паперу. І, нарешті, поруч з Дроздовим сидів третини офіцерів, ім'я якого ніколи не вимовлялося навіть у присутності колег. Для всіх він був просто полковник Сапина. Під цим прізвищем у КДБ працював керівник спеціальної групи інспекторів Комітету державної безпеки Георгій Олександрович Костава. І якщо про Дроздова та Леонова ще дещо можна було дізнатися чи почути, і якщо про самого генерала Шебаршіна було навіть відомо, що своє бойове хрещення він проходив в сусідньому Ірані, то про Костава не було відомо нікому і нічого. Просто тому, що формально такої людини не існувало взагалі. Замість нього в органах КДБ працював полковник Григорій Сапина.

Тепер, слухаючи завдання, Костава хмурився. Йому не подобалася сама установка на виклик Юджина в Німеччину та його використання в якості перевіряючого в складній операції, пов'язаної із загибеллю Валентинова. Як досвідчений професіонал він розумів продуманість кроків аналітиків і управління по роботі з нелегалами для поетапного повернення Юджина. Потрібно було не просто повернути агента в Москву, але і розмістити з максимальною вигодою його капітали за кордоном. Але сама думка, що агент, який пропрацював стільки років за кордоном і тепер перебуває на межі провалу, повинен взяти участь ще в одній операції, турбувала його найбільше.

Шебаршін закінчив розповідати і глянув на полковника. Формально Сапина був єдиним офіцером з присутніх, який не підпорядковувався навіть начальнику ПГУ. Він безпосередньо підпорядковувався голові КДБ, виконуючи його найбільш складні і делікатні доручення. Крім того, ні для кого не було секретом, що інспектора КДБ часто виконували спеціальні завдання, пов'язані з перевіркою діяльності високопоставлених співробітників апарату КДБ. Це були свого роду внутрішні наглядачі в розвідці і контррозвідці. Про їх діяльність часто взагалі не було відомо нічого, настільки секретною і закритою була їх форма роботи.

Після інформації начальника ПГУ в кабінеті запанувала мовчанка. Сапина обдумував сказане, а інші генерали, вже знали про підготовку до операції, мовчки дивилися на нього.

- Я вас зрозумів, - сказав полковник начальнику ПГУ, - ви хочете знову використовувати свого агента. Може, це і правильно. Якщо навіть його підозрюють американці, ви нічим не ризикуєте.

- Так, - сказав Шебаршін, - за нашими розрахунками, він повинен прилетіти до Німеччини через кілька днів. Ми вже послали йому наказ перебиратися в Берлін.

Там він і зустрінеться з людьми Валентинова. Ми повинні точно встановити, хто з них видав маршрут вбитого резидента.

- Скільки людей знали про поїздку Валентинова в Прагу? - Запитав Сапина.

- Тут, в апараті, кілька людей. І троє в Німеччині, - відповів Дроздов, - ми зуміли все перевірити. Валентинов був хорошим фахівцем. Але так безглуздо загинув ...

- Може, це просте пограбування? - Припустив Сапина.

- Ми відпрацьовували і цю версію, - сказав Леонов, - але не виходить.

Вбивці навіть не забрали машину, хоча ключі були в кишені вбитого. Та й гроші не взяли, навіть не ставши маскуватися. Мабуть, шукали щось більш важливе. Ми вважаємо, що це документи Валентинова, які він повинен був везти в Софію. І про них теж не могли знати чужі.

- Ось їх імена, - сказав Шебаршін, глянувши на лежачий перед ним листок. Він хотів прочитати імена, але чомусь не став цього робити. І хоча він абсолютно довіряв обом своїм генералам - Леонову і Дроздову, тим не менш мовчки передав список з іменами Сапіна. Той розгорнув листок. На ньому були написані три прізвища: Софі Хабер, Ральф Ціге і Яків Горський.

Полковник закрив листок і повернув його Шебаршіну, постаравшись запам'ятати всі три прізвища.

- Тільки вони?

- Так.

- Коли сталося вбивство?

- Восьмого січня.

- Вже тринадцять днів! - Здивувався Сапина. - І ви нічого не змогли виявити?

- Практично немає. Сапина нічого не сказав.

- Я розумію ваше мовчання, - втрутився Дроздов, - але мої люди на місці намагаються вирішити цю проблему. Поки, на жаль, нам нічим похвалитися.

- Додайте до цього конфлікт на Близькому Сході, - зауважив Леонов, - в американців це зараз найболючіше місце. Хоча, треба віддати їм належне, вони чудово підготувалися, і, мабуть, розгром армії іракців відбудеться в найближчі дні. Занадто велике нерівність в техніці і комп'ютерному забезпеченні.

- А поки Саддам Хусейн посилає ракети у бік Ізраїлю, - зауважив Шебаршін, - я не думаю, що американцям так легко вдасться прибрати Саддама Хусейна з Іраку. Він там справжній національний герой. На Сході свої порядки і свої тонкощі, яких часто не розуміють люди з європейським складом мислення.

Навіть програвши війну, Саддам буде героєм, який боровся проти армади західних завойовників.

Ніхто не став заперечувати. Всі знали, що у начальника ПГУ був великий досвід роботи в східних країнах.

- Повернемося до Юджину, - запропонував Шебаршін. - Ми відкликаємо його в Берлін і доручаємо почати переклад своїх грошей в німецькі та швейцарські банки на рахунки, які ми вкажемо. Судячи з наших даних, Валентинов вийшов на великі угоди з поставок зброї та боєприпасів. Ральф Ціге дуже йому допомагав. Він банківський службовець. І все питання було в тому, хто і навіщо торгує зброєю в нашій Східній зоні. У Валентинова була підозра, що це роблять в тому числі і деякі наші генерали. При останній зустрічі він зізнався, що у нього є документи, які змальовують, як він висловився, "непривабливу картину". Значить, Юджин, що володіє вільними коштами, може виявитися дуже зручним кредитором і покупцем.

- А якщо це все-таки гра американської або західнонімецької розвідки? - Припустив Сапина.

- У такому випадку ми все одно нічого не втрачаємо, - відповів Шебаршін. - Вони і без нас візьмуть під контроль всі рахунки Юджина. Але ми будемо нарешті знати, хто і навіщо прибрав нашого резидента.

- Для цього потрібно спочатку знати, хто з трьох помічників нашого резидента здав його, - нагадав Дроздов.

- Звичайно, - погодився начальник ПГУ, - тому ми й вирішили підключити вас, полковник Сапина.

- Коли мені потрібно виїжджати?

- Чим швидше, тим краще. Врахуйте, що американці вже надіслали своїх людей в Болгарію, намагаючись встановити, хто був посланий до них в країну - наш нелегал, який видає себе за їх колишнього громадянина, або завербований нами болгарський громадянин турецького походження. Раз вони стали це з'ясовувати, значить, положення Юджина не просто складне. Воно дуже небезпечне. І ми відкликаємо його в Берлін. Вам потрібно не просто допомогти у вирішенні цього завдання, але, по можливості, забезпечити безпеку.

- Цікава задача, - немов розмірковуючи, виголосив Сапина. - З одного боку, американці, що йдуть по п'ятах за нашим агентом. З іншого - убитий резидент і зрадник серед його помічників, на яких повинен вийти наш агент.

Ви думаєте, він впорається? Пройти між Сциллою і Харибдою вдавалося небагатьом.

Чому ви назвали свою операцію "Троя"? По-моєму, краще було б "Повернення Одіссея". Якось навіть поетично. Судячи з усього, Юджину доведеться складніше, ніж Одіссею.

- Ми це розуміємо, - погодився Дроздов, - я пам'ятаю, в який скрутне становище він потрапив шість років тому, коли зрада Гордієвського в Англії стало для нас очевидним. Американці тоді навіть заарештували Юджина. Нам довелося піти на безпрецедентні заходи, щоб його звільнити. Ми здали американцям кілька наших дійсних агентів, дозволили втечу на Захід Гордієвського, влаштували помилкові перехід на іншу сторону Юрченко. І все було зробили заради Юджина. Тоді йому вдалося викрутитися. Я думаю, він зуміє вирішити всі завдання, я вірю в цього хлопця.

- Складно, - зітхнув Леонов, - полковник Сапина прав. На цей раз все буде набагато складніше. Якби не його гроші, ми могли б просто повернути агента додому. Але в даному випадку ми повинні враховувати і цей фактор.

Співрозмовники розуміли, що мав на увазі генерал Леонов. Нелегали радянської розвідки, що діють за кордоном, часто працювали під виглядом дуже забезпечених людей. Досить згадати Гордона лонсдейліт або Конона Молодого, який працював в Англії і мав досить великий капітал. У таких випадках робилося все, щоб перевести гроші агента на безпечні рахунки і зберегти валюту для інших співробітників КДБ, які відбувають за кордон. Правда, гроші не завжди вдавалося врятувати повністю. У випадку з Юджином КДБ просто не мав права втрачати десятки мільйонів доларів, які були так потрібні розвідці.

Тому доводилося діяти з оглядкою на гроші Юджина, розуміючи, що другого такого мільйонера, який отримав великий спадок від дядька, КГБ не скоро вдасться підібрати.

- А якщо американці зможуть відстежити, куди саме Юджин переводить свої гроші? - Запитав Сапина. - Це ж ще гірше. Ми підставимо під удар і майбутніх агентів, які поїдуть за кордон.

- Це вже наші проблеми, - засміявся Дроздов. - У нас є такі спеціалісти, що ніяке податкове управління ніколи не знайде цих грошей.

Створюємо кілька помилкових компаній, переводимо їм гроші, потім розміщуємо залишок коштів в банках нейтральних країн. Ми досить часто проробляли такі трюки. Кажуть, що радянські люди - бюрократи. Насправді бюрократи американці, які всі невикористані гроші агентів чесно повертають до бюджету. Щоб переказати кошти в який-небудь банк, їм доводиться погоджувати це рішення з десятками людей, серед яких може бути і чужий агент.

- Переконали, - засміявся Сапина, - більше не запитаю про гроші ні слова.

Я вилікую в Берлін завтра вранці. Мені потрібні всі матеріали по помічникам Валентинова: чим вони займалися раніше, якого роду проблеми контролював наш убитий резидент. І, звичайно, досьє на Юджина. Я повинен хоча б приблизно уявляти образ його дій, форму мислення.

- Документи вже готові, - кивнув Шебаршін, - виносити їх з будівлі не можна. Я сам повинен відкривати досьє на Юджина. На нашу положенню ці секретні досьє має право дивитися тільки начальник Головного управління або сам голова КДБ СРСР. В крайньому випадку, його перший заступник. У нас такі суворі порядки. Цілком досьє я вам не маю права віддавати.

- Я все знаю, - посміхнувся Сапина. - Чому ви, розвідники, так не любите інспекторів? Вам весь час здається, що ми займаємося не тією справою.

- Це правда, - пробурчав Дроздов, - дуже часто зовсім не тим.

- Спасибі за відвертість. Я думаю, що зможу розраховувати на вашу допомогу.

- Можете, - посміхнувся Дроздов, - хоча не впевнений, що ви попросите допомоги. Ви, на відміну від нас, страждаєте іншим комплексом - зайвого самолюбства.

- Ось тепер я знаю, чому розвідники нас так не люблять.

- Вчора в Болгарії, - похмуро сказав Шебаршін, - американські візитери ледь не отримали фотографії справжнього турка, під ім'ям якого діє Юджин. Людям Дроздова дивом вдалося встигнути дещо раніше. Заборонити поїздки співробітників ЦРУ в Болгарію ми не можемо. Просто не ті часи. А допомагати нам ніхто особливо не буде. Добре ще, що у нас в Болгарії є багато друзів і поки нам вдається контролювати ситуацію. Але це лише питання часу.

- Ви думаєте, вони зуміють встановити, хто саме діє під ім'ям Юджина? - Запитав Сапина. - Чи зуміють встановити, що він працює на нас?

- Вони це вже знають, - похмуро зауважив Шебаршін, - сьогодні вранці ми отримали повідомлення від нашого агента в ЦРУ. Вони точно знають, що Юджин працює на нас; Тепер їм важливо лише встановити, хто він.

Торонто. 22 січня 1991

Він стояв в аеропорту, стискаючи в руках букет свіжих квітів. Вона обіцяла прилетіти з Вашингтона саме цим рейсом. Напевно, знову затрималася в столиці і не встигла вилетіти до себе в Новий Орлеан. Останні місяці вони зустрічалися дуже нерегулярно, на обох позначався напружений графік роботи.

Він подивився на годинник. Літак приземлився десять хвилин тому. Зараз вона повинна вийти. Він уже давно привчив себе не думати про погане, намагатися максимально відволікатися від конкретної ситуації, інакше постійний пресинг на його нервову систему міг просто звести з розуму. Він був готовий до будь-якої неприємності, але намагався не думати про гірше, поки все йшло нормально.

Сандра нарешті з'явилася біля виходу. Він почекав, поки вона підійде досить близько, і ступив до неї з квітами. Її очі радісно заблищали.


Іноді він питав себе, чому ця красива і непересічна жінка любить його ось уже стільки років? І не знаходив відповіді на це питання.

- З приїздом, - сказав він, обіймаючи кохану жінку.

- Спасибі, - вона посміхалася, - здається, в Торонто погода краща, ніж у Вашингтоні.

- Це я попросив.

- А я не сумнівалася.

У неї в руках була лише дорожня сумка, більше ніякого багажу. І вони пройшли до стоянки автомобілів.

Вони були знайомі вже дев'ять років, познайомившись ще тоді, коли він працював в Техасі і був одружений на подрузі Сандри - Марті Саймингтоном. Шлюб закінчився невдачею, незабаром Кемаль розлучився. І тільки після цього почав зустрічатися з Сандрою Лур'є. Тільки після знайомства з нею він дізнався, що вона є віце-губернатором штату Луїзіана. Тільки після знайомства з ним вона дізналася, що він муж її подруги.

Кемаль полюбив одразу цю сильну і елегантну жінку. Жодного разу за всі роки він не використав інформацію, що отримується від неї, в якості джерела, на який можна було посилатися. Та Сандра і знала не особливо багато, якщо врахувати, що вона не займалася питаннями промислового забезпечення космічної та військової промисловості Америки, яка складала головний об'єкт досліджень Кемаля Аслана.

Незабаром їх партія зазнала поразки на виборах, і Сандра благополучно закінчила кар'єру віце-губернатора, повернувшись в адвокатську контору свого батька. Правда, у дев'яностому на виборах вона таки виставила свою кандидатуру і пройшла в конгресмени від штату Луїзіана. Але це був лише окремий випадок її успіху. До того ж як конгресмен вона входила в комісію, яка займалася питаннями медичного та соціального страхування, і ніяких особливих секретів не могла знати. Саме тому контррозвідники ФБР і відділу внутрішньої контррозвідки ЦРУ не звертали уваги на зустрічі підозрілого об'єкту з Сандрою Лур'є, вважаючи, що нічого страшного в цьому немає. Правда, при цьому вони неабияк отруювали життя самому Кемалю, примудряючись спостерігати за його спальнею та розставляючи всюди свої мікрофони. Саме тому у нього з Сандрою виробився незмінний ритуал зустрічей. Вони їздили по місту і його околицях, обідали, де їм подобалося, і зупинялися в першому-ліпшому, але досить комфортабельному готелі, куди співробітники ЦРУ ще не встигли підкласти своїх "клопів". Сандра знаходила в цьому особливу принадність, якусь своєрідну романтику, не підозрюючи, що Кемаль це робить вимушено, з побоювання знаходитися в ліжку не вдвох з коханою жінкою, а вп'ятьох або вшістьох - з агентами, їх підслуховуючими.

І незважаючи на такі складнощі і хитрощі, він любив цю жінку, кохав її котячу м'яку, плавну ходу. Любив її красиві ноги, чітко окреслені вилиці особи, її розкішне волосся. І не уявляв життя без неї. Але всі дев'ять років він чітко розумів, що це коли-небудь скінчиться. Коли-небудь Пітер Льюїс, його адвокат, проживає в Нью-Йорку і за сумісництвом зв'язковий радянської розвідки, принесе звістку про те, що йому пора повертатися. І тоді він повинен буде робити вибір, розуміючи, що більше ніколи не зможе побачити улюблену жінку.

Він часто думав про це. Може, кожна любов, кожне велике почуття людей один до одного - це величний виклик смерті, виклик вічності, розуміючи, що ніщо не вічне, що самотність неминуче і смерть не приходить одночасно, люди тим не менше наважуються кинути виклик долі, вічності і смерті. І живуть так, немов смерті не існує. Немов вічність, яка очікує їх за порогом небуття, все одно відступає перед цим великим викликом ентропії, яка руйнує все, крім справжніх почуттів. Думаючи про це, він привчив себе ставитися до думки про неминуче розставання як до своєї раптової смерті, після якої не повинно бути ні Сандри Лур'є, ні його сина - Марка, якому в цьому році вже виповнилося дванадцять років. Звичайно, Кемаль не мав права одружуватися і тим більше розлучатися. Не мав права на дитину. Втім, коли він дізнався про те, що Марта має народжувати, було вже пізно що-небудь робити. Березня завжди була безтурботної жінкою. І сама поява Марка викликало величезну радість і тривогу одночасно. Кемаль занадто довго жив в Америці, щоб усвідомлювати, як саме будуть ставитися до сина радянського агента. Помішані на любові до своєї країни і своєї волі, американці не прощали подібного зрадництва нікому, справедливо вважаючи, що подібне не можна прощати ні за яких обставин.

Тепер, сидячи поруч із Сандрою, він вів машину у напрямку до центру міста і мовчки слухав жінку, яка розповість, як вона добиралася до Торонто. У Вашингтоні була нельотна погода, і вона не змогла вчасно вилетіти в Новий Орлеан. Тоді вона вирішила летіти в Торонто, і ледь погода трохи прояснилася, поїхала в аеропорт і взяла квиток до Канади.

- Як твоя дочка? - Запитав Кемаль. Дочка Сандри два місяці тому вийшла заміж, і він був у числі запрошених на весілля. Але не поїхав в Америку. Його зв'язковий Пітер Льюїс справедливо розсудив, що в умовах стискального навколо Кемаля кільця і занадто відвертого, настирливого цікавості американських агентів до свого підопічному у Канаді летіти до Луїзіани буде занадто небезпечно, і Кемаль змушений був залишитися в Канаді, пославшись на дуже важливі справи. Сандра явно образилася, але нічим не дала зрозуміти, як вона незадоволена. І тільки тепер, через два місяці, запитала:

- Це тебе так хвилює? Він спохмурнів.

- Ти ж знаєш, у мене були важливі справи.

- Через які ти не міг прилетіти навіть на кілька годин, - зауважила жінка, - я пам'ятаю.

- Я ж тобі пояснював.

- Я пам'ятаю, - знову повторила вона.

- Здається, ми починаємо лаятися. Вона посміхнулася.

- Здається, так. Він глянув на неї.

- Не можу зрозуміти, коли ти говориш серйозно, а коли жартуєш.

- Як і я.

- По-моєму, ми ідеальна пара, ти не знаходиш?

- Так, - погодилася вона, - по-моєму, теж. Він любив її і за ці дивовижні переходи, коли при будь насувається сварку або сварці вона вміла посміхнутися і розрядити грозу, не доводячи до розриву.

- Ти знаєш, - сказав Кемаль, вже в'їхавши в місто, - я, здається, вперше зрозумів, хто ти така.

- Так? - Здивувалася жінка. - Це цікаво. І хто ж я?

- Ідеальна жінка для люблячого чоловіка. Здається, була така п'єса.

- Ніколи не чула. Але все одно приємно. Я повинна повернути комплімент?

- Не обов'язково.

- Ти стаєш надто скромним.

- Це вік, - пробурмотів він, - мені вже скоро буде п'ятдесят.

- Ще не скоро, - запротестувала вона, - ти зовсім не старий. І з твого боку просто негарно нагадувати про мій вік.

- Я хіба нагадував?

- А хто запитав про дочку? Ти знаєш, у неї має бути дитина. Я буду бабусею, Кемаль. Уявляєш: бабусею! - Вона вимовила цю фразу спочатку по-англійськи, потім по-французьки. Жителі Луїзіани традиційно добре говорили і французькою мовою.

- Ти будеш найчарівнішою бабусею в Америці.

- І ти будеш зустрічатися з бабусею? Ось тоді ти можеш згадати і про свій вік.

- А я про нього весь час пам'ятаю, - похмуро відповів він, - і ще про багато іншого.

- Ти можеш зупинити автомобіль? - Раптом запитала вона.

Він здивовано глянув на неї, але натиснув на гальма, зупиняючи машину. Вона подивилася йому в очі і раптом, нагнувшись, наблизила обличчя і першою поцілувала його. Поцілунок був довгим, немов вони проробляли це в перший раз. Дуже довгим. Вони на секунду забули про все на світі. І в цей момент в скло хтось вимогливо постукав.

- Чорт візьми, - пробурмотів Кемаль, - здається, навіть тут нам не дадуть спокійно сидіти. Біля дверей автомобіля стояв поліцейський.

- Пробачте, - ввічливо сказав він, - але тут не можна зупинятися.

Вам потрібно проїхати трохи вперед.

- Спасибі, офіцер, - посміхнувся Кемаль, - ми зараз проїдемо. Вибачте нас.

- Нічого, - посміхнувся поліцейський, - ви робили це так здорово, що мені не хотілося вас відволікати.

Сандра посміхнулася.

- Дякую вам, - сказала вона на прощання. Вони проїхали трохи вперед.

- Здається, нам доведеться зупинитися ще раз, несподівано насупилася Сандра, у нас просто немає іншого вибору.

Він знову глянув на неї.

- Що трапилося?

- А ти не здогадуєшся? - Так само похмуро запитала вона.

- Щось трапилось?

- Звичайно.

- Нічого не розумію. Чому нам потрібно зупинятися?

- Готель поруч, - показала вона на будівлю з правого боку. І широко посміхнулася.

- Господи, - прошепотів він, - ти дійсно незвичайна жінка.

Я згоден.

І повернув автомобіль до готелю.

Вони ніколи не втомлювалися один від одного. Кожна зустріч, десята, сота, тисячна, немов відкривала щось нове в кожному з них. Це було навіть не потяг, це було щось незрозуміле й тривожне. Люди називали це Любов'ю, а йому здавалося це зануренням один в одного. І чим глибше бувало занурення, тим цікавіше бували вони один для одного, відкриваючи в своєму партнері нові, раніше невідомі риси. Тільки інтимне спілкування здатне оголити людську душу і виявити всі якості характеру. Тільки тут виразно видно характер людини - замкнутого або відкритого, благородного або підлого, доброго чи злого. Тільки в ці моменти людина скидає маску, стаючи самим собою. І, може бути, гірша з професій - лицедійство "жриць кохання", примудряються прикидатися навіть в ці миті одкровень. Але лише коли застосовуються механічні прийоми любові, не здатні зачепити душу жінки. І тільки справжнє почуття, торкнувшись душі самого розбещеного істоти, здатне перетворити його, даруючи справжнє, а не удаване насолоду своєму партнерові.

Справедливості заради варто відзначити, що у деяких категорій людей душа давно атрофувалися і просто не здатна на справжнє почуття, що зустрічається як справжня цінність дуже рідко і не у всіх.

Зім'яті простирадла і лежала на ліжку Сандра - він постарався запам'ятати все це, бачене ним багато разів і що стало для нього таким близьким і рідним.

- Кемаль, - покликала вона, наче він був десь далеко.

Він глянув їй в очі: її обличчя було близько.

- Останнім часом мені буває страшно, - зізналася вона.

- Чому?

- Мені здається, ми скоро розлучимося.

- Ти з глузду з'їхала.

- Не знаю, в мене таке передчуття.

- У тебе сьогодні якесь незрозуміле настрій.

- Так, напевно, - погодилася вона.

- Щось трапилось?

- Ні, просто у мене погане передчуття. У тебе нікого немає, Кемаль?

- Відповідний час для сцени ревнощів, - прошепотів він.

- Я серйозно.

- З чого ти взяла?

- Коли ми зустрічалися раніше, я відчувала в тобі якусь недомовленість ... І це мене навіть тішило. Ти завжди був трохи стриманий. Але з роками я почала відчувати, що тебе щось мучить. Це була не Березня, в цьому я впевнена. І, може, навіть не жінка. Це дещо інше, суб'єктивне, чому я не можу знайти нормального пояснення. Але воно завжди в тобі. Воно завжди присутня поруч з тобою.

Він мовчав. Що потрібно говорити в таких випадках коханій жінці, він просто не знав. Мовчання було довгим. Брехати не хотілось, а говорити правду було не можна.

- Ти нічого не хочеш мені сказати? - Нарешті запитала вона. Він знову мовчав. Тільки замість відповіді потягнув її до себе. І був довгий поцілунок.

- Відповідь досить переконливий, - сказала вона, трохи віддихавшись, - я знімаю свої питання.

Через півгодини вони сиділи в ресторані, і він попросив метрдотеля з'єднати його з офісом, впоратися, чи немає останніх вістей про продаж нікелю.

Метрдотель приніс телефон, і Кемаль попросив свого секретаря повідомити останні новини. Дівчина сумлінно перерахувала всі телефонні дзвінки. Він вже збирався повісити трубку, коли секретар раптом сказала:

- Дзвонив з Нью-Йорка містер Льюїс. Він просив передати, що вам потрібно звернути увагу на останні котирування акцій "Дженерал моторі". Здається, там йде зниження курсу. Він просив також передати, що справа вимагає вашої особистої присутності.

- Як він сказав? - Не повірив Кемаль. Цього просто не могло бути.

- Справа вимагає вашої особистої присутності. Містер Льюіс просив, щоб я записала його слова і в точності передала вам. - Кемаль заплющив очі. Це була фраза, яку він чекав і якою боявся всі роки, проведені в Америці. Це був сигнал до повернення. Він відкрив очі.

Сиділа навпроти Сандра дивилася на нього якось особливо сумно, немов догадалась, що саме йому зараз сказали.

Софія. Болгарія. 22 січня 1991

У цей ранок Вільям Тернер твердо вирішив переграти співробітників КДБ, наступних за ними по п'ятах. Він не дозволив Томасу Райту влаштовувати перевірку в машині на предмет виявлення підслуховуючих пристроїв радянської розвідки. Вранці, всівшись на сидінні автомобіля, він голосно сказав Томасу:

- Сьогодні ми нарешті всі дізнаємося. Вже присвячений в деталі майбутньої операції, той голосно запитав:

- Куди ми сьогодні поїдемо?

- Ще раз до інституту, щоб перевірити все на місці. А після обіду ще раз все перевіримо в лікарні. У адже мене медична практика, - відчайдушно брехав Тернер, - і я одразу зможу встановити по рентгенівським знімкам Кемаля Аслана, яку саме травму він отримав. До своєї роботи в ЦРУ я три роки працював санітаром у лікарні і можу читати такі знімки. Попросимо в Бонєв в лікарні знімки Кемаля Аслана. Якщо виявиться, що їх немає, то все буде ясно.

- Тоді звичайно, - так само голосно погодився Томас.

План Тернера був досить простим.

Він зрозумів, що за ними не тільки спостерігають, але і прослуховують їхні розмови. Для таких заходів ніколи не посилали аналітиків, у тих і без того. вистачало роботи. Для спостереження за американцями в Болгарію напевно були направлені агенти зі спеціальних управлінь, які вміють приймати швидкі рішення в екстремальних ситуаціях і непомітно вести свої "об'єкти".

Швидкість їх реакції була проявлена два дні тому ввечері, коли Тернер і Райт поверталися зі своєї поїздки. Подібна реакція свідчила про великий професіоналізмі, з одного боку, і повній відсутності в групі аналітиків, які просто не допустили б подібного прямолінійного розвитку подій, - з іншого.

І тепер аналітик Тернер будував на цьому весь свій план. Співробітники КДБ повинні були почути його виклик. Вони просто зобов'язані погодитися на його ознайомлення з рентгенівськими знімками. А так як часу в них майже немає, то їм доведеться показати дійсні знімки з розрахунку на те, що американцям не дозволять їх забрати з собою. Тернер не сумнівався, що радянська розвідка давно знищила всі сліди Кемаля Аслана, і цим пробною кулею переслідував певну мету. Якщо у лікарні їм покажуть знімки іншої людини з характерними ушкодженнями черепа, то це буде найкращим доказом того, що Кемаль Аслан був нелегалом, офіцером КДБ, посланим замість справжнього турка в Америку.

Але якщо там справжні знімки самого Кемаля Аслана - це буде означати, що працював тепер в Канаді глава найбільшої американо-канадської корпорації був завербований радянською розвідкою ще в молоді роки і тепер просто відпрацьовував дане в молодості слово.


Як і годиться, в інституті вони провели ще 5:00 і лише після цього поїхали обідати. Томас звернув увагу на відсутність другої машини співробітників КДБ. Очевидно, вони терміново шукали досьє Кемаля Аслана в лікарні.

Рівно о 3:00, після неспішного обіду, Тернер і Райт вийшли з посольства, щоб їхати в лікарню. Перед тим як йти за своїм автомобілем, Томас запитав у Тернера:

- Думаєш, вони клюнуть?

- Обов'язково. У них мало часу, і вони весь час бояться, що ми зуміємо знайти справжню фотографію Кемаля Аслана або вийти на свідків, які знали його в молодості. Уявляєш, під яким нервовим пресингом вони працюють?

- Досить переконливо, - погодився Райт, - коли ти мені дозволиш перевірити нашу машину?

- Ніколи, - серйозно відповів Тернер.

- Не зрозумів, - зупинився на півдорозі Томас, обертаючись до Вільяма, - як це розуміти?

- Нам не потрібно, щоб вони все зрозуміли. Їх "клопи" знайдуть пізніше, після нашого від'їзду. Ти мене розумієш?

- Слухай, тобі ніхто не говорив, що твоя голова коштує мільйон доларів?

- Ти не перший, - усміхнувся Тернер. І зіщулився. На ньому було легке пальто, а шапку він принципово не носив, і в морозну погоду було дуже холодно.

- Біжимо до твоїй машині, - запропонував Вільям, - інакше я можу відморозити собі вуха.

У лікарню вони приїхали через двадцять хвилин, всю дорогу мовчали. Лише іноді Тернер вимовляв якісь рідкісні фрази, щоб чули їх співробітники КДБ нічого не підозрювали. І нарешті, коли вони під'їхали до лікарні, сказав:

- Тепер ми всі дізнаємося, - і підморгнув Томасу. На цей раз Бонев прийняв їх, ледве вони увійшли, немов заздалегідь був попереджений про їхній візит. Правда, він був похмуріше і суворіше, ніж під час попереднього візиту. Мабуть, йому не дуже подобалися ігри навколо його лікарні і всі ці змови з іноземними розвідками і шпигунами.

- Ви знову приїхали, - незадоволеним голосом зауважив головлікар. - Що вам потрібно? Ви ж уже бачили особиста справа Кемаля Аслана.

- Ми думали, може, залишився в живих хтось з обслуговуючого персоналу, - примирливим тоном відповів Томас.

- Ніхто не залишився, - сухо відповів лікар, - я вам вже казав.

- Але в особовій справі не було рентгенівських знімків, - зауважив Томас.

- Так, - підтвердив лікар, - вони не зберігаються зазвичай у справі. Просто ми їх списали в архів. Минуло адже стільки років.

- Але він потім зумів відновитися після коми. Адже це унікальний випадок, - Томас встигав перекладати їх розмову і стояв поруч Вільяму.

- Так, - похмуро відповів Бонев, - справді унікальний випадок. Може бути, якщо пошукати в нашому архіві, ми зуміємо знайти ці знімки.

Томас переклав його слова Вільяму.

- Не сумніваюся, що він їх знайде, - зауважив Тернер.

- Що сказав ваш друг? - Запитав Бонев.

- Він каже, що вірить у вас, - не зовсім точно перевів меткий Райт.

- Подивимося, - кивнув Бонев, - я віддам розпорядження.

Він дійсно викликав по селектору когось із лікарів, попросив того знайти в архіві рентгенівські знімки Кемаля Аслана. Порядній людині завжди неприємно брати участь у будь-якій формі обману, вчиненого навіть з самими благими намірами. Тому він відчував себе не зовсім добре, намагаючись не дивитися в очі американцям. Навіть якщо б Тернер нічого не знав, його мало насторожити подібна поведінка головного лікаря.

Задзвонив телефон. Очевидно, лікар не міг знайти знімки, тому що Бонев, вибачившись, вийшов з кабінету. Американці перезирнулися. Вони чекали недовго, хвилин п'ять-шість, коли в кабінет нарешті повернувся Бонев. Не сказавши ні слова, він кинув пакет на стіл.

Томас і Вільям переглянулися і, схопившись зі стільців, підійшли до столу, дістали чорні рентгенівські знімки. На конверті по-болгарськи написано - "Кемаль Аслан". Було надто очевидно, що писали зовсім недавно. Райт дістав свою запальничку, і Тернер почав витягати знімки.

- Ви в них що-небудь розумієте? - Іронічно запитав Бонев.

- Дещо, - відповів Томас, клацаючи запальничкою кілька разів.

Тернер робив вигляд, що уважно розглядає знімки.

- І з такою травмою голови він потім зумів відновитися, - неголосно сказав Тернер, - просто фантастика.

Томас справно перевів ці слова Бонєв. Той знизав плечима.

- У мене були набагато складніші випадки. Травма якраз була невеликою. Небезпечніше була його кома, яка тривала кілька місяців, після неї завжди важко відновлюватися.

- Звичайно, - погодився Томас і ще раз клацнув запальничкою.

- Можна ми оглянемо місце, де лежав Кемаль Аслан? - Попросив Тернер.

Томас перевів його прохання.

- Ні, - на цей раз лікар був Куца спокійніше, відчувалося, що він говорить правду, - той корпус давно знесли і замість нього побудували новий.

- Шкода, - пробурмотів Томас.

- Чому, - заперечив лікар, - корпус був старий, і його давно треба було ремонтувати. У вісімдесят третьому знесли три поверхи і замість них прибудували до нашого основного будинку п'ятиповерховий корпус, який утворює разом з нами весь комплекс.

- Так-так, поспішив погодитися Томас, тоді звичайно.

Вони попрощалися з лікарем. На цей раз він простягнув їм руку, в його погляді навіть промайнуло цікавість.

Додому їм довелося повертатися зі звичним ескортом. І на цей раз, немов відпрацьовуючи якусь повинність, більше говорив Томас. Зовсім мовчати було не можна. Навіть якщо дуже хотілося. І тільки коли вони приїхали в посольство і увійшли до будівлі, Вільям запитав Томаса:

- Ти сфотографував його рентгенівські знімки?

- Звичайно.

- Терміново привілей плівку. Потрібно приготувати знімки і сьогодні послати їх в Ленглі. Нехай там наші експерти звірять форму черепа і скажуть нам нарешті, хто такий цей Кемаль Аслан.

- Відправити по факсу? - Запитав Томас.

- Якщо вийде. Хоча б форму черепа, перемалювати на аркуш паперу.

Будова черепа у кожної людини своє. Нехай встановлять, може бути така будова у американського Кемаля Аслана чи ні.

Томас, кивнувши, відправився проявляти плівку. Фотографії були готові, перемальовані і послані в Ленглі о сьомій годині вечора, коли в Америці ще було раннє ранок. Тепер залишалося чекати, коли стануть відомі результати висновки експертів.

Хотілося сподіватися на швидку реакцію Арта Беннона. Знаючи, що за цією справою стежить сам заступник директора ЦРУ, Тернер не сумнівався, що вже до півночі вони отримають точну відповідь.

Відповідь прийшла в дванадцять тридцять ночі. Відповідь була приголомшливою, неймовірним, він перекреслював усе, що підозрював Тернер. Експерти прийшли до одностайної думки, що даний череп міг належати лише одній людині:

Кемалю Аслану, сидячому в американській в'язниці шість років тому і нині працює в Канаді. Райт, отримавши повідомлення по факсу, біля якого вони чергували весь вечір в порожньому будинку американського посольства, голосно вилаявся.

Або радянська розвідка знову переграла їх, або Кемаль Аслан був тим самим турком, який мимоволі виявився замішаний в інтригах двох найпотужніших розвідок.

Торонто. 22 січня 1991

(Продовження)

Вже під час вечері Сандра, немов передчуваючи щось, намагалася менше говорити, дивлячись на який сидів поруч Кемаля. Але коли вони вже в машині направлялися в готель, де він знімав для неї номер, вона запитала:

- Небудь сталося? Він мовчав. Нарешті видавив:

- З чого ти взяла?

- Я права? - Уточнила Сандра.

Він знову досить довго мовчав. А потім сказав:

- Так.

Сандра зазвичай зупинялася в готелях. Вони майже ніколи не залишалася у нього вдома. Просто не любила. Після того як він виявив ведеться за ним спостереження, то навіть зрадів подібної її педантичності.

***

- Що саме? - Запитала вона.

- У мене неприємності.

- Я можу чимось допомогти?

Він зупинив машину. Уткнувся обличчям в кермо, прошепотів:

- Ні.

Вона мовчала, відчуваючи його стан. Потім обережно поклала руку на його плече. - Що відбувається, Кемаль? Я нічого не розумію. Після цього телефонного дзвінка ти став зовсім іншим. Небудь з Марком?

- І з ним теж, - зумів сказати він.

- Вони потрапили в аварію? - Злякалася Сандра. Він повернув голову.

- Сандра, - тихо прошепотів він, - чому ми з тобою не одружилися? Вона явно зніяковіла.

- Ти робиш мені пропозицію?

- Я просто запитую.

- У тебе з'явилася дивна манера запитувати.

- Так, - він дивився на неї, немов намагаючись запам'ятати цей образ на все життя.

- Я ніколи про це не думала, - зізналася Сандра, - у нас занадто складне життя. У кожного своя.

- Все вірно, - похмуро сказав він.

- Як ти мені сьогодні не подобаєшся. Ти ніколи таким не був, - знизала плечима жінка.

Він обережно взяв її руку, підніс до губ долоню, вдихаючи знайомий аромат її тіла. Обережно поцілував пальці. Повільно, по черзі кожен. І завмер, притискаючи руку до губ і закривши очі.

- Мені потрібно летіти в Європу, - сказав він.

- Ти не хочеш більше зі мною зустрічатися? - Раптом запитала вона, чуйно вловивши в його поцілунках якийсь прощальний надрив. Він навіть злякався.

- Не говори так, - м'яко попросив він, - це зовсім інше.

Вона нахилила голову до його волоссю.

- У тебе з'явилася сивина, - сказала обережно.

- Вже давно.

- Я тебе люблю, - раптом промовила вона, - не їдь надовго, Кемаль. Я тебе дуже люблю.

Він закрив очі, насилу стримуючись. Він так і знав, що коли-небудь цей момент настане. Обов'язково настане, його відкличуть. Але жив так, наче не пам'ятав про цей день. По якомусь диявольському марі виклик прийшов якраз у той момент, коли він був з коханою жінкою. І це було найважче в його розставанні. Сандра і Марк. Дві людини, яких він ніколи більше не побачить.

Це було не правдоподібно, неможливо, страшно, нерозумно. Але це була реальність.

Ніколи більше офіцер ПГУ КДБ, радянський розвідник-нелегал, не зуміє в'їхати до Америки, ніхто і ніколи більше не дасть йому візу ні в США, ні в Канаду.

Можливо, для нього закриють кордони і в інші європейські країни. А синові ніколи не дозволять з ним побачитися. Та й американський конгресмен від штату Луїзіана Сандра Лур'є не стане прилітати до колишнього шпигуна. Це був кінець. І від свідомості цього кінця робилося ще болючіше, немов випробування, що випали на його долю, ніколи не повинні були скінчитися.

Він не сказав Сандрі у відповідь, що любить її. Жінка вперше зізналася йому в любові, він не відповів взаємністю. Він просто сидів і мовчав. І вона раптом зрозуміла, що втрачає його. Вона не знала причин, не розуміла мотивів, якими керувався кохана людина, але своїм звіриним жіночим чуттям вона відчувала, що втрачає його назавжди. Немов у ній прокинувся той самий поклик мільйонів залишених самок, які втрачають своїх самців і дико виючих в ночі від страху і жаху залишитися наодинці. Може, в кожній жінці глибоко сидить цей атавізм, бо самка, що залишилася одна, гинула, не здатна до відтворення і виживання. Так було мільйони років, і ця маса часу тиснула на жіночі гени, постійно нагадувала про себе, змушуючи кожну народжену жінку болісно шукати свою пару, і, лише знайшовши її, відчувати, як вона виконує основний заповіт життя. Навіть народження дітей не давало жінці-самці того спокою, на який вона розраховувала. Деякі вважали, що так предначертал Бог, вигнали дама і Єву з раю. Деякі вважали, що винні наші хромосоми. А деякі просто вважали, що, крім тваринних інстинктів, у людини є душа, здатна до співчуття і переживання. І це найбільше диво Всесвіту змінило в кінці кінців світ, зробивши людину вінцем творіння природи або вічного розуму.

- Ти нічого не хочеш мені пояснити? - Запитала Сандра.

Він раптом згадав, як десятки талановитих розвідників-нелегалів поверталися на батьківщину. Вони залишали за "сталевим завісою" не тільки частину свого життя. Вони залишали улюблену роботу, улюблений спосіб життя, улюблений будинок і, звичайно, коханих жінок. Може, тому нелегали так швидко спивалися, врешті-решт тихо згасаючи. Або одружувалися по кілька разів, немов намагаючись обдурити природу і знайти залишений одного разу ідеал. Він знав історію багатьох відомих розвідників, але це знання приносило лише смуток. Бо нічого змінити не можна було. І залишитися він не мав права ні за яких обставин. Та йому б і не дозволили залишитися. Був, правда, й інший вибір. Залишитися на Заході, перейти на бік американців, стати зрадником, як робили це до нього Шевченко і Понятовський, Гордієвський і Резун, десятки інших малодушних і підлих.

Деякі навіть не виїжджали на Захід, воліючи ставати негідниками у власній країні. Але цей шлях був не для Юджина. Очевидно, негідником можна стати в результаті якихось зовнішніх умов. Їм потрібно народитися. Сидячи сьогодні в автомобілі, він ще не знав, що вже через кілька місяців не буде тієї країни, яка його відкликає, і тієї партії, членом якої він був. Не буде ідеології, в ім'я якої він працював. Не буде організації, яка послала його на захід. А ще через деякий час зрадники Гордієвський і Резун стануть найпопулярнішими авторами в його колишній країні, пояснюючи мільйонам своїх колишніх співвітчизників, що зрада власної країни можна якось виправдати, що зраду своїм рідним і близьким можна пробачити, а власну підлість і зраду перетворити з морального поразки в успіх всього життя. Юджин нічого цього не знав.

Він сидів у своєму автомобілі, поклавши голову на кермо, і відчував, як ласкаві руки Сандри стосуються його плеча. Він розумів, що потрібно щось сказати, спробувати пояснити, допомогти жінці подолати цей стан розгубленості і жаху перед невідомим. Але він мовчав. І мовчання ставало з кожною хвилиною все страшніше і страшніше. Немов саме життя по краплині виходила з них. А разом з життям йшла і любов.

- Якщо хочеш, - раптом сказала вона, я полечу з тобою в Європу.

Він зціпив зуби. Якщо зараз він щось скаже, все буде скінчено.

Він повинен буде щось пояснювати. А нічого пояснити неможливо. І не потрібно.

- Ти не хочеш, - зрозуміла жінка, прибираючи нарешті свої руки. Потім спитала:

- Коли ти повинен летіти?

- Напевно, завтра, - це він зумів вимовити якимось чужим голосом.

- Я не знаю, що з тобою відбувається, - почала квапливо говорити вона, немов побоюючись, що може не встигнути, - і навіть боюся ворожити на цю тему. Але я знаю одне, Кемаль, я не зможу без тебе жити. Розумієш, не зможу. Я тебе дуже люблю.

Вона вперше говорила такі слова. Немов своїм довгим мовчанням він зламав її гордість, і тепер поруч з ним була не відомий адвокат, не колишній віце-губернатор штату, не конгресмен Сполучених Штатів, а просто жінка, що чекає його відповіді. А він знову мовчав. І ламав сильніше, немов задавшись метою змусити її прийняти в цей вечір максимальну дозу болю. І він, відчуваючи, як зашкалює цей жахливий дозиметр болю, просто простягнув руку і, обнявши її, обережно привернув до себе. Поцілунок був довгим. І прощальним.


Вона знову це відчула. Але межа приниження її гордості був вже пройдено. І вона не стала питати, чому. Немов передчуваючи, що і на це питання не отримає відповіді.

- Поїдемо куди-небудь, - раптом попросила вона, - я не хочу повертатися в готель. Сьогоднішню ніч ти можеш мені подарувати?

Замість відповіді він розгорнув автомобіль. А потім була така довга і така коротка ніч. У цю ніч вони любили один одного, як можуть любити ще небагато, що залишилися в цьому технократичному світі люди. Бо, ставши вінцем Всесвіту, людина не зробив краще середовище свого проживання. І сам не зробився краще. У цю ніч вони були вдвох.

Більше вони не говорили. Їм це було просто не потрібно. На одну-єдину ніч у своєму житті вони стали телепатами. Всеосяжна любов і жах розставання стали потужними каталізаторами, загострилися всі почуття до межі.

Вони гуляли вулицями міста, міняли кафе, говорили про щось з офіціантами і барменами. Але все це була лише мішура. Насправді вони говорили в цю ніч тільки один з одним. Це було бенкет любові і похорони любові. Під ранок вони, зібравшись в якійсь кемпінг, несамовито віддалися любові, ніби скинувши з себе тягар своїх сорока з гаком років.

Це була ніч натхнення і любові, горя і розлуки. Ніч, що змішала всі їх колишні уявлення. Навіть більш ніж розкута, в ліжку Сандра Лур'є стала демоном. Навіть більш ніж досвідчений, Кемаль Аслан став чарівником. Вони доводили один одного до екстазу і завмирали в тривожному очікуванні передчуття задоволення, яке доставляли один одному. Бо вищу насолоду в ліжку - це дарувати радість своєму партнерові. Відчувати, як його тіло бурхливо здригається від насолоди і захвату перед тим невідомим тваринним інстинктом, який так міцно сидить у кожному з людей.

У цю ніч вони любили один одного. Він цілував кожен сантиметр її тіла, немов прощаючись з цим життям, віддаючи останнє "пробач" коханій жінці. Вона цілувала кожен сантиметр його тіла, немов намагаючись зрозуміти цю невідому силу, заховану в коханій людині і змушує його йти на такі страждання. У якийсь момент Кемаль навіть вирішив статися. Але навіть під час запеклого протистояння він розумів - це нереально. Розум і почуття відмовлялися зливатися в одне ціле. І це найсильніше відчувала сама Сандра.

Але все одно в цю ніч вони любили один одного. Це було їх викликом і їх розставанням. Це було їх прощанням і останнім побаченням. Цю ніч їм немов подарували небожителі, і вони були вдячні долі за цей подарунок. Зрештою, не так вже й багато людей на Землі, які пережили подібну ніч.

А вранці він відвіз її в аеропорт. Вона попрощалася з ним звично сухо, як часто це робила на людях. І попросила подзвонити, коли він повернеться з Європи, немов між ними нічого не сталося. І пішла. Пішла, не озираючись, змушуючи себе йти звично прямо, гордо, піднявши голову. Вже біля самої стойки вона таки обернулася. І, обернувшись, побачила сльози в його очах. Чи це їй здалося? Вона цього так ніколи і не дізнається.

Софія. Болгарія. 23-24 січня 1991

Цього ранку в Софію подзвонив сам МІЛТА Берден <Милт Берден - последний руководитель советского отдела 5, работавшего до распада СССР в 1991 году.

(Прим. авт.)> Легендарний керівник радянського відділу ЦРУ. У Ленглі говорили, що він знав життя радянських людей набагато краще, ніж всі останні генеральні секретарі комуністичної партії. Берден подзвонив на квартиру, де Тернер і Райт зупинилися.

- Що у вас відбувається, хлопці? - Запитав Берден своїм характерним глухим голосом. - Може, ви мені поясніть? Якого загуляв типу ви знову шукаєте? Ми цілими днями сидимо над записками нашим шефам з приводу ситуації з цим арабом, а ви гуляєте по Болгарії.

У Берд напевно був підключений до телефону спеціальний шифратор, що спотворює його голос. Але, навіть незважаючи на це, МІЛТА говорив так, ніби його прослуховували всі контррозвідки світу. Тернер зрозумів, що мав на увазі керівник відділу. Арабом він, звичайно, називав Саддама Хусейна, записками - аналітичні матеріали, а загуляв типом - радянського агента-нелегала.

- Намагаємося щось зробити, - пробурмотів Тернер.

- У мене сидить поруч Арт Беннон. По-моєму, ви клеїте дурня, хлопці.

- Але, сер ...

- Жодних заперечень. Сьогодні вилітаєте назад. Я сам доповім нашому шефу про своє рішення. Він мав на увазі Ешбі.

- Добре, - до достоїнств Тернера відносилося деяке розуміння того моменту, що з Берденом краще не сперечатися. Це був не Беннон і навіть не Ешбі.

- Я думаю, ми зуміємо вирішити всі наші проблеми на місці, - підкреслено добродушним тоном вимовив Берден. - А ти як думаєш?

- Здається, я взагалі перестав думати, - пробурмотів Тернер.

- Ти щось сказав або мені почулося?

- Вам почулося.

- Я так і подумав. Вилетите завтра. Ми докладно займемося вашою проблемою.

"Цей тип, як танк", роздратовано подумав Тернер. Цікаво тільки, як він переконає Ешбі в своєму рішенні? Хоча переконувати вже не доведеться. Формально Берден прав. Вони нічого не знайшли в Болгарії і не могли знайти. Тут занадто довго була безконтрольна вотчина радянського КДБ. Було б наївно і нерозумно вважати, що вони знайдуть що-небудь. Могло допомогти лише диво, а його не сталося. Берден розумів це набагато краще Ешбі, не знає всю систему методів роботи Комітету державної безпеки.

- Я все зрозумів, сер, - сказав Тернер, - завтра ми вилітаємо.

"Чудес не буває", - хотів додати він від себе, але стримався.

Райт з цікавістю стежив за його розмовою.

- Берден дзвонив? - Запитав він.

- Так, - сказав Тернер, поклавши трубку, - чудес не буває.

- Тоді все зрозуміло, - понуро буркнув Райт, - здається, нам доведеться повертатися.

У цей день вони безцільно бродили по місту в супроводі співробітників КДБ, немов приклеєний до обох американцям. Відриватися від них чомусь не хотілося. Це було якось особливо неприємно і нерозумно.

- Ніколи не думав, що Софія такий сумовитий і нудний місто, весь час бурмотів Тернер.

Райт не заперечував. Хоча, буваючи раніше в Софії, він ніколи так не вважав. І взагалі Болгарія до цієї поїздки йому дуже подобалася. Особливо приморські курорти, на яких завжди багато красивих жінок зі Східної Європи і Радянського Союзу, ніколи не відмовляють заокеанського гостя. Правда, він завбачливо не сказав цього Тернеру, вважаючи, що не потрібно дратувати і без того засмученого очевидною невдачею свого супутника.

"Де ще міг бути цей Кемаль Аслан? - Думав Тернер.-Будинки, школа, інститут, лікарня. На роботі у нього ми, звичайно, теж нічого не знайдемо. І ще КДБ сидить у нас на хвості. Може, його документи залишилися в турецькому посольстві, куди він виїжджав після хвороби? Ні, це не підходить. По-перше, виїжджав той самий Кемаль Аслан, який потім добрався і до Америки. А по-друге, після стількох років ніхто не буде зберігати архівні матеріали. Це нереально ".

Найгірше було усвідомлювати, що нічого зробити не можна. Він ходив по місту і злився. Злився на себе, відчуваючи, що всюди натикається на невидиму стіну. Ввечері треба було їхати в посольство за квитками. Тернер вирішив залишитися вдома, відправивши в посольство Томаса. Він сидів за столом і дивився телевізор, не дуже вникаючи в сенс подій, що відбувалися на телеекрані, коли раптом пролунав дзвінок.

Тернер ліниво підняв трубку.

- Я слухаю, - сказав він.

- Вільям, пролунав кілька схвильований голос Томаса, - тут невелика вечірка. Аташе запрошує тебе приїхати до нас. За тобою зараз заїде машина.

- Яка вечірка? - Не зрозумів Тернер.

- Просто зібралися хлопці. Ти можеш зараз приїхати? - Просив Томас.

Тернер мовчав. Він зрозумів, що сталося щось непередбачене і тепер потрібно мовчати, щоб не "розгойдувати човен". Він обережно запитав:

- Я дійсно потрібен, Томас?

- Дуже, - підтвердив Райт, - машина за тобою піде через півгодини.

Вони зараз трохи зайняті, і всі машини у дворі посольства. Місяць тому ти казав про різдвяні пригоди. І повторив їх нашому суворому одному.

Здається, у нас є можливість зібратися разом за одним столом. Як раніше.

- Добре, - Тернер таки не розумів, що саме сталося, але вирішив погодитися на умови гри, запропонованої Райтом.

- Я буду чекати вдома, - додав він і поклав трубку.

"Що значить" місяць тому ", - подумав Вільям. - Місяць тому було Різдво. Що буває на Різдво? Що він говорив про пригоди? Це важливо зараз згадати. Суворий друг - це, звичайно, МІЛТА Берден. Що вони тоді говорили? При чому тут Різдво? На Різдво бувають чудеса. Він сказав Томасу, що чудес не буває. Значить, сталося диво, немов на Різдво. І це диво ...

Як сказав Томас? Ми всі зберемося за одним столом. Чорт забирай, все правильно!

За одним столом на весіллі сидів молодий Кемаль Аслан і та болгарська сім'я, у яких КГБ вкрало всі фотографії. Невже вони повернули ці картки ще до від'їзду співробітників ЦРУ? Це не схоже на дії КДБ. Значить, болгари випадково знайшли фотографію. Здається, це і є чудо ".

Він перевів подих. Який молодець Томас, він зумів правильно передати інформацію. І точно все розрахував. Звичайно, співробітники КДБ прослуховують телефон посольства. І вони почують розмова Райта, вирішивши, що машина дійсно прийде через півгодини. Ніхто не може навіть уявити собі, що американець, який не володіє болгарською мовою, не стане чекати машину посольства, не послухає свого друга і сам поїде за фотографією.

"Зараз не ті часи", - подумав Тернер. У них може бути дві-три машини, не більше. Раніше на них працювала вся болгарська контррозвідка. Вони, звичайно, будуть чекати біля будинку машину, послану за ним. Але інші співробітники КДБ сидять тепер у посольства. Чорт візьми! Потрібно приймати рішення. Він натягнув темну водолазку, надів костюм, пальто. Звичайно, куртка була б куди краще, але де взяти куртку? Тут всього один вихід з будинку. Чорт візьми, яким чином вийти з дому? У нього всього півгодини часу. Якби він володів болгарським, все було б набагато простіше, він би пояснив небудь сусідам. І одяг поміняти неможливо. Він кинувся до шаф, може, тут щось є? В одній з шаф він знайшов біле легке демісезонне пальто подружжя господаря будинку, що люб'язно надав їм свою квартиру.

Ні, це не підходить. Його рідкісна шевелюра не зійде за жіночу зачіску. Косинка. Звичайно, косинка. Якщо її навіть немає, можна зробити з будь темної простирадла. Це він знайде. Тепер потрібна дитина. Він зірвав простирадло з ліжка, потім зняв своє пальто, загорнув його в простирадло, немов дитину, не забувши покласти всередину і свої туфлі. Тепер надіти туфлі господині. Ні, звичайно, вони йому не підходять. Чорт, як він запізнюється. Доведеться надягати власні туфлі. Зрештою, багато жінок зараз ходять в майже чоловічих черевиках.

Штани теж непогано. Потрібно буде імітувати ходу. Це він зуміє. Тернер витер піт, глянувши на годинник. Минуло вже десять хвилин. У нього зовсім немає часу.

Одягнувшись, він глянув на себе в дзеркало. Звичайно, жахливо. Він ледве натягнув пальто. Для цього йому довелося зняти піджак. Добре ще, що пальто не порвалося. Втім, і сам Тернер був далеко не великим чоловіком. Йому пощастило більше - Томас б ні за що не вліз у це пальто. "Будемо сподіватися, що ніхто не зверне уваги на розміри. Але здалеку можуть помітити тільки білий колір, - подумав Тернер. - Доведеться контролювати кожен рух. Сподіваюся, вони не підбігають до кожної виходить жінці, заглядаючи їй в обличчя. До того ж вони повинні бути попереджені про те, що сюди їде машина посольства, і тому кілька розслабляться. Ні, який молодець Томас, він все зробив правильно ".

І хоча квартира недалеко від посольства, послана за Тернером машина повинна ще раз переконати їх у безпорадності американського гостя, не вміє знайти дорогу до посольства в чужому місті.

Він вийшов з квартири, завбачливо залишивши світло включеним. Потім увійшов до ліфта. За ним у ліфт увійшла якась літня жінка з хлопчиком, мабуть, її онуком. "Господи, - злякався Тернер, - невже і цей хлопчик вирішить, що я шпигун. Як виховують цих маленьких болгарських комуністів?" У росіян вони називаються комсомольцями, ні, здається, піонерами. А тут він навіть не знає, як. Тернеру довелося відвернутися убік, щоб вони не дивилися йому в обличчя.

Старенька щось вимовляла своєму онукові.

Поки ліфт нестерпно довго повз вниз, вона встигла звернутися і до Тернеру, сказавши щось, очевидно, про дитину. Вільям кивнув пробурчав щось незрозуміле. Старенька знову взялася вимовляти онуку. Коли ліфт зупинився, вони першими вийшли і повільно попрямували до виходу. Він перевів подих і пішов за ними, виляючи стегнами і щосили зображуючи жінку, що було досить важко в його міцних, майже ковбойських черевиках. Він пройшов двір, помітивши машину співробітників КДБ. Розгледів навіть особи сиділи там спостерігачів.

Вони байдужими поглядами окинули жінку і після цього не дивилися в її бік. Тільки коли він нарешті дійшов до кута і повернув за будинок, дозволив собі на секунду притулитися до стіни будинку і витерти піт.

Потім забіг в сусідній блок, зняв жіноче пальто, надів своє, затягнув потрібний одяг в звичайний пакунок і побіг шукати таксі. Піймавши машину, він назвав адресу сім'ї Костандінових і нетерпляче поглядав на годинник, поки автомобіль віз його до потрібного будинку. Тут все було спокійно. Як розумно вони зробили, що дали цим болгарам не звичайний телефон аташе, прослуховувати болгарської контррозвідкою і КДБ, а домашній телефон одного із співробітників посольства. Втім, болгарам вони сказали, що це телефон посольства. І хоча домашні телефони також прослуховувалися, але КДБ вже не мав у своєму розпорядженні тими можливостями в цій країні, щоб одночасно контролювати відразу десятки телефонів по всьому місту і звернути увагу на дзвінок болгарської сім'ї, знайшла якусь фотографію.

Тернер вже збирався вискочити з машини, коли згадав, що не взяв із собою грошей. Взагалі ніяких грошей. Переодягаючись, він зняв свій піджак, де були гроші. Він закрив від жаху очі. "Яка дурість, - подумав він. - Так бездарно попастися".

- Містер, - попросив він ламаною англійсько-болгарською мовою, - я зараз повернуся. Зараз повернуся. Я залишу свій пакунок. Ось тут. Уно моменту, він чомусь перейшов на італійську.

Водій зрозумів. Він теж трохи володів англійською.

- Тен доларі, - сказав він суворо.

- Звичайно, - зрадів Вільям, - буде тобі десять доларів.

І побіг до будинку. На поверх Костандінових він піднявся бігом. Трохи віддихавшись, подзвонив у двері. Господар родини відразу відкрив двері, і вони одночасно з господинею почали говорити, кричати, сміятися, Тернер не розумів ні слова. Нарешті йому показали шафа, за який впала одна з фотографій.

Провалилася туди і лежала там стільки часу. А сьогодні, відсуваючи шафа, вони випадково знайшли фотографію, де був Кемаль Аслан, знятий, щоправда, здалеку, але його можна було впізнати. Вони сиділи на весіллі всі разом, всі однокласники.


Господар будинку показував шафа і місце, куди впала ця єдина фотографія.

"Здається, МІЛТА був не правий, - подумав Тернер, - чудеса інколи бувають".

Схопивши фотографію, він поцілував на радощах господиню будинку і вибіг з квартири. Внизу терпляче чекав водій таксі.

- Американське посольство, - попросив Тернер. Це водій розумів без перекладу.

Болгарин показав на пальцях ще п'ять доларів, і Вільям кивнув головою. Але, коли вони під'їжджали до посольства, він раптом злякався, що співробітники КДБ можуть розгадати їх гру і перехопити його до того моменту, коли він увійде в будівлю. Тому він швидко розгорнув пакунок і прямо в машині знову надів білу жіноче пальто, пов'язав косинку. Коли водій обернувся, він побачив на задньому сидінні жінку і ледь не врізався в їхав попереду вантажівка.

- Карнавал, карнавал, - заторохтів Тернер, сподіваючись, що водій його зрозуміє.

- Ах, карнавал, - зареготав вусатий водій, тямущість киваючи.

"Можна подумати, тут Бразилія, - невдоволено подумав Тернер. - Здається, це у них бувають карнавали в кінці січня, коли там самий розпал літа". Водій під'їхав до будівлі посольства, і Вільям виліз з машини, підійшов до охоронця.

- Викличте кого-небудь з посольства, - нервово попросив він.

Охоронець відвернувся.

- Нікого вже немає, місіс. Їдьте до себе додому, можете приїхати завтра на прийом.

- Кретин! - Закричав Тернер, сдергівая косинку. - Викликай всіх, хто є в посольстві.

Переляканий охоронець ледь не дав сигнал тривоги.

Болгарські міліціонери, що стояли в той вечір біля воріт посольства, довго потім згадували, як невідома жінка під'їхав до воріт посольства і почала кричати на співробітника посольства, який охороняв будівлю. І як потім ця жінка зірвала косинку і виявилася чоловіком. І як з посольства вибігли люди. І як очманілий болгарський водій таксі, коли хтось дав йому відразу сто доларів. І як на іншій стороні вулиці з машин, які належали співробітникам КДБ, вискочили відразу кілька людей, зло переговорюються один з одним.

Деякі моменти міліціонери вловили, про деякі здогадалися, йдеться про деяких не дізналися ніколи.

Втім, це було вже не зовсім важливо. На фотографії, отриманої Тернером, було абсолютно чітко видно, що Кемаль Аслан в молодості був зовсім не схожий на нинішнього Кемаля Аслана, що живе в Торонто. Це було настільки очевидно, що не потрібно було навіть спеціальної експертизи.

На наступний день вранці зі спеціальною охороною і на автомобілі американського посла Уільм Тернер і Томас Райт відправилися в аеропорт.

Реєстрація рейсу пройшла спокійно. Перед тим як пройти за стійку прикордонників, Тернер обернувся і побачив злі обличчя співробітників КДБ. Він посміхнувся їм і помахав рукою.

- Здається, вони будуть довго тебе згадувати, - зі сміхом зауважив Томас.

- Сподіваюся, вони не вирішать, що я гомосексуаліст, - пожартував Тернер.

Вже коли вони сіли в літак, він раптом сказав своєму напарникові:

- А МІЛТА Берден не вірить в чудеса.

- Ну і що? - Не зрозумів Томас.

- Нічого. Просто кажу, що він не вірить в чудеса.

Томас знизав плечима й відвернувся. Літак набирав висоту.

ЧАСТИНА II

Його справжнє

Берлін. 23 січня 1991

Він нервово поглядав на годинник. Було вже близько десяти дня, і він витискав з машини все можливе. Йому був резон поспішати. Почуте вчора повідомлення не просто потрясло його, воно перевернуло всі його плани. Всю ніч він їздив з Берліна в Потсдам і назад. Тепер він їхав до генерала, який послав терміновий наказ з'явитися в місто.

Веніамін Сергійович Євсєєв був лише майором, але вже обіймав посаду полковника при штабі Західної групи військ. За освітою економіст, він давно займався фінансовими питаннями, в тому числі і в армії. І вчорашнє звістка, передане по телебаченню, просто потрясло його. Несподівано з'ясувалося, що в Радянському Союзі міняють гроші. Сталося те, про що всі говорили останні кілька років, але що, як завжди, сталося раптово.

На весь обмін було відведено всього кілька днів, і мільйони радянських людей вишикувалися біля дверей ощадних кас і банків, щоб обміняти свої купюри на нові гроші, практично нічим не відрізнялися від старих, якщо не рахувати невеликої додаткової білої смуги, що з'явилася з лівого боку купюр. Євсєєв поспішав, добре уявляючи гнів генерала, вже попереджав їх про можливий обмін. Сизов, що працював в ГРУ, знав, що під час перевезення секретного вантажу в сховищі сталася аварія і в розбитому ящику інкасатори і супроводжували машину охоронці побачили нові гроші <Такой случай действительно произошел до обмена денег. И хотя все работники были строго предупреждены о неразглашении подобной информации, остановить распространение слухов было уже невозможно. Один из сопровождавших был осведомителем ГРУ, хотя военная разведка всегда утверждала, что не имела осведомителей внутри страны.

Втім, точно так само стверджує будь розвідка світу від ЦРУ до Моссад, тоді як точна інформація всередині власної країни потрібна будь розвідслужбі не менше, якщо не більше, інформації по закордонних країнах. (Прим. авт.))>.

Інформатор справно повідомив про це в ГРУ, і керівництво військової розвідки таким чином було обізнане про можливий обмін. Не знали, коли і де. І в які терміни. За розрахунками майора Євсєєва, це повинно було статися після березневого референдуму з питань збереження Радянського Союзу. Євсєєв вважав, що ніхто не піде на такий непопулярний крок до референдуму. Але він вважав за краще не афішувати своїх поглядів, постійно заспокоюючи генерала, що нагадував про обмін. І ось тепер вони не встигли. Майор ледь не впав зі стільця, почувши вчорашнє звістка. І сьогодні вранці вже поспішав на зустріч, з жахом чекаючи гніву генерала, настільки допомагав йому в просуванні по службових сходах.

І він не помилився. Зрозумів це, як тільки відкрилася двері добре знайомій йому квартири, і майор дізнався полковника Волкова з військової контррозвідки, часто приїжджав сюди на побачення з генералом. Сам генерал сидів у глибині кімнати.

Він був не просто похмурий. Він був у такому жахливому настрої, що Євсєєв раптом злякався за своє життя, розуміючи, як невигідний генералу такий важливий свідок, як він.

- Догрався? - Запитав генерал, холодно глянувши на майора.

- Віктор Михайлович, - залепетав Євсєєв, - товариш генерал ... Ми ...

Ви ... Вони ...

- Де гроші? - Перебив його Волков, піднімаючись. - Де наші гроші?

- У нас в сховище, - видихнув Євсєєв.

- Скільки? - Запитав генерал.

- За документами там має бути триста мільйонів.

- А насправді? - Швидко запитав Волков.

- Там ... там ...

- Ну! - Нетерпляче вигукнув генерал.

- Більше мільярда, - зумів видавити нещасним голосом Євсєєв.

Волков якось страшно крякнув, утримуючись від шаленого бажання тріснути по лисіючій голові молодого майора-фінансиста. І відійшов до дивана, сідаючи на нього. Євсєєв і раніше стояв перед генералом.

- Я ж попереджав, - холодно нагадав генерал.

- Ми думали ... я думав, вони будуть міняти гроші після референдуму. Я вважав, що вони не підуть на обмін так швидко.

- Потрібно було виконувати те, що тобі наказують, а не думати, - роздратовано зауважив Сизов. - Він думав ...

- Наші фінансисти теж так вважали ... Генерал Матвєєв говорив ...

- Ваші фінансисти гівно, - закричав, не стримуючись, Волков, - таке ж, як і ти. І генерал Матвєєв теж.

- Полковник! - Скривився Сизов.

- Вибачте, - сіпнувся Волков, - з таким ідіотом робити які-небудь справи! ..

- Що думаєш робити? - Холодно запитав генерал. - Можеш запропонувати щось конкретне? Ви ж продавали все майно на радянські гроші і східнонімецькі марки. З марками ми тоді розібралися. А як бути з нашими грошима?

Майор розумів, про що говорить генерал. Після падіння берлінської стіни у вісімдесят дев'ятому році і об'єднання Німеччини в дев'яностому було вирішено обміняти східнонімецькі марки на західні у пропорціях один до одного.

Обмінюючи нікому не потрібні "марки Хонеккера" на "марки Коля", що знаходиться в Німеччині величезна маса радянських військ отримала таким чином конвертовану валюту. Зібрані від продажу зброї та обмундирування східнонімецькі гроші вдалося поміняти на конвертовану західну валюту. В обстановці повної безконтрольності і розвалу, який поступово запанував в Радянському Союзі з початку дев'яностого року, зробити це було не так складно. Але Павлов їх усіх обіграв. Майор був частково правий. Ніхто й не думав, що обмін грошей станеться так спішно і в такі короткі терміни. Тепер слід було думати, куди і як можна перекинути більшу суму.

- Ми повинні відправити їх в Радянський Союз, - несміливо запропонував майор.

- А в тебе є документи? - Запитав генерал. - Як ти поясниш наявність такої маси грошей? Ти собі уявляєш технічно, як це можна зробити?

- Нам дали дозвіл, - сказав Євсєєв, - міняти гроші для солдатів і офіцерів.

- Сідай, - дозволив нарешті генерал, і майор обережно опустився на краєчок стільця, - поясни, у чому справа?

- Частина суми ми можемо відправити як гроші, отримані від обміну для контингенту наших військ у Німеччині, - несміливо видавив майор, облизуючи губи.

- Добре. Але це тільки невелика частина. А з рештою грошей як бути?

- За отриманою інструкції ми повинні знищити старі гроші, - продовжував Євсєєв, - можна буде записати набагато більші суми, а частина передати в національні банки союзних республік.

- Куди? - Не зрозумів генерал.

- У банки Грузії та Азербайджану. Можна в Литву, але там після січневих подій занадто багато ваших колег з КДБ. Генерал Матвєєв, говорив, що в Прибалтику небезпечніше всього.

- Про Литві забудь, - відразу сказав Сизов. - Так що ти можеш запропонувати? Переправити гроші в Грузію чи Азербайджан?

- У нас є деякі зв'язки з Закавказзям. Можна через них домовитися. Думаю, їх банки зуміють провести таку суму. Особливо в Грузії.

Там зараз такий бардак.

- Так, - сказав генерал, подумавши, - ти вважаєш - це вихід?

- Як один з варіантів, - осмілівши, сказав Євсєєв. У фінансових питаннях він розбирався набагато краще Сизова і Волкова. Тут він грав на своєму полі.

- Що тобі потрібно, щоб все зробити? - Запитав Сизов. - У нас мало часу. Тільки завтрашній день.

- Я постараюся встигнути. Сьогодні ми будемо домовлятися з Москвою, потім постараємося підготувати Тбілісі або Баку до прийому літака.

- А якщо там зупинять наш літак? - Запитав Волков. Він був контррозвідником і вже кілька років займався проблемами тільки всередині Західної групи військ. І незважаючи на те, що сам давно загрузнув в численних махінаціях з продажем майна та зброї Західної групи військ, проте не міг навіть уявити собі масштаби корупції та розвалу, що охопили в ці останні місяці його колись велику країну.

- Не зупинять, - відповів замість Євсєєва генерал, - це вже наша справа.

Ми зуміємо зробити так, щоб літак полетів з усіма належними документами.

- Це ризиковано, - пробурмотів Волков.

- А втратити такі гроші не ризиковано? - Зло запитав його Сизов. - Домовляйся, - дозволив він Євсєєву, - і постарайся на цей раз без накладок.

Майор кивнув, схопившись на ноги.

- Я встигну, - він вибіг з квартири.

- Ви йому вірите? - Запитав полковник, коли за Євсєєвим зачинилися двері.

- А куди він дінеться? - Холодно посміхнувся Сизов. - Цей наш зі всіма потрухами. Адже він знає, що будь-який крок у бік буде для нього останнім у житті. Або його знайдемо і вб'ємо ми, або дадуть "вишку" в Москві. За той обсяг розкрадань, який на ньому висить, менше "вишки" не дають.

Волков знизав плечима, але нічого не сказав. А Сизов додав:

- Може, твої німці теж пронюхали про обмін і тому так поспішали передати нам частину грошей у нашій валюті. Ми теж попалися на їх вудку, погодилися взяти нашими грошима. Все це нерозумно. Ти давай краще поквапитися наших "партнерів". Все потрібно робити якнайшвидше. Судячи з усього, в Москві можуть відбутися зміни, і не на нашу користь.

- Розумію. -У Волкова зіпсувався настрій.

- І ще, - сказав раптом генерал, - я хотів тебе попередити.

- Так, - насторожився Волков. Він не любив, коли генерал говорив ці два слова "і ще". За ними завжди ховалося щось неприємне, якась бридка новина, немов спеціально залишена генералом наостанок.

- Я отримав повідомлення з Москви, - коротко сказав Сизов, - в Німеччину, в нашу зону, буде посланий представник спеціальної інспекції Комітету державної безпеки. Ніхто не знає ні його прізвища, ні інших його даних. Але вже відомо, що цей фахівець отримав призначення в Німеччину.

Здогадуєшся, навіщо?

- Щоб розслідувати справу про вбивство Валентинова? - Хрипким голосом припустив полковник.

- Ось саме. Тобі, полковник, потрібно мати не п'ять сутенерів-інформаторів серед солдатів, в основному гоміків і йолопів, а хорошу агентуру. Здається, вона зовсім скоро тобі знадобиться.

Волков понуро мовчав, не наважуючись заперечувати.

- Коли приїде цей чортовий чех? - Запитав Сизов.

- Через два дні.

- Ти впевнений, що він погодиться?

- Обов'язково. Він і раніше купував у нас гроші, правда, не в таких кількостях.

- Думаєш, вони захочуть нам заплатити?

- Звичайно, захочуть. Вони ведуть справи з нашою країною, і їм необхідні радянські гроші. За курсом, більш заниженим, ніж офіційний. Якщо Євсєєв почне нарешті міркувати, ми зуміємо провернути цю справу з максимальною користю.

- Через це чеха ти вбив Валентинова?

- Ви ж знаєте точно, хто саме його вбив. Це був не я. А з чехом до цього багато разів зустрічався підполковник Ромашко. І тільки після випадку з Валентиновим я сам поїхав до Праги.

- Ромашко нічого не знає?

- Ні.

- Нехай і далі нічого не знає.

- Звичайно. Цей чех така сволота, типовий мафіозі. Але швидко метикує і по-російськи добре говорить.

Сизов промовчав, більше нічого не став питати.

- Завтра ми повинні вирішити питання з цією масою грошей, - сказав він через деякий час, - постарайся весь день тримати зі мною зв'язок. Якщо знадобиться, я попрошу літак командувача, лише б ми встигли їх вивезти.

- Я полечу цим літаком, - зголосився полковник.

- Ти полетиш іншим літаком, - неприємно посміхнувся генерал, - з тим, який повезе інші гроші. Набагато кращі.

Волков зрозумів.

- Звичайно, - хрипко сказав він, - звичайно, полечу.

І, забравши зі стільця своє пальто, вийшов з квартири. Генерал довго стояв біля вікна. Потім підійшов до столу, перевіряючи включення скеллера, що не дозволяє нікому почути або записати їх розмову в цьому приміщенні. Лише потім присунув до себе телефон, швидкими звичними рухами набрав номер.

Він дзвонив по коду до Москви. На Стару площу. Туди, де в цілому комплексі будівель розташовувався все ще всесильний на той момент апарат. Він прочекав недовго. Який зняв на іншому кінці телефонного дроту слухавку людина впевненим голосом сказав:

- Я вас слухаю.

Сизов мимоволі випростався, як бувало завжди при розмові з цією людиною. Він знав, що цю лінію неможливо прослухати, що ніяка апаратура не зможе записати розмову, що відбувається в кабінеті на Старій площі. І, найголовніше, ніхто не посміє навіть слухати розмову між Всесильним Чиновником і генералом ГРУ.


Сизов відчував зараз приблизно така ж збентеження, яке відчував всього десять хвилин тому майор Євсєєв. Правда, різниця між майором-фінансистом і генералом ГРУ була набагато менша, ніж між ним і його нинішнім співрозмовником.

- Це я, - квапливо доповів Сизов.

- Говоріть, - нетерпляче дозволив Чиновник, вказав деякий нетерпіння.

- У нас невелика проблема, - почав говорити Сизов, - такий терміновий обмін почали.

- Це ваша справа, - нетерпляче перебив його Чиновник.

- Так, так, звичайно, - відразу відступив Сизов, - просто я подзвонив повідомити, що все буде в порядку.

- Сподіваюся. - Чиновник відключився, навіть не попрощавшись. Генерал хвилин п'ять тримав у руках телефонну трубку. А потім з розмаху жбурнув телефон об стінку і брудно вилаявся.

Торонто. 24 січня 1991

Весь вчорашній день він витратив на вмовляння. Березень ніколи не відрізнялася особливим терпінням, і тепер, коли її колишній чоловік зателефонував, вона навіть не здивувалася. Але втовкмачити їй, що він хоче терміново бачити сина, виявилося майже неможливо. Хлопчик навчався на півночі країни, в Бостоні, в спеціальному коледжі, і вона не збиралася летіти туди за сином. Після п'ятихвилинного розмови він зрозумів, що всі умовляння даремні. І поклав трубку, не попрощавшись з Мартою. Втім, вона завжди була стервом. Навіть тепер, коли вдруге вийшла заміж і позбулася свого сина, відправивши його вчитися в інше місто.

Він розумів, що потрібно летіти в Європу. Пітер подзвонив йому ще раз, і він чітко усвідомлював необхідність швидкого вильоту. Агенти, які спостерігали за ним, вже не особливо церемонилися, прістраіваясь на вулиці прямо за його машиною.

Летіти самому в Бостон було неможливо. І в запасі у нього був лише один день.

Він уже встиг замовити для себе квиток першого класу в Мюнхен. І навіть закінчити ряд невідкладних справ. Залишалося тільки одне - попрощатися з сином. Полетіти, не побачивши Марка, було немислимо. Але і летіти в Бостон було неможливо. Залишався тільки один вихід, і він подзвонив вчора вночі своєму адвокату в Нью-Йорк. Він не сумнівався, що всі його телефони прослуховуються. В тому числі і цей телефонну розмову з Льюїсом.

- Пітер, - попросив він, - мені хочеться побачити сина. Я дзвонив Марті, але вона навіть не хоче розмовляти.

- Через це ти будиш мене о першій годині ночі?

- Мені потрібно побачитися з сином, - нетерпляче вимовив Кемаль.

- Вибач, - зрозумів нарешті його адвокат, - я, здається, ще не прокинувся.

Звичайно, тобі потрібно з ним побачитися.

- У мене маса справ в Торонто, він говорив це для сторонніх, але Пітер все розумів, - мені потрібно побачитися з сином. Ти не міг би сьогодні вилетіти в Бостон і завтра привезти його до мене?

- Прямо зараз? - Жалібно запитав Льюїс.

- Прямо зараз, - безжально підтвердив Кемаль, - ти ж знаєш, де він навчається. І директор знає, що ти мій адвокат. Якщо знадобиться, можеш подзвонити мені, я все можу підтвердити.

- Чорт з тобою, - пробурмотів Пітер, - звичайно, мені доведеться летіти в Бостон. - Гаразд, відісплюся в літаку. Хоча там всього сорок п'ять хвилин польоту.

Зустрічай нас ранковим рейсом.

- Спасибі, Пітер. Я буду вдома, можеш дзвонити в будь-який час.

- Думаю, мені повірять, - пробурмотів Пітер і першим відключився.

"Тепер все в порядку", - подумав Кемаль. Пітер зробив все, щоб привезти Марка до нього в Канаду. Він обвів очима кімнату, з якої говорив.

Його великий двоповерховий будинок, настільки нетиповий для найбільшого міста Канади, був розташований недалеко від парку Давида Бальфура і зовні являв собою типове будівля вікторіанської епохи. Щоправда, всередині все було перебудовано з урахуванням досягнень сучасної техніки. Всюди встановлена ультразвукова сигналізація, працювали камери, які фіксують будь-який рух у парку навколо будинку.

Усередині будинок напханий обчислювальною технікою і вже міцно обживати будинки заможних канадців комп'ютерами нового покоління. Супутникова антена розширювала можливості телебачення.

При бажанні він міг би приймати і Москву. Але робити цього він, зрозуміло, не став, лише дозволяв собі ловити іноді канали турецького телебачення.

У цьому будинку він провів останні декілька років. У цьому будинку в нього була бібліотека, вже не характерна для канадців кінця двадцятого століття. Він купував книги, часто виписуючи їх по каталогу. Лише іноді дозволяв собі купувати в магазинах улюблених з дитинства Толстого і Чехова на англійській мові. Він, чудово володів англійською, таки не знаходив звичайного заспокоєння у Товстому і особливо - в Чехові. Перекладені на англійську, вони переставали так багато значити, немов злилися із загальною американською культурою, ставши частиною численних коміксів і бестселерів. Іноді ночами він намагався перекладати Толстого і Чехова на мову оригіналу. Виходило не дуже добре. Часто не вистачало того єдиного ємного слова, яке підбирали ці титани думки, намагаючись висловити біль і тривогу, відчай і надію, радість і сумнів. Але від самого процесу перекладу він отримував задоволення, немов якось долучаючись до давно втраченому дитинству. Після таких "вправ" він зазвичай погано спав. І часто снилася мама. Вони розлучилася тоді, в сімдесят четвертому, і він ось уже сімнадцять років був далеко від неї. Від зв'язкових він знав, що вона жива, здорова, отримує пенсію і навіть зарплату свого сина, вже полковника КДБ. І знає, що її син знаходиться на дуже складній роботі. Але сімнадцять років! .. Він не міг навіть уявити собі, які зміни відбулися в Радянському Союзі за час його відсутності. Тоді, на початку сімдесятих, по вулицях ще їздили старенькі "Перемоги" та новенькі "Волги" ГАЗ-21. Іноді зустрічалися навіть "двадцатьчетверкі", але це було досить рідко, тільки в Москві і столичних містах.

У цьому будинку, який він завтра повинен був залишити, все було знайоме і близьке. Навіть його улюблені картини. І нічого звідси не можна було взяти в інше життя. Він не мав права відвезти навіть ті дрібні дрібнички, які накопичуються в будь-якій квартирі по закінченні декількох років і які стають неодмінним атрибутом життя будь-якої людини.

Він піднявся сходами у свою спальню. Включив тиху музику. Йому завжди подобалася класика: Вівальді, Шопен, Брамс. Ось і зараз, слухаючи Шопена, він ліг на ліжко. У цьому будинку все було таким близьким. Ніколи більше не буде мільйонера Кемаля Аслана. Втім, він про це не дуже шкодував. Коли багато грошей, їх витрачаєш, не роздумуючи і не звертаючи уваги на суми витраченого.

Тепер йому доведеться наново вчитися жити на зарплату. Кемаль посміхнувся. Він уже забув про радянські гроші. Забув навіть, що він уже полковник. Скільки тоді отримував полковник КДБ? Триста, чотириста доларів? Чи п'ятсот? Хоча немає.

Полковник одержував в рублях. А долар дорівнював, здається, шістдесяти копійкам.

Здається, зараз в СРСР ввели якийсь інший обмінний курс. У десять разів вище офіційного. Тепер його зарплата дорівнюватиме п'ятдесяти або шістдесяти доларам. Він навіть засміявся. Чи можна прожити в СРСР на ці гроші? Напевно, раз ввели такий курс.

Але саме життя все одно круто зміниться. Йому доведеться звикати до нової, абсолютно нової для нього життя. І від того, як він зуміє прижитися вже в іншому житті, в інших координатах відліку, буде в кінцевому підсумку залежати і вся його подальше життя. Він згадав, як помер полковник Конон Трохимович Молодий, широко відомий на Заході як Гордон Лонсдейл. Його заарештували в січні шістьдесят перші, а вже в квітні шістдесят четвертого обміняли на англійського розвідника Вінна, захопленого в ході операції контррозвідки КДБ з ліквідації зрадника Пеньковського. Вже тоді ця людина була легендою. Його і полковника Рудольфа Абеля називали кращими розвідниками-нелегалами радянської розвідки. Західні письменники та журналісти присвячували їм безліч книг і газетних публікацій, намагаючись збагнути природу успішної діяльності офіцерів КДБ.

Але обидва офіцери, які повернулися додому з Заходу, і десятки співробітників КДБ, раніше пропрацювали довгі роки в інших країнах, відвикли від життя в СРСР, і їм доводилося вчитися буквально наново. Особливо безпорадним в цьому плані були нелегали, які пропрацювали багато років за кордоном. Полковник Конон Молодий був одним з таких розвідників. Він так і не зумів повністю адаптуватися до нових умов, як колись Іхтіандр, занадто довго перебував у воді і майже розучилися дихати, як людина. Конон Молодий помер у жовтні сімдесятого року, коли відправився разом з дружиною та кількома друзями за грибами. Просто нагнувся і раптом упав від розриву серця.

Юджин пам'ятав цю раптову смерть. І пам'ятав інший випадок, який стався вже з подружжям, що прилетіли з Латинської Америки. Радянські розвідники були закинуті в Латинську Америку після другої світової війни і успішно протрималися там півтора десятка років, поки нарешті Центр не вирішив, що пора відкликати своїх офіцерів додому. За цей час у подружжя народилося двоє дітей, які навіть не вміли говорити по-російськи. І лише коли настав час повертатися, батьки вирішили розповісти все своїм дітям. Тільки коли потяг перетнув кордон СРСР, батько, закривши купе, розповів своїм синам, хто їх батьки та чим займалися.

Сини, виховані вже зовсім на іншій культурі і на іншому сприйнятті радянських людей, і тим більше радянських розвідників, не хотіли і не могли зрозуміти, чому вони повинні повірити в подібні пояснення. Наслідком розмови став інфаркт у батька й нервовий зрив у матері, діти яких навідріз відмовлялися повірити в неможливе.

Все це Юджин знав. І розумів, що Марк, маленький американський хлопчик, що виріс на техаському ранчо свого діда, батька Марти, ніколи не прийме правди про свого батька. Ніколи не пробачить свого батька за подібне "зрада". І Юджин розумів, що єдино хороше, що він зможе зробити для хлопчика, це зникнути без сліду. І розуміння цього факту мучило його більше всього іншого.

У цю ніч він збирав свої речі у два невеликих валізи. Збирав, чітко усвідомлюючи, що навіть цих речей йому можуть не дозволити провезти з собою.

Тут були його записи, значна частина фінансових документів компанії, важлива листування, довірені листи, деякі улюблені дрібнички. Він майже не брав нічого з речей костюмів, краваток, взуття. Все це залишалося тепер в цьому житті, і він розумів, що потрібно поступово відмовлятися від усталеного способу мислення.

Вранці Пітер прилетів з Бостона і привіз Марка. Він подзвонив вже з аеропорту, повідомивши, що директор дозволив хлопчикові побачення в батьком на один день. Марта, звичайно, була стервом, але не до такої міри, щоб забороняти синові спілкуватися з батьком. Крім всіх інших обставин вона була з родини Саймингтоном, де звикли шанувати і поважати закони. Ніхто з рідних Марти не сумнівався, що при бажанні Кемаль Аслан зуміє знайти високооплачуваних адвокатів, готових довести в суді, як саме порушуються права батька на побачення з сином. Саме тому містеру Льюїсу вдалося досить швидко домогтися дозволу і привезти Марка в Торонто.

Кемаль стояв в аеропорту, коли побачив виходив Марка. Серце радісно забилося. Хлопчик витягнувся за останній рік, став більше схожий на батька. З'явилося щось схоже на щіточку вусів. Марк був одягнений у довге темно-синє пальто і виглядав навіть старше своїх років.

Батько ступив уперед.

- Здрастуй, Марк, - і, вже не стримуючись, обійняв і поцілував сина.

Він ніяк не міг позбутися цієї "майже радянської" звички.

- Здрастуй, тато, - трохи зніяковіло відповів Марк.

За ним крокував Пітер Льюїс.

- Ти не уявляєш, як мені було важко вночі вилетіти в Бостон, - пробурчав він, простягаючи руку.

До "Кадиллаку" Кемаля вони вийшли майже відразу: багажу у приїхали не було, тільки невеликі сумки.

- Директор дозволив тільки на один день, - зауважив Льюїс, першим залазячи в автомобіль. Марк сів поруч з батьком на задньому сидінні. Машину вів водій Кемаля.

Цього дня вони провели разом. Це був найкращий день у житті Юджина.

Пітер, очевидно, розумів його стан, залишився один, і вони вдвох поїхали в околиці міста, де був невеличкий ресторанчик, настільки часто відвідуваний Кемалем. Навіть під час традиційного американського ланчу тут було не так багато людей, і вони влаштувалися удвох в кутку. Батько майже ні до чого не доторкнувся, весь час спостерігаючи за сином. Він навіть не казав, майже весь час щось розповідав Марк. І раптом він замовк, відчув стан батька.

- Продовжуй, - спробував посміхнутися Кемаль.

- Ти нічого не їси, - дітям властива велика проникливість, про що часто не здогадуються дорослі.

- Мені не хочеться.

- Містер Льюіс казав, що ти повинен відлітати, - повідомив Марк.

- Так, в Європу.

- Коли?

- Вже сьогодні.

- Зрозуміло. Шкода, не можу поїхати з тобою. А куди ти їдеш?

- У Німеччину.

- Кажуть, там красиво. Я був з тобою тільки в Туреччині, Франції та Англії. Було б цікаво подивитися Німеччину.

Батько мовчав. У таких випадках будь-який батько повинен був сказати, що, мовляв, ми ще побачимо і Німеччину. Але він мовчав. І Марк нічого не став перепитувати. І саме в ці миті хлопчик виразно відчув, що відбувається щось незвичайне, незрозуміле для нього.

Потім, за пропозицією Кемаля, вони поїхали до Ніагарському водоспаду. З канадської сторони це було особливо чудове видовище. Маленькі катери кружляли біля водоспаду, і туристам, що ризикнули здійснити це водна подорож майже до самого центру, куди спадали мільйони тонн води, видавали спеціальні дощовики. І батько, і син вже кілька разів здійснювали цю подорож, тому вони від'їхали трохи від водоспаду й зупинилися біля дороги, звідки відкривався чудовий вид на Ніагару. Кемаль, пригальмувавши біля краю дороги, сидів мовчки, дивлячись на водоспад. Марк раптом запитав:

- Ти не скоро повернешся?

- З чого ти взяв?

- Мені так здається.

- Знаєш, - обережно зауважив Кемаль, - в житті все може трапитися. Я хотів би, щоб ти завжди пам'ятав: життя влаштоване так, що в ній не буває односкладових рішень. Не можна робити висновки з зовнішніх проявів будь-яких вчинків людей. Ми часто не знаємо причини, яка штовхнула людину на той чи інший крок. Розумієш?

Він дивився в сіро-блакитні очі сина. Той мовчав.

- Я хотів би, щоб ти знав Марк. Я завжди любив тебе і буду любити. І що б не сталося зі мною, я б хотів, щоб ти пам'ятав цей день.

Здається, хлопчик почав все розуміти. Він кивнув головою.

- У тебе є інша жінка? - Раптом запитав Марк. - Ти хочеш поїхати до неї?

- Ні, - поморщився Кемаль, - не це. У мене, звичайно, є жінка, але я не збираюся з нею одружитися. Це зовсім інше, Марк.

- Ти її любиш, - немов усвідомлення якоїсь біди, що насувається зробило хлопчика дорослішими.

- Жінка тут ні при чому, - вперто заперечив Кемаль, - я відлітаю у своїх особистих справах в Європу.


Просто я думаю, що через деякий час ти раптом дізнаєшся щось неймовірне про свого батька. Чи тобі почнуть розповідати про мене гадості.

- Хто?

- Я поки не знаю, хто. Але хто-небудь обов'язково знайдеться. І тому я хочу попросити тебе пам'ятати наша сьогоднішня розмова.

Марк дивився на водоспад і мовчав.

- Домовилися? - Нарешті спитав батько. Хлопчик кивнув.

- І пам'ятай, що б не трапилося, я тебе люблю, - додав Кемаль, - я тебе завжди буду дуже любити.

І раптом, несподівано для себе, він міцно обняв сина й поцілував.

Хлопчик, у свою чергу, обійняв батька за шию і прошепотів, немов соромлячись подібної ніжності:

- Я тебе теж люблю, тато. І буду завжди любити, що б мені не розповідали.

У місто вони повернулися під вечір. І вже у восьмому годині, зануривши валізи, поїхали в аеропорт. Слідували по п'ятах за їх машиною агенти ЦРУ були переконані, що Кемаль поїхав проводжати сина, відлітає в Бостон. Валізи були здані, квитки зареєстровані водієм Кемаля. І лише коли він почав прощатися зі своїм юрисконсультом і сином, співробітники ЦРУ все зрозуміли. Один кинувся дзвонити в Ленглі. А інший побіг брати квитки на цей рейс.

"Чорт візьми", - роздратовано подумав Кемаль. Вийшло, що сина він використовував для відводу очей, щоб приховати свій від'їзд. Це було якось особливо неприємно, ніби він зраджував цим хлопчика.

Рукостискання з Пітером Льюісом було особливо міцним. Юрисконсульт фірми, взятий на роботу ще у відсутність самого Кемаля Аслана, був давнім і перевіреним зв'язковим радянської розвідки у Нью-Йорку. Розумів стан Кемаля, він міцно потиснув йому руку і, дивлячись в очі, сказав:

- Удачі тобі!

- Спасибі. І тобі теж!

Пітер хотів сказати, очевидно, ще щось, але у присутності Марка не став.

У багатолюдному аеропорту хлопчик тримався дещо скуто.

Позначалася властива цьому віку деяка невпевненість в собі. Батько підійшов до нього, поклав руку на плече. Марк підняв голову.

- Не забудеш, про що ми говорили? - Запитав Кемаль.

Хлопчик похитав головою.

- Прощай! - Він нахилився і обережно поцілував сина. Марк відповів легким дотиком до його щоки. В аеропорту він, мабуть, ніяковів. Марк раптом дістав з кишені свій улюблений брелок з крокодилами і кинувся до батька.

Пітер спробував його втримати, але було пізно.

- Візьми, - попросив син, зрозумівши набагато більше з мовчання батька, ніж той міг навіть йому розповісти. Кемаль стиснув брелок в руці, ще раз квапливо поцілував сина і пішов, вже не оглядаючись.

Один із співробітників ЦРУ, який встиг купити квиток, прошмигнув слідом за ним. Двоє інших стояли біля стійки реєстрації. Тільки коли Юджин зник, Пітер Льюїс важко зітхнув, зробивши непомітний знак стояли недалеко від співробітників ЦРУ агентам КДБ. У нього був категоричний наказ забезпечити відправку Юджина в Європу. І забезпечити необхідну таємність. Він з радістю подумав, що Юджин витримав і це останнє випробування. Інакше його хлопчик міг потрапити в автомобільну катастрофу, так і не доїхавши до Бостона. Така була у них робота - героїчна і потрібна, брудна і підла одночасно.

Берлін. 24 січня 1991

У під'їхати "Фольксвагені" хтось сидів, і Євсєєв, вже не озираючись по сторонах, швидко заліз в автомобіль. На задньому сидінні знаходився генерал Сизов, як зазвичай, у штатському. Водія, що сидів попереду, майор не знав. Генерал не любив, коли його співробітників дізнаються в обличчя.

Водій різко повернув праворуч, рухаючись у бік Західного Берліна.

Генерал мовчав, і Євсєєв не зважився перервати мовчання, знаючи, що без дозволу Сизова не можна говорити при сторонніх. Вони в'їхали в Західний Берлін, і дорога відразу змінилася, стала набагато краще. В одного з будинків водій зупинив машину і, ні слова не кажучи, просто вийшов з автомобіля, прямуючи до іншої хати. Також мовчки генерал вийшов з машини і пересів на місце водія. Вони проїхали ще хвилин десять, коли нарешті генерал зупинив машину і, не повертаючи голови, спитав:

- Ну?

- Все в порядку, - квапливо заговорив Євсєєв, - ми зуміли все залагодити. Віктор Михайлович, ми домовилися, ми змогли ...

- Перестаньте метушитися, - роздратовано зауважив генерал, - мені потрібно знати чітко, що саме ви вирішили. Спокійніше. Говоріть спокійніше.

- Частина грошей ми оформили як внески наших офіцерів і солдатів. До речі, внески були дійсно великі, близько тридцяти мільйонів.

- Так, - сказав спокійно Сизов, - здається, наші офіцери народ не бідний.

- В основному здавали гроші штабісти і особісти. Багато з інтендантської служби. У польових грошей майже не було. Ми записали на їхній рахунок близько п'ятдесяти мільйонів.

- Яким чином?

- Списки залишаться у нас. Їм важлива тільки загальна сума обміну.

- Добре. Далі.

- Частина грошей ми знищимо тут. Приплюсувавши до наших ще близько ста мільйонів. Ми працювали всю ніч, більше грошей просто не можна залишати.

- Далі. - Решта півмільярда ми нібито відправляємо в банки Грузії, Азербайджану та України. Потрібен літак, який зуміє зробити один рейс.

- З усіма є домовленість?

- У Баку і Тбілісі не було ніяких проблем. Там всі відразу зрозуміли. У Києві трохи поартачілісь, але теж все зрозуміли.

- Який відсоток хочуть?

- З Україною домовилися на шість. З Баку і Тбілісі на десять.

Кавказці завжди більш жадібні, ніж хохли.

- Хто домовлявся?

- Наші люди в Москві, - здивувався Євсєєв.

- Сподіваюся, у вас вистачило розуму не дзвонити звідси до Києва чи Тбілісі?

- Звичайно, - навіть образився Євсєєв, - це все роблять хлопці в Москві.

Ви ж знаєте.

- Дуже добре. Куди ви повезете гроші?

- Звичайно, до Москви. Просто з цих міст надійдуть повідомлення, які підтверджують, що там знищені гроші на ці суми. Як тільки вони дають підтвердження. Держбанк СРСР виділяє їм гроші вже в нових купюрах.

- Ясно. Скільки грошей потрібно відвезти до Москви?

- П'ять відсотків від двохсот мільйонів і десять - від трьохсот. Там домовилися на двісті і сто.

- Разом сорок мільйонів, - підвів загальний підсумок генерал. - Так, здається, ти правий, потрібен спеціальний рейс. Скільки ящиків знадобиться?

- Чотири, - відповів майор, - у кожному по десять мільйонів старих рублів. Назад ми привеземо тридцять - тридцять п'ять ящиків з грішми.

- Чому? - Насупився Сизов. - Я, здається, чогось не розумію. Ти кажеш, що повинен знищити п'ятсот мільйонів. За це ми платимо комісійні, скажімо так, сорок мільйонів.

- Не знищити, - терпляче нагадав Євсєєв, - просто з банків інших республік надійдуть завищені відомості про знищення цих сум грошей. І ми заплатимо за це свій відсоток.

- Я це зрозумів. Ви повинні привезти чотиреста шістьдесят мільйонів рублів. Правильно?

- Звичайно.

- Де ж решта грошей?

- У цих ящиках, - терпляче пояснив Євсєєв.

- Знущаєшся? - Холодно запитав генерал.

- Ні, - знову занепокоївся майор, - просто ми відвеземо гроші старі, які займають багато місця. Фізичний обсяг набагато більший, ніж якби це були нові гроші. Вони просто набагато щільніше і краще упаковані.

- Тепер зрозуміло, - буркнув генерал. - Коли має вилетіти літак?

- Сьогодні вночі або завтра. Але не пізніше завтрашнього дня.

- Сьогодні не встигнемо, - похитав головою Сизов, - давай краще завтра.

Вранці літак буде готовий.

- Хто зі мною полетить?

- Ми дамо охорону, - пообіцяв генерал, - я поговорю з керівництвом штабу. Але врахуй, все повинно бути в суворій таємниці. Хто ще знає про цю домовленість?

- Генерал Матвєєв.

- Це зрозуміло, - відмахнувся Сизов, - хто ще?

- Мій заступник - капітан Янчорас.

- Ах, цей литовець, - згадавши, насупився генерал, - я думаю, він останній литовець в нашій армії. Адже вони переводяться в свою суверенну республіку, до цього сучому синові Ландсбергісу. Я правильно називаю прізвище цього музиканта?

- Капітан Янчорас народився в Сибіру, - нагадав Євсєєв.

- Ще гірше, - махнув рукою Сизов, - ти візьмеш його з собою?

- Ні, залишу тут. Він залишиться замість мене в Берліні.

- Візьми і його, - майже наказав Сизов, - один день нічого не вирішує, а нам всім спокійніше буде, що він не проговориться.

- Але генерал Матвєєв не дозволив.

- А хто його питає? Я йому подзвоню, скажу, я попросив. Він мені не відмовить.

- Так, звичайно, - погодився Євсєєв.

- Літак завтра буде готовий. Крім вас, полетять ще кілька людей для охорони. Я домовлюся з Матвєєвим. Крім тебе і твого литовця, ніхто не повинен знати деталі операції. Розумієш?

- Так.

- У Москві вас зустріне полковник Волков. Він вилетить туди сьогодні для зустрічі з іншим літаком.

- Зрозуміло, - зітхнув Євсєєв. Він боявся особіста Волкова не менше, ніж генерала Сизова. Але волів про це особливо не розповсюджуватися.

- Тепер виходь з машини, - наказав Сизов, - і пам'ятай: через вашу з Матвєєвим недолугості ми втратили сорок мільйонів. Постарайся зробити так, щоб ми не втратили всі інші гроші. Ти мене зрозумів?

- Так, - Євсєєв виліз з машини, де йому явно не вистачало повітря.

Автомобіль майже відразу від'їхав.

Сизов їхав в Потсдам, де знаходилася його резиденція. Під'їхавши до будівлі штабу, він кивнув у відповідь на привітання чергового офіцера і пройшов до свого кабінету. На столі лежала термінова телефонограма. Він прочитав її і спохмурнів.

- Ратмиров, - голосно покликав свого помічника. Помічник знаходився в сусідній кімнаті і зазвичай чув гучний голос генерала. Селектор зв'язку не працював уже другий день, і місцевий зв'язківець все ніяк не міг його полагодити.

Ратмиров був непомітним маленьким чоловічком з безбарвною зовнішністю і тихим вкрадливим голосом. Генерал цінував його за витончену винахідливість і гострий розум.

- Що це за телефонограма? - Запитав Сизов.

- Сказали, що ви в курсі, - тихо відповів Ратмиров, - вам потрібно бути в штабі в 4:00.

- Чому не повідомили мені відразу? розізлився Сизов.

- Я не знав, що це так важливо, - знизав плечима Ратмиров, - вирішив, що приїжджає черговий "Штірліц".

- Даремно, - на Ратмірова Сизов ніколи не ображався. Той був занадто розумний, щоб не розуміти стану генерала і не злити його непотрібними випадами.

Він, мабуть, дійсно не надавав цьому візитові ніякого значення. Якщо не пам'ятати, що в Празі два тижні тому був убитий резидент КДБ, а сьогодні він домовлявся з Євсєєвим щодо вивезення грошей в Москву, то все було в порядку.

Але він пам'ятав і тому так нервово сприйняв телефонограму з проханням прибути в штаб групи військ, де треба було зустрітися з приїхав з Москви емісаром.

"Чому так несподівано?" - Подумав Сизов. Він дістав з кишені пальто свій пістолет і поклав його в ящик стола. Потім, подумавши, знову дістав і переклав у кишеню. "Чому так несподівано? - Знову подумав він. - Що могло статися? Може, вони дізналися про Валентинова? Може, це просто трюк контррозвідки? Або це той самий експерт з особливою інспекції, про якого говорили?" Він присунув до себе телефон і подзвонив Волкову. Той зняв трубку сам.

- Це я, - сказав Сизов.

- Так, - Волков відразу впізнав його.

- Ти вилітаєш сьогодні в Москву?

- Як домовлялися.

- Ти все пам'ятаєш?

- Звичайно. Все буде в порядку.

- Слухай, тебе не викликали сьогодні в штаб армії? - Запитав раптом генерал.

- Ні, - здивувався Волков, - ніхто не викликав.

- Коли ти поїдеш в аеропорт?

- Через дві години.

- До побачення, - Сизов поклав трубку і знову замислився. Все ж чому його так несподівано викликають у штаб армії? Якщо їм стало щось відомо, тоді чому вони відпускають Волкова? Або вони хочуть взяти полковника у Москві? Не схоже. Краще б їх звести докупи в Німеччині. Або це робиться, щоб його заспокоїти? Теж не підходить. Навіщо їм його заспокоювати? І потім, заарештовувати його повинні обов'язково приїхати з військової контррозвідки. А Волков нічого не знає. Ні, тут сталося щось виняткове.

Він знову покликав помічника:

- Ратмиров!

Той з'явився, як зазвичай, несподівано і мовчки.

- Їдь в штаб армії, - наказав Сизов, - дізнайся, що там трапилося.

Ти мене зрозумів? Чому так терміново викликають?

Ратмиров зник майже одразу після того, як Сизов договорив останнє слово.

Сизов сидів мовчки перед телефоном, потім, рішуче підняв трубку ВЧ, подзвонив генералові Матвєєву.

- Добрий день!

- Здрастуйте, - у Матвєєва, звичайного хабарника і розкрадача, як завжди, псувалося настрій, коли він чув голос генерала ГРУ.

- Завтра вранці, кажуть, ваші люди полетять до Москви, - нагадав Сизов, - це вірно?

- Так, - нерішуче сказав Матвєєв.

- Ви дасте їм літак?

- Звичайно.

- І охорону?

- Безумовно.

- Скільки людей?

- Я думаю, чоловік десять буде цілком достатньо. Їх в Москві зустрінуть.

- У мене прохання. Нехай з майором Євсєєвим полетить капітан Янчорас.

- Але він мені знадобиться тут.

- Тим не менше я прошу, щоб він полетів разом з майором. Так надійніше.

- Нічого не розумію, - пробурмотів Матвєєв, - але раз ви кажете, нехай летить.

- Спасибі, - Сизов таки не втримався, - вас покликали сьогодні в штаб армії?

- Ні, - здивувався Матвєєв, - мене - ні. Командувач викликав всього декількох чоловік.

- Звідки ви знаєте?

Зазвичай за цим телефоном прослуховування виключалося. Якщо не вважати, звичайно, що цілком легально могли слухати розмови самі співробітники КДБ і ГРУ.

Але це тільки у виняткових випадках. А в Німеччині цим зазвичай займалися або співробітники Волкова, або люди самого Сизова. Але ніхто більше. КДБ воліло не втручатися в справи військових, тим більше в Німеччині.

- Я сидів у командувача, - відповів Матвєєв, - запрошують тільки кількох людей. Вас і двох заступників. Більше нікого не буде.

- Зрозуміло. А чому, не знаєте?

- Звичайно, знаю. А вам хіба не повідомили?

- Ні, просто прислали якусь незрозумілу телефонограму.

- Як звичайно, - в серцях сказав Матвєєв, - ці штабісти зовсім розучилися працювати, просто розледачіли.

- Так що там трапилося? - Вже не стримуючись, прошипів Сизов.

- Приїжджає ваш колега з Луб'янки, - сказав, здивувавшись, генерал, - я думав, вам повідомили.

- Зрозуміло, - він уже збирався класти трубку, але несподівано навіть для самого себе раптом запитав:

- А вони сказали, хто саме приїжджає?

- Так, - відповів Матвєєв, - здається, Дроздов. Алло, ви мене чуєте?

Сизов обережно поклав трубку й заплющив очі. Генерал Дроздов був керівником спеціального управління ПГУ КДБ СРСР. У його компетенцію цілком могло входити розслідування вбивства Валентинова. Адже він курирував всіх нелегалів і займався спеціальними операціями за кордоном. Сизов опустив голову: невже він так нерозумно провалився?

Москва. 24 січня 1991

Після від'їзду Дроздова і Сапіна він якось заспокоївся.


Як ніби їх від'їзд міг гарантувати успіх всієї операції. Крючков болісно ставився до будь-яких провалів своїх розвідників, як, втім, і будь-який інший керівник спецслужби у всьому світі. Але якщо в іншого ще могли бути якісь інтереси та хобі чи просто захоплення, то у голови КДБ не було нічого, крім роботи. Їй він віддавав цілком всього себе і не мислив іншого життя, крім такої.

Він був сумлінним служакою в самому кращому сенсі цього слова.

Тепер, обдумуючи деталі операції, про яку доповів йому вранці Шебаршін, він вкотре гостро усвідомив як важко буде Юджину в Німеччині.

Йому доведеться не просто йти від американців, вже знають, хто він такий, але і вийти на негідників, які прибрали Валентинова. Ніколи, ні в одного резидента, що повертається з Заходу, не було настільки складного повернення. І Крючков, усвідомлюючи це, в котрий раз запитував себе - чи все вони правильно зробили, вирішивши доручити саме Юджину настільки важке завдання по перевірці резидентури Валентинова?

Як професіонал він добре розумів незвичайність ситуації, коли не можна було підібрати кращої кандидатури, ніж Юджин, - людина з багаторічним стажем перебування на Заході, який до того ж володіє ситуацією біографією і вільними капіталами. Але все одно він хвилювався.

З Німеччиною у Крючкова були пов'язані найтяжчі і найскладніші спогади. Підкоряючись вказівкою Кремля, він не активізував свою агентуру в ті дні, коли руйнувалася берлінська стіна, коли тисячі зневірених німецьких комуністів не розуміли, чому це відбувається, і бомбардували радянське посольство проханнями про допомогу. Він не доповідав Горбачову про ці проханнях, про настрої в маленьких містах і селищах Німеччини. Це суперечило б основній лінії Генерального секретаря, а Крючков не хотів і не міг йти проти думки Генсека, який став до цього часу і Президентом СРСР.

Він добре пам'ятав весну минулого року. Тоді в Політбюро склалася ситуація явно не на користь Крючкова. Ні він, ні Язов не хотіли йти проти Горбачова. Виховувалися десятиріччями при Радянській владі, що домоглися вищих постів в КДБ і армії за рахунок багаторічної служби, звиклі сліпо коритися й виконувати вказівки партії, вони не могли навіть подумати, що Генеральний секретар ЦК КПРС, що уособлював для них саму партію, її мудрість і розум, може помилятися, може не розібратися в ситуації. Це було для них запереченням основного закону життя.

А самому Михайлу Горбачову і раніше кружляли голову заголовки статей в західних газетах і журналах, в один голос називають його "людиною року", "справжнім демократом", "людиною, що змінила історію двадцятого століття", "реформатором соціалізму з людським обличчям" і, як апофеоз вульгарності, - "кращим німцем". Воістину для молодої людини, чия сім'я виявилася на території фашистської окупації під час війни, не могло бути кращого титулу.

Поруч були завжди два вірних порадника - Яковлєв і Шеварднадзе. Як вони тоді переконливо говорили про "примат нового мислення"! Вже тоді Крючков знав, відмінно знав - німці готові дати за своє об'єднання набагато більшу ціну.

Залишилися з часів Хонеккера німецькі розвідники справно доносили в КДБ, що Коль готовий йти на будь-які поступки. Він навіть згоден на нейтралітет його країни і вихід із НАТО як крайній варіант угоди з Горбачовим. Він згоден не розміщувати війська НАТО на Східній території Німеччини. Канцлер був згоден на все. Але обережний Геншер, його заступник і самий досвідчений політик Німеччині, немов передчуває подальший розвиток ситуації, просив тільки одного - не поспішати, не квапитися з пропозицією своїх умов. Для Геншера не було секретом, що проти об'єднання Німеччини існують дуже серйозні заперечення, і не тільки в Радянському Союзі. Самим рішучим противником цього об'єднання, цього "занадто швидкого процесу" була "залізна леді"

Великобританії Маргарет Тетчер. Та й президент Франції Міттеран трохи вагався, розуміючи, що віднині не його країна буде відігравати головну роль у об'єднаній Європі.

Повідомлення приходили регулярно, і Крючков знав їх набагато краще всіх інших членів Політбюро. Але навіть його обережні доповіді дратували Горбачова. Сильно дратували. Вони заважали проводити в життя основну лінію, яку він вважав єдино правильною.

Тоді, навесні дев'яностого року, Коль і його делегація прилетіли в курортний Архиз, в Грузію, щоб остаточно домовитися з такого важливого для них питання. Навіть Геншер сумнівався, що вони зуміють виторгувати кращі умови об'єднання. Навіть він, настільки досвідчений у політиці людина, як втім, і всі інші члени делегації, які прилетіли з канцлером Колем, як і раніше не вірив у рішучість Горбачова піти на об'єднання їх країни. Коль готовий був погодитися вже на будь-які умови, знаючи, наскільки сильно опирається об'єднанню його країни Маргарет Тетчер. І як багато в Європі сумніваються в тому, що нова об'єднана Німеччина, з її жахливим потенціалом, стане миролюбною і демократичною країною, приголосної і далі залишатися в єдиній європейській родині. Він все це знав. Але сталося диво. Горбачов погодився на все. Вони з Шеварднадзе погодилися взяти всього чотирнадцять мільярдів марок, погодилися на швидкий висновок усієї Західної групи військ, погодилися на членство Німеччини в НАТО. Вони погодилися практично на все!

Збожеволілі від радості Коль і члени його делегації не спали всю ніч.

Крючкову справно доповідали про крики радості, якими оголошувалася резиденція німців до самого ранку. Забувши про елементарну обережність, забувши, що знаходяться на території іншої країни, німці тріумфували до ранку. Це було не просто чудо.

Це було набагато більше, на що могли розраховувати самі німці. Навіть Геншер пізніше у своїх спогадах зізнається, що настільки відверта поступливість Горбачова і Шеварднадзе приємно здивувала їх усіх. А Генсек та його міністр закордонних справ повернулися в Москву з почуттям виконаного обов'язку.

Пізніше маршал Ахромеев розповість Крючкову, під Яким натиском Горбачова і Шеварднадзе приймалося рішення про якнайшвидше виведення радянських військ, як протестував командувач Західного групою військ генерал армії Бєліков, як боязко намагався заперечувати Моїсеєв, як злилися Язов. Але вони нічого не могли зробити.

Ошукана Тбіліського і бакинськими подіями армія, яку втягували кожен раз в ганебні протистояння з народом, не могла чинити опір такій пресингу вищих посадових осіб держави.

Саме тоді, в ті весняні дні, Крючков вперше відчув, ні, він ще не зрозумів, просто відчув, що відбувається щось незрозуміле, не зовсім правильне, не піддається логіці і тій інерції руху, в яку він вірив.

Чебриков і Лігачов, які не любили Шеварднадзе, до того часу вже не володіли тією реальною силою, за допомогою якої можна було будувати якісь плани. З Політбюро послідовно віддалялися будь, найяскравіші, сильні особистості, здатні в потрібний момент повстати проти Горбачова. Але Яковлєв і Шеварднадзе залишалися. Крючков, лояльно ставився до міністра закордонних справ до об'єднання Німеччини, раптом зрозумів, що їх зовнішня політика не просто "примат нового мислення", а щось інше, незрозуміле і хитке. Тоді КДБ почав розробку і проти самого Олександра Яковлєва, що став при Горбачові його "ідеологічним Сусловим", тільки з протилежним знаком. Звичайно, самого Яковлєва КДБ не міг контролювати. На це не міг дати згоду навіть Крючков.

Член Політбюро ЦК КПРС був поза компетенцією його співробітників. Але зв'язку, розмови, співробітники Яковлєва - все це тепер було під жорстким і чітким контролем співробітників КДБ. Приблизно таку ж політику Крючков почав проводити і по відношенню до Шеварднадзе, дозволивши навіть встановити прослуховуючу апаратуру у Теймураза Степанова, найближчого помічника Шеварднадзе.

Міністр закордонних справ виявився важким горішком. Він, очевидно, зрозумів, що кільце навколо нього стискається, і сам виступив з проханням про свою відставку.

Провал в Європі був настільки очевидним і оглушливим, що не прийняти відставку Шеварднадзе Горбачов вже не міг. Саме тоді він і доручив Крючкову розробити варіант введення надзвичайного стану в країні на всяк випадок.

І голова КДБ раптом з радістю відчув, що може знайти союзника в особі самого президента.

Тепер, очікуючи звісток з Німеччини, він знову і знову згадував усі перипетії об'єднання цієї країни. І знову хвилювався за Юджина, усвідомлюючи, як важко йому доведеться. У цей момент увійшов офіцер доповів, що до нього приїхав Шебаршін.

- Так-так, - швидко сказав Крючков, встаючи. Він зрадів цьому візиту, ще не знаючи, що скаже начальник радянської розвідки.

Шебаршін увійшов.

- Володимир Олександрович, - з порога заявив начальник ПГУ, - ми отримали повідомлення з Болгарії. Співробітникам ЦРУ вдалося дістати фотографію справжнього Кемаля Аслана. Ми не зуміли їх зупинити.

Крючков опустився в крісло. І знову згадав той вечір в Архиз, коли так раділи німці. Або вони вже передбачали все інше?

Берлін. 24 січня 1991

(Продовження)

Співробітники ГРУ дуже не любили працівників КДБ, вважаючи останніх майже спадкоємцями Берії та Єжова, зарозумілими і зарозумілими. У свою чергу, професіонали КДБ платили ГРУ тією ж монетою, рахуючи військових розвідників занадто самостійними і нахабними. Практично у величезній країні тільки така організація, як ГРУ, не підпорядковувалася і не входила в структуру КДБ. Найчастіше аналітичні відділи КДБ краще знали, чим займаються у ЦРУ, і не знали конкретних напрямків роботи Головного розвідувального управління. І хоча за статусом голова КДБ, особливо такий, як Андропов, входив до складу вищого керівництва країни, а про керівника ГРУ не знали багато хто навіть в Генеральному штабі або в апараті Міністерства оборони, тим не менш військові розвідники багато разів доводили, що їдять хліб не дарма і приносять досить відчутну користь своїй державі. Правда, при цьому частина інформації за взаємною домовленістю вони повинні були передавати в КДБ, де і готувалися аналітичні довідки для членів Політбюро ЦК КПРС.

Вважалося, що військові розвідники цього самі зробити не зможуть, що викликало ще більшу напруженість і недовіру в обох організаціях. Формально ГРУ також мало свого, не менш впливової людини в Політбюро. У роки застою це був маршал Устинов, міністр оборони СРСР. Якщо врахувати, що між Андроповим і Устиновим було щось схоже на дружбу, то суперництво КДБ і ГРУ не виливалося у відкриті зіткнення, які почали відбуватися після того, як зняли Соколова і прибрали з КДБ Чебрікова. І хоча Крючков і Язов робили все, щоб налагодити колишні "мирні відносини", неприязнь співробітників КДБ і ГРУ була занадто очевидна, щоб її можна було приховувати.

Генерал Сизов приїхав до командуючого в деякому сум'ятті. Він знав, чим займався в КДБ генерал Дроздов, і терміновий візит сюди цього генерала держбезпеки не віщував, на його думку, нічого хорошого. Увійшовши в кабінет командувача Бєлікова, він ще більше спохмурнів. За столом сидів генерал Матвєєв, той самий, який повинен був відправити літак із грішми завтра в Москву. Напроти нього сиділи генерал Дроздов і полковник Макєєв, резидент КДБ у Берліні, у якого були давні неприязні стосунки з Сизов.

- Заходьте, - дозволив Бєліков, - це генерал Сизов з ГРУ, - пояснив він, - звертаючись до Дроздову. Той кивнув.

- Здається, ми знайомі.

- Так, - стримано підтвердив Сизов, - знайомі.

На відміну від генерала Сизова командувач Західного групою військ генерал Бєліков був фронтовим офіцером і не ділив співробітників спецслужб на КДБ і ГРУ. Як і всі армійські офіцери, він трохи насторожено ставився до будь розвідників і контррозвідників, до всяких представникам спецслужб, але як справжній військовий він чітко усвідомлював значення цих служб і завжди намагався підтримувати з ними робочі відносини.

- Небудь сталося? - Запитав Сизов, кивком голови вітаючись з Макеєвим і простягаючи руку Бєлікову. Тільки потім він простягнув руку Матвєєву і нарешті привітався з Дроздовим. Той посміхнувся, помітивши, як Сизов не став вітатися з молодшим за званням Макеєвим. Сизов сів поруч з Матвєєвим, немов заздалегідь підкреслюючи, що представляє тут корпоративні армійські зв'язку.

- Ми чекаємо генерала Драннікова, - сухо підтвердив Бєліков. Йому не сподобалося, що Сізов не став вітатися з Макеєвим. Через хвилину ввійшов і генерал Дранников. Це був керівник Волкова, і вся інформація з місць в кінцевому підсумку концентрувалася у нього. Дранников був чесним і порядним офіцером, чим немало дратував і деяких своїх підлеглих, і самого Сизова, який вважав, що час безсрібників давно пройшло. Дранников черзі потиснув усім руки, в тому числі і полковнику Макєєву, і, немов випадково, сів поруч з прилетевшим з Москви Дроздовим.

- Здається, все в зборі, - підбив підсумки Бєліков, - слово має товариш Дроздов.

Він, як і всі інші, чудово знав, ким є прилетів і яке звання має. Але за домовленістю з Макеєвим представляв одягненого в цивільний костюм Дроздова лише як товариша, який прилетів з Москви.

Дроздов оглянув усіх присутніх і почав говорити тихим, спокійним голосом.

- Кілька днів тому у Празі був убитий резидент Комітету державної безпеки полковник Валентинов. Він був нашим представником в Німеччині, де діяв зі спеціальним завданням.

Сизов мовчав. "Невже їм щось відомо?" - Думав він, нічим не видаючи свого хвилювання.

- Розслідування обставин загибелі Валентинова нічого не дало.

Празькі детективи так і не змогли вийти на слід вбивці, зрозуміти - чому і хто скоїв цей загадковий злочин. - Бєліков насупився. Він єдиний був не зовсім в курсі цієї справи. У нього й без того вистачало проблем, особливо з авіаційними частинами. Канцлер Коль наполягав, щоб їх виводили першими. Німці до початку дев'яносто першого року вже вважали вправі диктувати, коли і що покладається виводити з Німеччини. На одну з особливо наполегливих прохань видалити завчасно авіацію з-під Берліна Бєліков похмуро нагадав, що коли вони входили в Берлін у сорок п'ятому, то не питали ні в кого дозволу. Після цього німці перестали з ним спілкуватися так тісно і почали обережний зондаж самого Горбачова, щоб з часом прибрати настільки норовистого командувача.

- Ми вважаємо, що цей злочин було скоєно у зв'язку з розслідуванням, яке проводив Полковник Валентинов в Східній Німеччині, - продовжував спокійним голосом Дроздов. - Враховуючи, що таємність його поїздки була абсолютною, ми ухвалили рішення почати перевірку всієї лінії, по якій могли йти повідомлення Валентинова.

Дранников важко зітхнув. В першу чергу це має стосуватися його людей. Убитий прибулий з Москви резидент КДБ, а вони нічого про це не знають. І хоча Валентинов убитий в Празі, тим не менше цілком очевидно, що нитки розслідування повинні привести сюди, до Німеччини. А ось генерал Матвєєв, який сидів поруч Сизова, явно хвилювався.


Він нічого не знав про вбивство полковника КДБ, але раптом подумав, що усунення резидента, прибулого з Москви, могло відбутися тільки за згодою самого Сизова. І кілька боязко подивився на що сидів поруч генерала.

- Валентинов повідомив нашому зв'язков перед самою своєю смертю, що має документи, які можуть прояснити багато обставин. У тому числі і по розкраданнях у Східній Німеччині, - продовжував Дроздов.

Ось тепер Матвєєв явно злякався. Він аж здригнувся, подивившись на Сизова. Невже вони посміли прибрати полковника КДБ? На Сизова це дуже схоже.

Матвєєв завжди боявся цієї людини.

- Ми вважаємо, що повинні розпочати комплексну перевірку і з'ясувати, які документи мав на увазі загиблий резидент, - закінчив Дроздов.

- Документів не знайшли? - Нахабно запитав, трохи посміхаючись, Сизов.

- Уявіть, немає. Не знайшли.

- Це погано, - він дивився в очі Дроздову, - може, вбивці забрали ці папери з собою? Дроздов витримав його погляд.

- Він сказав, що папери заховані в надійному місці. Їх з ним не було, - відповів генерал КДБ.

- Як це важливо, - Сизов таки першим відвів очі, - тепер ми будемо знати, що саме нам шукати.

- Ми постараємося знайти всі папери. Крім того, - раптом сказав Дроздов, - через три дні з Москви прилетить комісія з перевірки фінансової діяльності групи військ. Я думаю, генерал Матвєєв допоможе ревізорам розібратися в його господарстві. Нам важливо знати, що саме мав на увазі убитий резидент. Це ні в якому разі не знак недовіри до всієї Західній групі військ. З одного боку, це очевидна планова перевірка, а з іншого - необхідне уточнення деяких деталей, щоб дещо звузити потрібний нам коло пошуків злочинців.

Генерал Матвєєв явно зніяковів. Він так зніяковів, що генералу Сизову, що сидів поруч, довелося наступити йому на ногу і голосно сказати:

- Це правильно. Потрібно перевірити все досконально. Особливо зараз це легко зробити, коли всі гроші почали міняти.

Матвєєв здивовано витріщився на нього, не розуміючи, про що говорить генерал. Адже Євсєєв переконував, що встиг все розповісти Сизову. А той раптом так легко йде на цю перевірку.

- Так, звичайно, - погодився Дроздов, - саме зараз все буде легше перевірити. Щоб раз і назавжди покласти край усіляким розмовам про розкрадання майна в Західній групі військ. Наші газети вже змагаються один з одним, хто болючіше і сильніше вдарить по армії.

- Давно пора це кінчати, - не стримавшись, стукнув кулаком по столу Бєліков.

- Це вже поза межами моєї компетенції, - зауважив Дроздов.

- Ми надамо вам допомогу, - кивнув Дранников, - у нас провідний спеціаліст, мій заступник полковник Волков, вилетів сьогодні до Москви. Він повернеться завтра ввечері, і ми зуміємо продумати план заходів по наданню вам потрібної допомоги.

- Велике спасибі, - чемно подякував Дроздов, - у вас адже набагато більше можливостей, ніж у наших товаришів.

Макєєв не став заперечувати, але по його незадоволеному увазі всі зрозуміли, що і в полковника є непогана мережу своїх особистих інформаторів. Просто в армію він зазвичай не ліз. Це була єпархія військової контррозвідки, яку тут представляв генерал Дранников.

Сизов зрозумів, що відмовчатися не вдасться.

- Ми готові також підключитися, - глухо повідомив він, - якщо чимось зуміємо допомогти, - завжди готові. Але у нас немає ніяких відомостей щодо вбивства полковника Валентинова. Якби такі були, ми б їх давно передали в службу полковника Макєєва.

- Не сумніваюся, - дуже серйозно сказав Дроздов.

- У вас все? - Запитав Бєліков.

- Так, - підтвердив приїхав гість.

- Значить, так, - гучним голосом підбив підсумок командувач, - я отримав усну вказівку міністра оборони надати приїхали всіляку допомогу.

Підкреслюю - усіляку. Генералів Сизова і Драннікова прошу задіяти свої служби для успішного розслідування обставин смерті резидента КДБ. Генерала Матвєєва прошу підготувати свої служби і відділи до організації перевірки будь-якого об'єкта, на який буде вказано прибулими з Москви гостями. Ніяких обмежень бути не повинно. У товаришів напевно буде допуск.

- Зрозуміло, - підтвердив Дроздов.

- Тепер щодо фінансової звітності. Хто у вас займається фінансами?

- запитав Бєліков у Матвєєва.

- Начальник відділу майор Євсєєв, товаришу командувач, - чітко, по-військовому відповів уже кілька прийшов в себе генерал Матвєєв.

- Де він зараз?

- Відлітає вранці з грошима в Москву, товаришу командувач. У зв'язку з обміном грошей.

- Коли прибуде?

- Завтра.

- Добре. Скажіть, щоб підготував всю документацію. Приїхавши ревізори напевно захочуть все подивитися.

- Я думаю, не все, - втрутився Дроздов, - тільки вибірково.

- Для цього і потрібно все підготувати, - кивнув Бєліков. - Всі вільні.

Сизов і Матвєєв вийшов першими. І разом спустилися вниз, виходячи на вулицю, так нічого і не сказавши один одному - Віктор Михайлович, - голосно попросив Матвєєв, - може, я поїду на вашій машині? Я хочу послати свого ад'ютанта до майора Євсєєву.

Сизов мовчки кивнув.

Обидва генерала сіли в машину, і водій Сизова плавно від'їхав від штабу.

- Що ти про все це думаєш? - Нервово запитав Матвєєв. Сизов мовчки показав на свого водія. Він довіряв цим прапорщику, але є речі, які краще не обговорювати навіть у присутності тих, кому довіряєш. "Зраджують тільки свої", - любив повторювати Сизов. На людях і по телефону вони завжди зверталися тільки на "ви", підкреслюючи певну відстороненість один від одного.

Йому йшов уже п'ятий десяток, але це був високий, красивий добре одягається чоловік, з завжди укладеними і коротко підстриженим волоссям, ледь зворушеним сивиною. Різкі вольові риси обличчя робили його привабливим для жінок. Зараз Сизов показав на водія жестом, попросивши Матвєєва замовкнути.

- Коля, - попросив він водія, - давай до парку Сан-Сусі.

Водій кивнув головою. Він знав, що генерал любив гуляти в цьому парку. Через п'ятнадцять хвилин вони були на місці. Генерали вийшли з машини і пішли до фонтанів. Рідкісні перехожі з подивом дивилися на генеральську форму Матвєєва, поспішав за Сизов. Тільки коли вони відійшли досить від машини, Віктор Михайлович мовчки процідив:

- Головне - не метушитися даремно, генерал.

- Тобі легко говорити, - заперечив Матвєєв, - а почнеться перевірка, і мене відразу схоплять за жопу. Сизов поморщився.

- Ще нічого немає, а ти вже наклав у штани.

- Іди ти до біса! - Розсердився Матвєєв. - Я знаю, як вони перевіряють.

Приїде цілий полк перевіряючих, і всі до гвинтика підрахують. А у нас твоїх неврахованих грошей кілька сот мільйонів.

- Це ти сам винен, - зауважив Сизов, - я тебе попереджав, що буде реформа. А ти зі своїм розумником Євсєєвим все відмахувався. Вважали, що я панікую. Так вам і треба.

- Я скажу, щоб він не привозив сюди грошей, - запанікував зневірений Матвєєв, - будь-яка перевірка виявить таку кількість.

- З глузду з'їхав? - Роздуваючи ніздрі від сказу, запитав Сизов. - Це твої гроші, чи що? Комісія, може, їх і не знайде. А до нас з тобою швидко доберуться. І ось тоді ти дійсно залишишся без своєї дупи.

- А тобі нічого не буде? - З викликом спитав Матвєєв.

- І мені буде недобре, - визнав Сизов, - тож давай не панікувати, а що-небудь придумувати.

- Яким чином? - Плаксивим голосом спитав Матвєєв. - Ти хоч уявляєш собі, що це таке? Такий обсяг? Куди я їх подіну, всі ці ящики з грошима? Та й на рахунок небудь не встигну зарахувати. Просто ніхто не прийме.

- Який рахунок? - Не зрозумів Сизов.

- На банківський рахунок, - пояснив Матвєєв, - тут, у Німеччині, їх тільки ми можемо прийняти. Чи якась фірма, що торгує з нами, якій потрібна така кількість нових радянських грошей.

- Торгуюча з нами? - Задумливо перепитав Сизов. - Здається, я знаю таку фірму. Котра година?

- Вже половина шостого.

- Мені потрібно буде терміново зв'язатися з Волковим, - вирішив Сизов, - можливо, я зумію знайти таку фірму.

- А Волков дійсно полетів до Москви?

- Звичайно. Я його послав туди заздалегідь, зустріти твоїх людей. Він мав прилетіти з ними. Тепер потрібно вирішити, куди підуть ці гроші. А замість них на рахунок в банку буде зарахована валюта в німецьких марках. Такий варіант підходить?

- Тільки не в німецький банк, - попросив Матвєєв, - в будь-яку іншу країну нехай переводять.

- Це ми вирішимо, - відмахнувся Сизов, - значить, літак повинен прилетіти з грошима назад до Берліна. Але самі гроші не повинні повернутися до вас. Вірно?

- Все правильно.

- Добре, генерал. Ми що-небудь придумаємо. У нас, здається, є така фірма, якій дуже знадобляться радянські гроші. І у великій кількості, - повторив він.

- Віктор, - раптом спитав Матвєєв, - я хотів у тебе дізнатися. Це дуже серйозно ...

- Небудь ще? - Насторожився Сизов.

- Як загинув Валентинов?

- Звідки я знаю? Ти ж чув, що сказав наш гість. Його вбили в Празі.

- Ваші хлопці тут ні при чому?

- Та ти що! - Майже щиро обурився Сизов. - Хіба ми пішли б на таке?

- Гаразд, - махнув рукою Матвєєв, - вважай, що я тебе ні про що не питав.

Вони повернулись і пішли до машини. Сизов подумав, що попереду у нього буде довга ніч.

Ленглі. 25 січня 1991

У кабінеті у Ешбі на цей раз зібралися всі - сам господар кабінету, керівник радянського відділу МІЛТА Берден, які прилетіли Вільям Тернер і його напарник Томас Райт і Арт Беннон. Чекали висновку експертизи, яка повинна була визначити ідентичність нинішнього Кемаля Аслана того, раніше, до того, як цей колишній громадянин Америки потрапив в катастрофу. Але вже за попередніми результатами було ясно, що фотографія і нинішній Кемаль Аслан мають мало спільного. І з цього потрібно було виходити, обговорюючи питання, що робити з агентом КДБ.

МІЛТА, що сидів за столом навпроти Тернера, слухав його розповідь про незвичайні пригоди в Болгарії і мовчки посміхався. І ця мовчазна усмішка більше всього іншого злила Тернера, немов Берден заздалегідь знав всі "що скаже Тернер.

Ешбі уважно вислухав звіт Тернера, поставив кілька запитань і задоволено кивнув головою. Потім майже переможно обвів поглядом усіх присутніх.

- Я ганяюся за цим агентом російських вже багато років, - зауважив Ешбі, - і, здається, нарешті нам дещо вдалося. Мій старий знайомий у ФБР Томас Кевеноу буде задоволений, почувши про нашу знахідку.

- Потрібно було робити її раніше, - зітхнув Берден.

- Що ви хочете сказати? насторожився Ешбі. Берден глянув на годинник.

- Літак з нашим підопічним вже приземлився в Німеччині, в Мюнхені.

Три години тому. Зараз містер Кемаль Аслан сидить в поїзді, який направляється в Берлін.

Запала мовчанка.

- Звідки ви це знаєте? - Нервово сіпнувся Ешбі. - Чому мені нічого не відомо?

- Я сам дізнався про це тільки вчора вночі, коли Кемаль Аслан, який проводжав сина в аеропорту, раптом відлетів раніше нього в Мюнхен.

- У якій Мюнхен? - Не міг зрозуміти Ешбі. - Чому мені не повідомили?

- Інформація надійшла пізно вночі, а вас у цей час не було. Мені передали, що ви вночі вилетіли до Нью-Йорка.

- Так, - кивнув Ешбі, - мене не було в місті.

Тернер з досади закусив нижню губу. Усі їхні зусилля виявилися марними.

Радянський розвідник встиг втекти, відчувши, очевидно, що коло замикається.

- А ми сидимо тут і втрачаємо час, слухаючи повідомлення Тернера, - в серцях зауважив Беннон.

- Ні, - спокійно заперечив Берден, - ми не втрачаємо час.

- Що ви хочете цим сказати? - Запитав Ешбі.

- По-перше, Кемаль Аслан не може так просто втекти. Навіть якщо він радянський розвідник. Це просто не той випадок. Він керівник великого концерну, з ним пов'язані десятки компаній, на його рахунку мільйони доларів. Як ви вважаєте, КДБ захоче втрачати ці гроші?

Ешбі посміхнувся.

- Це цікаво, продовжуйте далі.

- По-друге, він полетів у справі, так як ми зуміли записати бесіду Кемаля з його юристом. До речі, до цього юристу теж варто придивитися.

- У нас на нього нічого немає, - заперечив Беннон.

- Я просто викладаю свою думку, - продовжував керівник радянського відділу. - За моїми розрахунками, йому потрібно мінімум два-три дні перебування на Заході, щоб встигнути якимось чином врятувати більшу частину грошей і перевести їх у банки нейтральних країн на підставні рахунки.

- Може, він вже це зробив? - Запитав Беннон. Він не любив мудрого Берд і ніколи цього особливо не приховував.

- Ні, - заперечив МІЛТА, - мої люди досить чітко контролюють проходження всіх банківських рахунків Кемаля Аслана.

- Не відволікайтеся, - попросив Ешбі.

- По-третє, якщо він хотів тікати, що йому заважало просто взяти квиток до Москви? Або навіть в Берлін, де стоять радянські війська? Чому, якщо він летить до Німеччини, він летить саме в Мюнхен? - Запитав Берден; - Мені здається, росіяни вирішили почати якусь незрозумілу нам гру.

Тернер уважно слухав. На відміну від Беннона він поважав і визнавав зверхність Бердих у знанні психології радянських людей.

- Я не сумніваюся, що КДБ зумів обчислити, що саме передали подружжя Костандінови містеру Тернеру. А раз зуміли обчислити, то їх природна реакція - негайний відгук свого агента. Замість цього вони відправляють агента в Мюнхен. До речі, йому ніхто не дзвонив, окрім його юрисконсульта. Ось чому я прошу містера Беннона звернути на нього пильну увагу. І, нарешті, сьогодні він виїхав до Берліна. Я запитую, чому такий незрозумілий маршрут? З Мюнхена на поїзді до Берліна. І змушений визнати, що поки не знаю відповіді на це питання. Але не сумніваюся, що він бере участь в якійсь дуже складної комбінації, і в розрахунок, очевидно, прийнята і наша реакція на отриману фотографію.

- Ви хочете сказати, що КДБ спеціально тримає його в межах нашої уваги, щоб провести якусь операцію? - Зрозумів Ешбі.

- У цьому я переконаний. І, нарешті, найважливіше вчора в Берлін прилетів генерал Дроздов. Це той самий генерал, який чотири роки очолював резидентуру радянської розвідки у Нью-Йорку <Генерал Дроздов Юрий Иванович был резидентом КГБ в Нью-Йорке с 1975 по 1979 год. (Прим. авт.))>. Наш агент сидить в аеропорту Східного Берліна і фіксує всіх проходять через ВІЛ пасажирів.

Я думаю, генерал Дроздов не став би просто так летіти до Берліна.

- Цікава інформація, - насупився Ешбі, - сподіваюся, ваші агенти супроводжують містера Кемаля Аслана в його поїздці до Берліна.

- Звичайно. Вони зустріли його в Мюнхені і тепер їдуть разом з ним до Берліна. Але я знову повторюю своє питання - до чого такий складний маршрут? Чому в Берлін прилетів генерал Дроздов? Яку операцію вирішили провести на цей раз росіяни? Чому вони просто не відкликають свого агента? Тільки через гроші? Або крім грошей є і інші мотиви? Тоді які? Думаю, тут є і ще якийсь невідомий нам, не врахований нами фактор.

Тернер тихо сказав сидів поруч Райту:

- Здається, нам доведеться знову летіти в Європу.

- Що ви пропонуєте? - Запитав Ешбі. Як досвідчений професіонал він зрозумів, що Берден драв.


МІЛТА занадто довго займався радянською розвідкою, щоб помилятися.

- По-перше, як і раніше вести містера Кемаля Аслана. По-друге, під будь-яким приводом почати перевірку активів і акцій його компаній, заморозивши на два-три дні просування його грошей по різних рахунках. Звичайно, не за поточними, платежі зупинити не можна, але за основними засобами проконтролювати, куди саме вони йдуть, ми зуміємо. І нарешті, мені здається найважливішим наша присутність в Німеччині. Ми повинні на місці постаратися зрозуміти, яку гру веде керівництво ПГУ. Тому прошу вашого дозволу вилетіти в Берлін.

- Згоден, - відразу відповів Ешбі, - кого думаєте з собою взяти?

- Тернера і Райта, - показав на що сиділи поруч з ним співробітників ЦРУ МІЛТА Берден, - я не люблю, коли про операції знає занадто багато людей. У таких випадках завжди можливий витік інформації. Яка, до речі, у нас вже є.

Ешбі насупився. Незважаючи на всі перевірки, нічого конкретного встановити не вдавалося. А провали слідували один за іншим. Особливо в Радянському Союзі, де незбагненним чином провалювалися самі кращі агенти, самі перевірені співробітники. Незважаючи на всі зусилля внутрішньої контррозвідки ЦРУ, незважаючи на особисті зусилля самого Олександра Ешбі, знайти "крота" в ЦРУ так і не вдавалося. І це була найбільша проблема містера Ешбі та всього керівництва ЦРУ.

- Хто буде вести розробку цього агента тут, на місці? - Запитав Ешбі.

- Я думаю, Еймс, - подумавши, відповів Берден, - він самий досвідчений співробітник нашого відділу.

Олдрідж Еймс був не просто провідним співробітником радянського відділу ЦРУ.

Він був кадровим офіцером ЦРУ, батько якого також працював у цьому відомстві і користувався абсолютною довірою керівництва. Ешбі задоволено кивнув.

- Це правильно, - сказав він.

Ешбі не знав, що через кілька років буде згадувати про це як про свою жахливої дурості. Не знав і МІЛТА Берден, що його єдиним темною плямою в біографії буде Олдрідж Еймс, провідний співробітник радянського відділу ЦРУ і одночасно агент радянської розвідки з тисяча дев'ятсот вісімдесят п'ятого року. Тільки отримавши такого агента, такий новий джерело інформації, керівництво ПГУ КДБ пішло на своєрідний "обмін", підставивши іншого свого цінного агента - Рональда Пелтона, який працював в Агентстві національної безпеки США, щоб врятувати шість років тому Кемаля Аслана.

Ні молодий перспективний Олександр Ешбі, ні старий досвідчений МІЛТА Берден, ніхто з тих, що сиділи в цей день в кабінеті навіть у страшному сні не міг уявити, що радянським агентом виявиться саме Еймс, той самий чоловік, який буде розробляти плани проти КДБ СРСР і справедливо вважатися самим цінним агентом радянської розвідки в ЦРУ. У документах ПГУ КДБ він буде проходити як агент Циклоп. І навіть місцеві резиденти КДБ в Америці не будуть знати про справжній імені Циклопа, настільки секретним і охоронюваним буде це джерело інформації.

Але зараз, в січні 1991 року, імені Еймса буде доручена координація всіх дій ЦРУ проти КДБ у Німеччині. МІЛТА Берден довіряв Еймса, що не завадило йому сказати Ешбі:

- Я думаю, їх джерело інформації в нашому відомстві - це якраз той самий неврахований фактор, якого ми поки не знаємо.

Ешбі кивнув, і в цей момент задзвонив його телефон. Він підняв трубку.

Вислухавши повідомлення і сухо сказавши "спасибі", поклав трубку. Потім потер кінчик носа й глухо сказав:

- Наші експерти підтверджують. Знятий на фотографії людина і перебуває зараз у Німеччині Кемаль Аслан - дві абсолютно різні людини. Він радянський агент-нелегал.

Арт Беннон, єдиний із присутніх, посміхнувся, ніби це була тільки його перемога.

Мюнхен. 25 січня 1991

Сидячи в купе першого класу, він дивився, як за вікном миготіли доглянуті будинки німецьких бюргерів, і відчував себе майже вдома. Він добре знав, що між Західною і Східною зонами Німеччини вже не буде жодних кордонів і ніхто не ввійде в його вагон з проханням показати паспорт. Але тим не менш сидів і чекав, коли нарешті поїзд перейде цю невидиму лінію, що була найзапеклішою лінією протистояння в історії людства.

Поїзд ішов точно за розкладом, і він знав, що ближче до півночі вони перетнуть цю невидиму тепер кордон. І якщо по шосейних дорогах ще можна було визначити, де саме знаходиться колишня НДР, а де. Західна Німеччина, то по залізничній колії зробити це було практично неможливо.

Автомагістралі в ФРН були зразковими дорогами Європи, порівнянними хіба тільки зі знаменитими американськими дорогами. А ось дороги НДР, вже не ремонтовані і не контрольовані останні кілька років, після розвалу країни являли собою зразок, навряд чи гідний наслідування. Але він знав час і, купивши в буфері невелику пляшку віскі, чекав, коли нарешті поїзд перетне кордон, немов повертаючи його додому. Він закрив очі і спробував уявити, яким буде його будинок. Але замість старого будинку, забутого й кинутого сімнадцять років тому, він бачив техаське ранчо свого тестя, свої будинки в Х'юстоні, Нью-Йорку і Торонто, очі Сандри, погляд свого сина. І не міг уявити собі ні своєї однокімнатної московської квартири, ні квартири в іншому місті, де він виріс і пішов до школи. Тільки спогад про матір, як і раніше жило в його серці, і, хоча сам образ був кілька затуманений, спогади про неї завжди допомагали зберігати ту біль і ностальгічне почуття втрати, які він відчував всі ці роки. Чомусь він завжди пам'ятав її руки. Її добрі, ласкаві руки. І не міг уявити її пристарілої на цілих сімнадцять років.

Їй було п'ятдесят з невеликим років, коли він їхав на Захід. Це була ще міцна сильна жінка, часто шутівшая з приводу його відряджень. Зараз їй мало виповнитися сімдесят. Кілька разів, на самому початку його діяльності за кордоном, йому вдавалося поговорити з матір'ю, яку для цих цілей привозили в інші країни. Але ці "подарунки" швидко закінчилися, так як такі розмови, незважаючи на всі запобіжні заходи, були виключно небезпечні. З тих пір їм обом передавали тільки усні привіти і іноді йому привозили листи, написані іншим почерком англійською мовою, що були перекладної копією її справжніх листів.

Зараз, сидячи в поїзді, що прямував до Берліна, він думав про те далекому тепер сімдесят четвертому, коли Юрій Андропов приїхав особисто проводити нелегала, що відправляється за рубіж. Він запам'ятав цю зустріч на все життя. І слова Андропова про те, як буде важко. Він потім часто згадував ці слова.

Ніхто не знав тоді, не міг навіть припустити, як довго триватиме його "відрядження".

"Сімнадцять років", - знову подумав він. Як все це складно. Він не розумів, як зуміє адаптуватися до нового життя після стількох років, проведених на Заході. Не знав змін, що відбулися на його батьківщині. Смутно він відчував, що все по-іншому, інакше, складніше. Інформація, що доходила до нього, була невиразною, викликала тривогу. Події в Тбілісі, Баку, Вільнюсі вселяли ту невпевненість у його душі, яку не могли породити ніякі спостереження агентів спецслужб. Він ще не усвідомлював ступінь змін, що відбулися в СРСР, але знав, що повертається зовсім в іншу країну.

У двері постукали. Він насторожився. Співробітник ЦРУ летів з ним до самого Мюнхена і напевно здав його своїм партнерам в Баварії з рук на руки.

Невже вони зважилися зробити спробу захопити його ще до того, як поїзд перетне колишній кордон? Він обережно підійшов до дверей.

- Хто там?

- У мене доручення з Пенсільванії, - пролунав приглушений голос за дверима.

Кемаль завмер. Це був його особистий пароль. Жоден співробітник ЦРУ не міг його знати. І, найголовніше, це був знайомий голос. Але в це неможливо було повірити, не можна було вірити. Після того як він на вокзалі подзвонив по відомому йому телефоном і почув тільки одну фразу - "Квиток вам замовлений на поїзд Мюнхен - Берлін", - Кемаль не сумнівався, що його переїзд підготовлений радянською розвідкою. Але не думав, що почує у своєму купе цей голос. Йому не потрібен був пароль, щоб дізнатися цей характерний глухий голос навіть через кілька років. Клацнувши замком, він відкрив двері.

І побачив, що не помилився. В купе увійшов Серьожа Трапаков. Той самий Серьожа Трапаков, який відправляв молодого старшого лейтенанта розвідки в сімдесят четвертому році в Болгарію. За ці роки він сильно змінився - з колишнього худорлявої молодої людини перетворився в лисуватого повного чоловіка зрілих років, швидше нагадував бюргера, ніж співробітника ПГУ КДБ СРСР. Трапаков швидко зачинив за собою двері. І тільки після цього вони міцно обнялися. До болю в суглобах. Трохи віддихавшись, Кемаль сказав:

- Не думав, що побачу саме тебе.

- Вони мене витягли з Далекого Сходу, - посміхнувся Трапаков, - я зараз безвилазно сиджу у Владивостоці. Там стільки роботи. Начальство згадало, що ти мене знаєш. Вирішили, що пароль не зовсім надійний. Потрібно послати людину, якій ти довіряєш. Згадав про мене, до речі, сам генерал Дроздов. Він же, здається, був резидентом в Нью-Йорку, коли ти там працював?

- Не зовсім так. Я тоді був у Х'юстоні. Потім перебрався до Нью-Йорка.

А потім на деякий час в Бостон. Але потім вирішив, що американці дуже негостинні, й перевів свої справи в Канаду. У тебе є скеллер?

- Звичайно, він у мене в кишені. Ніхто не підслухає. Та тут і не так небезпечно. Не хвилюйся. У сусідніх купе нікого немає. Твої спостерігачі сидять в крайньому купе. Зліва.

- Дізнаюся систему, - посміхнувся Кемаль.

- Доводиться, - посміхнувся Трапаков, - хоча наша система останнім часом все частіше дає сильні збої.

- Ти про що?

- Довго розповідати, - відмахнувся Трапаков. Кемаль глянув на годинник.

До колишньої кордону залишалося ще кілька хвилин. Вони розмістилися. Трапаков сів у крісло за столиком, Кемаль на своє ліжко.

- Ти змінився, - сказав раптом Трапаков, - якийсь інший став, закордонний та важливий. І знаєш, погляд зовсім інший. Справжній капіталіст.

- Ти теж змінився, Серьожа, - тихо признався Кемаль. - Як там моя мати, не в курсі?

- Все в порядку. Жива, здорова. Як зазвичай, з тіткою твоїй живе. А ти всі свої нагородження знаєш? І звання? Ти ж уже полковник. А їхав старшим лейтенантом. Господи, скільки років пройшло!

Згадати страшно. Я навіть не думав, що ми знову побачимося. А ось довелося.

- Я сам не думав.

- У тебе горілка є? А то у хлопців в сусідньому купе є. Якщо хочеш, я сходжу принесу.

- Ти не змінився, - засміявся Кемаль, - взагалі-то я віскі залишив.

Як раз через п'ять хвилин і привід буде.

Він дістав пляшечку з валізи, виставив на стіл.

- А який привід? - Здивувався Трапаков. - Привід, що ти живий, здоровий, що ми знову побачилися. Це ж фантастика. Ось це ми і повинні відзначити.

- Зараз буде колишня кордон, - сказав Кемаль, - ще стара, східнонімецька. Зупиняти, звичайно, не будуть. Але я зумів обчислити.

Напевно, якісь споруди залишилися. Ось за це і вип'ємо. За повернення додому.

Трапаков спохмурнів, але, нічого не сказавши, відкрив пляшку й розлив віскі в два невеликих стаканчика, що стояли на столику.

- За зустріч і повернення, - сказав Кемаль, піднімаючи свій стакан.

Трапаков якось дивно глянув на нього і чомусь сказав:

- За нашу зустріч. За твій труд. За твоє терпіння, мій рідний, - і, випивши залпом віскі, голосно грюкнув порожньою склянкою по столику. Кемаль, який звик до інших пропорціям віскі, з незвички навіть закашляв. Трапаков дав йому віддихатися і потім сказав:

- Кордон-це ще не повернення додому, Кемаль.

- Що ти хочеш цим сказати? - Не зрозумів той.

- Ти ще не повернувся додому, - твердо сказав Трапаков. - Нам з тобою ще належить зробити одне дуже важлива справа.

Запала мовчанка.

- Не потрібно дивитися на мене як на якусь наволоч, - сказав нарешті Трапаков. - Я, до речі, відмовлявся їхати на цю зустріч.

- Ти маєш на увазі мої гроші? - Почав здогадуватися Кемаль. - Я можу перекладати їх, і сидячи в Берліні.

- Не тільки гроші, Кемаль. У нас з тобою важливе завдання. Пов'язане і з твоїми грішми.

- Чорт тебе приніс на мою голову, - сказав раптом по-англійськи Кемаль. І сам розсміявся перший від того, що раптом переплутав мови. А ось Трапаков не сміявся. Він сидів і дивився на Юджина. І Кемаль зрозумів, що його повернення кілька відкладається. Йому ще доведеться пройти свої кола пекла.

Москва. 25 січня 1991

Весь день Євсєєв провів в Держбанку СРСР. Необхідність провести цілий пакет документів відразу через кілька управлінь, погодити це питання з банками України, Грузії та Азербайджану, зуміти отримати нові гроші, оформити дозвіл на вивезення, здати під розписку старі гроші - на все це могло піти кілька днів. Але вже запущена машина корупції діяла на повну потужність.

Колишній міністр фінансів, прекрасний економіст і фінансист, який став прем'єр-міністром, товариш Павлов навіть не підозрював, скільки людей казково збагатилися на цьому обміні грошей. Скільки банкірів за один-два дні стали багатими, дуже багатими людьми. Скільки тисяч людей взяли участь в махінаціях з новими-старими грошима і заробили на них свої дивіденди.

Павлов і не підозрював, що у всіх республіках Середньої Азії та Закавказзя були масові порушення умов прийому і здачі грошей. Як здавалися пачками гроші і через день, через два, через десять після завершення обміну. І як видавалися нові гроші в обмін на вже нічого не значущу папір. Смутно здогадуючись про масштаби зловживань, Павлов розпорядився почати перевірку, але навіть найкращі ревізори не могли чинити опір, коли пропоновані ним суми хабарів досягали величини їх столітньої зарплати. І, звичайно, більшість перевірок так нічого і не змогло встановити. Крім того, саме в дев'яностому році почалися нападки на слідчих і прокурорів, провідних так зване "узбецьке справа", коли пролунав масовий хор обвинувачів про неприпустимість звинувачення цілого народу або, якщо точніше говорити, всього правлячого класу сонячної республіки.

Налякані подібними звинуваченнями, ревізори з Москви охоче брали хабарі і закривали очі на численні порушення законності. І хоча Гдлян з Івановим в дуже багатьох випадках дійсно в запалі звинувачення порушували закон, вони перетворилися під впливом засобів масової інформації в якусь подобу гучних викривачів суспільної моралі. Але вся таємниця була в тому, що Узбекистан лише випадково потрапив у поле зору правоохоронних органів, коли Нішанов не зумів захистити свою республіку від нападок перевіряючих. Практично у всіх без винятку республіках Середньої Азії та Закавказзя до того часу була схожа картина. Проте майже скрізь перші секретарі місцевих компартій усередині відбивали натиски перевіряючих. Особливо "відзначилися" керівники Азербайджану та Вірменії, практично не допустивши повторення "узбецької справи" у своїх регіонах. У Грузії був арештований навіть один Шеварднадзе, секретар ЦК, який серйозно розглядався Москвою в якості можливого наступника глави Грузії.


Потрібно було уявити собі всю цю суміш невлаштованості, невпевненості в завтрашньому дні, вже почала галопувати інфляцію, девальвацію рубля, введення повсюдно карток на основні продукти харчування, національне бродіння в республіках Прибалтики, перемогу антикомуністичних сил в Грузії та Вірменії, щоб зрозуміти, як важко і одночасно як легко було в цей день працювати майору Євсєєву і всієї приїхала з ним команді.

У цей вечір він нарешті підготував всі необхідні документи, щоб вилетіти завтра вранці. Віз "обертаючись до готелю, де він залишався зі своєю групою, Євсєєв не забув замовити на завтра літак і попередити охорону про особливий режим транспортування вантажу до літака. І лише після цього, піймавши таксі, поїхав у готель, щоб прийняти душ і відіспатися. Сьогоднішній день він сміливо міг занести в свій актив. Отримавши ключі у чергового, він піднявся по сходах вгору і пройшов до свого номера, котрий перебував на другому поверсі. Відкрив ключем двері і побачив що сидів в його кімнаті полковника Волкова з військової контррозвідки, якого він дуже добре знав .

- Що трапилося? - Злякано спитав Євсєєв.

- Закрий двері, - поморщився полковник, і Євсєєв швидко замкнув за собою двері.

- Іди сюди, - покликав полковник. Євсєєв підійшов до нього блідий від жаху.

- Боїшся, сука! - Сказав задоволеним голосом полковник. - Це правильно, що боїшся. Всіх нас в таке лайно посадив.

- Я тільки виконував наказ генерала Матвєєва, - Євсєєву раптом здалося, що полковник прилетів сюди, щоб прибрати занадто багато знає майора. А Волков, бачачи стан стояв перед ним людини, не тільки не заспокоював його, але, навпаки, всім своїм виглядом немов підтверджував його найгірші побоювання.

- Ти мені генералом не прикривайся, - з явною погрозою в голосі вимовив Волков. - Хто в тебе в охороні завтра полетить? Скільки людей?

- Вісім. Старший - капітан Медведєв.

- Значить, буде дев'ять. Я теж полечу з вами.

- Не можу, товаришу полковник, - заблагав Євсєєв, - склад давно визначений. Занадто коштовний вантаж. Ні для кого не зроблять виключення. Навіть для вас.

- Ти мені зуби не балакай. Я повинен летіти з вами, - багатозначно сказав Волков, - а то ж знаєш, я можу і замість тебе полетіти.

- Що ви кажете? - Злякався Євсєєв. - Але як це можливо? Там же буде перевірка. Люди Медведєва знають моїх співробітників в обличчя. У мене п'ять і у Медведєва вісім. Тринадцять людей. Ось і все. У літак, крім пілотів, пустять тільки тринадцять чоловік.

- Хто пустить?

- Там повинні бути представники вашого відомства.

- З ними я домовлюся.

- Тоді потрібно дозвіл або генерала Матвєєва, або самого командувача. Зрозумійте, товаришу полковник, я просто не маю права.

- Ти дурня не валяй! - З явною погрозою в голосі сказав полковник. - Мене місцева контррозвідка зупиняти не буде. А під яким соусом мене в літак посадити, це ти повинен вирішувати, а не я.

- Але це неможливо, - знову простогнав Євсєєв, - просто неможливо. У нас чіткий список, всього тринадцять прізвищ. Нас будуть вважати при посадці по головах, як ящики з грошима.

- Тринадцять - нещасливе число, майор, - посміхнувся Волков, і в цей момент у двері постукали.

Полковник запитально глянув на явно злякався Євсєєва.

- Когось чекаєш?

- Ні, нікого. Ніхто не знає, в якому я номері. Це напевно хто-небудь з моєї групи. Я зараз відкрию.

- Почекай, - Волков встав, підійшов до дверей, прислухався. Потім знаками показав, що йде у ванну кімнату і, пройшовши туди, зачинив двері. Євсєєв лише після цього змусив себе підійти до дверей.

- Хто там?

- Це я, - почув він знайомий голос і, полегшено зітхнувши, відкрив.

На порозі його номера стояв капітан Маріс Янчорас.

- У чому справа, Маріс? - Здивувався Євсєєв. - Чому так пізно?

- Поговорити треба, - коротко сказав литовець. - Він говорив по-російськи майже без акценту.

- Вранці поговоримо, - хотів закрити двері Євсєєв, але капітан несподівано підставив ногу.

- Зараз.

- Пізно вже, - розсердився Євсєєв, - я втомився, спати хочу.

- Я швидко піду, - майже миролюбно попросив Янчорас, і майор, насилу приховуючи невдоволення, відкрив двері.

- Заходь, тільки швидко. Вони пройшли в кімнату.

- Ти когось чекаєш? - Запитав капітан.

- З чого ти взяв?

- Просто запитую. Мені потрібно тобі задати Два питання.

- Задавай і швидше йди, - злився Євсєєв, який представляв, як біситься у ванній кімнаті полковник.

- Ти привіз до Москви суми набагато більше тих, про які ми домовлялися, - сказав Янчорас, - я бачив сьогодні, як ти дзвонив в Баку і Тбілісі.

- Ну і що? Розміщував там залишки грошей, - знизав плечима Євсєєв, - ти ж знаєш, що у нас лежало набагато більше грошей, ніж було за реальною касі.

- Я не про це, - терпляче сказав Янчорас, - твої суми були набагато більше тих, про яких ми мені говорив.

- Завтра перевіримо, - кивнув Євсєєв, - завтра все перевіримо і тоді поговоримо.

- Ні, - вперто сказав Янчорас, демонструючи разючу тупу стійкість, - потрібно вирішити зараз.

- Пізно вже, - закричав Євсєєв.

- Ми привезли сюди багато грошей, - сказав Янчорас, - дуже багато. І, за моїми розрахунками, ти залишаєш тут кілька десятків мільйонів.

- Маріс, - стримуючись, попросив Євсєєв, - завтра поговоримо, мені зараз потрібно виспатися.

- Кому підуть ці гроші? Від кого вони до нас прийшли? - Задав нарешті свої питання капітан.

- Тільки ці два питання тебе цікавлять і більше нічого? - Запитав Євсєєв.

- Це перше питання, - жахливо спокійним тоном сказав Маріс, - але у мене є і другий.

- Задавай питання і забирайся! - Закричав Євсєєв.

- Яка буде моя частка? - Запитав Янчорас.

- Ax ти, сучий син, - розсердився майор, - твоя доля! Твоя частка сидіти і мовчати в ганчірочку. Ми й так платимо тобі достатньо. Ти на свою капітанську зарплату "Мерседес" купив і до брата в Клайпеду відправив. Ще говориш "моя доля". Забирайся!

На литовця не діяла ця риторика. Він спокійно вислухав всі крики майора і потім дістав з кишені складену папірець.

- Тут написано, кому і скільки ти повинен заплатити за нібито знищені ними гроші. Ти вчора порвав і викинув цей листок, а я його підняв і склеїв. Впізнаєш?

- Шантажист проклятий. Віддай папір! - Кинувся до нього Євсєєв, але литовець прибрав папір в кишеню.

- Ми повинні домовитися, - сказав він.

- Геть звідси! - Остаточно розлютився Євсєєв. - Він мене ще шантажувати надумав. Ти коли іномарки купував на мої гроші, думав би про свою "доле"! Тоді ти був готовий на все. Віддай папір і забирайся.

- Ти подумай, про що я сказав. Тут все написано. П'ять відсотків мої.

- Дурень, - прошипів майор, - п'ять відсотків. Такі гроші навіть міністр оборони не отримає. А ти - дешевка, я тебе тримав своїм заступником. - І, вже не стримуючись, він кинувся до капітана, щоб відняти папір. Той досить легко відкинув присадкуватого Євсєєва від себе. З диким криком Євсєєв звалився на підлогу.

- Ax ти, гнида, - морщився він від удару свого заступника, - все одно ні копійки не отримаєш.

- Тоді я відправлю твою папір в КДБ, - холодно сказав Янчорас і повернувся, щоб вийти з номера. Потім подивився на свого начальника і лагідно сказав:

- Ти б краще поділився. Такі гроші одному взапас не підуть.

- Іди ти до біса! - Потер забите плече Євсєєв. Янчорас знизав плечима, розвернувся, щоб піти, і отримав сильний удар в обличчя. Тільки миттєва реакція спортсмена-волейболіста дозволила йому дещо послабити удар, ідучи від прямого зіткнення. У наступну секунду він відбив ще один удар Волкова і сам завдав сильного удару по обличчю полковника, який захитався. Не даючи йому отямитися, капітан завдав ще два удари і, відштовхнувши від себе гуляючого полковника, встиг зробити кілька кроків у напрямку до дверей, коли раптом в руках у Волкова з'явився пістолет з надітим на нього глушником.

- Ні! - Закричав в жаху Євсєєв. - Тільки не стріляйте!

Волков підняв пістолет. Янчорас озирнувся, і Євсєєв стрибнув, щоб зупинити полковника. Стрибнув він невдало. Замість того щоб зупинити старшого офіцера, він змусив його натиснути на курок. Пролунав тихий постріл, і капітан трохи похитнувся і лише потім впав, немов підрубаний, ниць вперед.

Куля потрапила йому прямо в серце. Він помер миттєво.

- Ви його вбили, - застогнав Євсєєв. Волков швидко нахилився над тілом, професійно приклавши руку до шиї капітана.

- Так, - нарешті вимовив він, - здається, готовий.

- Навіщо потрібно було стріляти?

- Це тому, що ти кинувся під руку, - відштовхнув його Волков, - потрібно бути обережніше.

- Тому ви його вбили, - Євсєєв підійшов до лежачого на підлозі капітану і, піднявши руку, спробував знайти його пульс. Але що лежав на підлозі Янчорас був уже мертвий. Євсєєв швидко дістав з його кишені папірець і почув глузливий голос стояв над ним полковника:

- Барахло збираєш? Дай мені цей папір.

Ослухатися Євсєєв не міг. Передавши папір, розгублено опустився на стілець.

- Що тепер буде? - Прошепотів він, обхопивши голову руками. - Що тепер буде з усіма нами?

- Все буде в порядку, - заспокоїв його полковник, - труп ми звідси заберемо. Ти, здається, казав, що завтра вас будуть вважати по головах. Ось вам ще одна голова. Я можу пройти в літак замість нього.

- Через це ви його вбили? - Пошепки уточнив Євсєєв.

- Звичайно, ні. Ти бачив, що це випадково, ти штовхнув мене під руку.

А ось папір у нього я забрати хотів. І тобі теж не дам. Нехай у мене полежить, надійніше буде.

- Господи, - повторив Євсєєв, - що тепер з нами з усіма буде?

І, уткнувшись у свої короткі долоні, він раптом істерично, як баба, заплакав. Вірніше, навіть не заплакав, а заголосив. Немов вся та тяжкість, яка висіла на ньому, змогла розв'язатися якимсь сильним емоційним виходом.

А що стояв поруч полковник прибрав документ в свою кишеню і спокійно дивився, як виє майор Євсєєв.

Мюнхен - Берлін. 25 січня 1991

(Продовження)

- Я знову повинен кудись летіти? - Запитав, уточнюючи останні слова Трапакова, Юджин.

- Повинен. Тільки не летіти. Тобі ще потрібно наостанок допомогти нам з'ясувати деякі речі.

- А чому допомагати потрібно саме мені? Трапаков зробив знак рукою, попросивши замовкнути. І, піднявшись, підійшов до дверей. Прислухався. Все було тихо.

Він повернувся і пошепки попросив:

- Включи радіо.

Кемаль, зрозумівши в чому справа, увімкнув радіо, і гучна музика заповнила купе. Скеллер дозволяв виключати можливість застосування підслуховуючих засобів, але не гарантував від прямого підслуховування в тому випадку, якщо хто-небудь із співробітників ЦРУ буде занадто часто проходити по коридору мимо купе Юджина.

- Ти розумієш, почав Трапаков, мова йде про твоїх грошах. Їх у тебе занадто багато, щоб так просто все кинути.

- Знаю, - спокійно сказав Кемаль, - тому я завжди тримав частину грошей на нейтральних рахунках в Швейцарії і Франції. Але це дійсно тільки частина, приблизно п'ять-сім відсотків. Витягнути всі неможливо. У Ленглі відразу зрозуміють, що ми хочемо зробити, і заблокують всі мої рахунки. І в Канаді, і в США.

- Вірно, - погодився Трапаков, - але тільки в тому випадку, якщо ти почнеш метушитися і переводити ці гроші в інші банки, на інші рахунки.

- А яка мені користь від тих, що лежать на моє ім'я? Якщо повернуся в Москву, їм нічого не варто довести, що я втік, і за рішенням суду конфіскувати все моє майно.

- Правильно. Саме тому ми і пропонуємо тобі не чіпати ці гроші. Взагалі не чіпати ні цента. Вони повинні лежати на твоєму рахунку в якості гарантії твоєї платоспроможності.

- Для чого мені такі гарантії?

- Слухай, Кемаль, - навіть тут, у купе, при гучної музики, з включеним скеллером в кишені, в оточенні агентів КДБ, полковник Трапаков не називав свого колегу його справжнім ім'ям, ти ж набагато краще за мене повинен розуміти такі речі. Ти був капіталістом цілих сімнадцять років. І сімнадцять років навчався керувати мільйонами доларів. Ти повинен розуміти, як це робиться: ти даси чек на суму, яка в тебе є. І яку хтось інший спробує вилучити.

- Він повинен мені що-що запропонувати. Яка форма угоди? - Автоматично запитав Кемаль і посміхнувся. - Здається, ти правий. Я дійсно став капіталістом.

- Тобі все пояснять в Берліні. Нам важливо, щоб ти після прибуття в місто оселився в певній готелі в Західній частині міста.

- У Західній? - Здивувався Кемаль. - По-моєму, це нерозумно.

- Так потрібно, - знизав плечима Трапаков. - Тобі необхідно зупинитися в "Гранд-готель Еспланада", так, по-моєму, називається ця готель. Там замовлений для тебе люкс, або, як кажуть у таких випадках, сюїт. Номер замовлений з таким розрахунком, що поруч з тобою в сусідньому номері будемо знаходитися ми.

- Це не зовсім правильно, - вперто заперечив Кемаль, - за мною стежать співробітники ЦРУ. Вони розуміють, що, переїхавши кордон Німеччини, я опиняюся в зоні, контрольованій радянськими військами. І раптом я сам відмовляюся від цього і переїжджаю в Західну зону. Вони можуть здогадатися, що почалася якась гра.

- Може, ти і прав, - подумавши, відповів Трапаков, - але тобі все одно потрібно їхати саме в цей готель. Ми не можемо нічого змінювати на ходу поїзда.

- Сподіваюся, вони все правильно прорахували, - пробурмотів Кемаль. - Що мені потрібно там робити?

- Завтра вдень до тебе приїде наш експерт. Рівно в два тридцять. Він буде разом зі мною. Він і пояснить тобі весь задум операції.

- Зрозуміло, - зітхнув Кемаль, - я думав, що вже повернувся додому.

Виходить, я помилявся. Хоча, з іншого боку, я повинен бути задоволений. Повертаюся додому в супроводі цілого ескорту працівників КДБ та ЦРУ.

- Мене просили передати тобі, що це вимушений захід. У нас в Празі загинув один наш товариш. І ми зобов'язані все перевірити.

- Хто загинув?

- Ти його не знаєш.

- Я багато чого не знаю, - погодився Юджин. - Після Андропова адже був Чебриков. І тільки потім Крючков. Вірно?

- Не зовсім. Після Андропова був ще кілька місяців Федорчук. Потім - Чебриков. І вже за часів Горбачова призначили Крючкова.

- А хто замість нього? Я не міг у Канаді збирати спеціальні відомості про радянській розвідці. Це відразу б викликало підозри. Хоча знаю, що Шебаршін.

Але я його прізвище раніше не чув.

- Він працював в Ірані. У нашому відділі. Був там резидентом, але вже після твого від'їзду <Восьмой отдел ПГУ КГБ СССР занимался вопросами Турции, Ирана, Афганистана, Израиля.)>.

- Тому я його й не пам'ятаю. Ти сказав, що Дроздов зараз працює?

- Так, Юрій Іванович зараз начальник управління з нелегалам.

- Ясно. Уявляю, як все змінилося у нас вдома. Читаючи там пресу, нічого не можна було зрозуміти. Чому почалися ці події в Прибалтиці, війна в Карабаху, Ферганська події? Чому в Тбілісі все скінчилося так трагічно?

Нічого не розумію.

- Я сам багато не розумію, - відмахнувся Трапаков, - і багато хто не розуміє.


Складно пояснити. Повернешся додому, все сам дізнаєшся.

- Сподіваюся, - мовив Кемаль, - колись я таки зможу повернутися.

- Не так похмуро. Там планують завершити всю операцію за кілька днів. Максимум через тиждень ти будеш вдома.

- Подивимося, - знизав плечима Кемаль, - мені дуже не подобаються операції, які проводяться ось в такому пожежному порядку. Але ще більше не подобається, коли вбивають співробітників КДБ. Тому я поїду в цей готель, Серьожа. І постараюся що-небудь зробити.

Бонн. 25 січня 1991

Вони сиділи вдвох у кабінеті. Тут не було нікого зі сторонніх. І непотрібно було прикидатися. Вони знали один одного вже кілька десятків років. Обидва були не просто політиками, обидва були найвідомішими та найбільш досвідченими політиками Німеччини повоєнних років.

За столом сиділи канцлер Коль і його заступник, міністр закордонних справ Ганс Дітріх Геншер. Коль завжди ставився до свого заступника підкреслено шанобливо і коректно. Він ніколи не забував, як його партія, що не мала, здавалося б, жодних шансів очолити уряд, стала відразу правлячою партією Німеччини завдяки маневру Вільних демократів - партії Геншера, переметувалися від соціал-демократів до християнських демокпатам і изменившим таким чином баланс сил в бундестазі .

Геншер тоді залишився міністром закордонних справ і віце-канцлером. І хоча грізний Штраус з Баварії багато разів говорив свою улюблену фразу, що у великій їх коаліції "хвіст не повинен керувати собакою", ніяких дивідендів баварський лідер від цього не отримував. Геншер і раніше вважався людиною номер два в боннської ієрархії і впевнено посідав місце міністра закордонних справ, ставши до моменту об'єднання Німеччини і після смерті Андрія Громико самим "довгограючим" міністром закордонних справ в світі.

Ні Коль, ні Геншер ніколи не вірили, що за їхнього життя, більше того, при їх правлінні, настане той благословенний час, коли можна буде об'єднати роздроблену, принижену, розбиту в другій світовій війні Німеччину. Це була жадана мета, про яку вони могли тільки мріяти. І яку зробив явою Михайло Горбачов, який зруйнував колишній "залізна завіса". Ні Коль, ні Геншер не були дилетантами в політиці, подібно до більшості журналістів, сміливо думають про простих німців, що зруйнували берлінську стіну. Обидва німецьких політика ясно усвідомлювали - стіну зруйнували тільки тому, що Горбачов дозволив це зробити. Тільки тому. Ні Хонеккер, ні його карикатурний послідовник Егон Кренц ніколи не допустили б подібного, спираючись на радянські танки і багнети. Але коли танки підучили наказ стояти в ангарах, а радянські дивізії були суворо попереджені про невтручання у внутрішні справи німців, настав перелом. Цю греблю вже неможливо було втримати, і вона звалилася.

Коль справедливо вважав своїм особистим досягненням об'єднання Німеччини.

Але в такій же мірі це поширювалося і на його віце-канцлера, який зробив воістину гігантські зусилля в справі налагодження відносин з Москвою, який стояв біля витоків розрядки і по праву званого, як і Генрі Кіссінджер, "великим магістром людських відносин".

Сидячи в кабінеті Коля, він слухав впевнені міркування канцлера про можливість якнайшвидшого економічного зрощування розсічених раніше частин єдиної Німеччини. Геншер був більший прагматик, ніж Коль, і знав, що в Східній Німеччині не все залежить тільки від об'єктивних факторів, що стримують економічне зростання. У чималому ступені там були і фактори суб'єктивні. Але зараз його більше всього хвилювали інші проблеми.

- Ми дозволили декільком компаніям скуповувати майно і зброю у Західної групи військ, - обережно зауважив Геншер. - Може, нам варто кілька активізуватися?

- Так, - погодився канцлер, - але ви знаєте, мене нічого так не вражає, як масштаби корупції в цих військах. Вони готові продавати все, що завгодно. Це якесь масове божевілля.

- Вони знають, що йдуть, і тому їм все одно, - знизав плечима Геншер.

- Це наша найбільша проблема, - задумливо мовив канцлер. - Будь-які події в Москві відображаються на нас. Досить Горбачову захворіти, щоб курс марки різко пішов униз. Ніхто досі не вірить в остаточну реальність об'єднання.

- Потрібно наполягати, щоб вони виводили якнайшвидше війська, - зрозумів Геншер. - Я поговорю з новим міністром закордонних справ.

- Терміни потрібно максимально скоротити, - зауважив канцлер, - до дев'яносто четвертого року в Радянському Союзі може статися все що завгодно. Новий лідер може навіть зупинити процес виведення своїх армій з Німеччини. Нам потрібно поспішати. І щодо активізації наших зусиль ви теж праві. Мене так хвилюють всі ці проблеми. Я не буду відчувати себе спокійно, поки з Німеччини не піде останній радянський солдат.

- Якби їх не було в Німеччині сьогодні, ми б вже завтра могли визнати незалежність Хорватії та Словенії, - раптом дуже тихо сказав Геншер.

- Що? - Здивувався канцлер. - Ми можемо визнати їх незалежність? Ви дійсно про це думаєте?

- Поки тільки як про можливий варіант, років через п'ять-десять, - зауважив Геншер, - хоча події в Югославії йдуть за своїм сценарієм і розпад вже неминучий. Потрібно визнавати незалежність цих країн. Рано чи пізно світ визнає ці реалії.

- Але це порушення Гельсінкських домовленостей, - нагадав Коль. - Ми разом з Югославією підписали об'єднаний пакт про непорушність кордонів у Європі.

- Там, здається, була і підпис Хонеккера, - лукаво зауважив Геншер, - але такої країни вже більше просто не існує. Російські адже підписували ці домовленості тільки для закріплення кордону Польщі та НДР. А сьогодні НДР немає на світовій карті. Значить, ми врахували реалії сьогоднішнього дня.

Враховувати реалії. Коль пам'ятав, коли вперше почув ці слова від лідера Радянського Союзу Михайла Горбачова. Навесні дев'яностого року, коли останні вибори в НДР остаточно підтвердили вибір німецького народу, Коль прилетів до Москви. Йому важливо було отримати принципову згоду Горбачова на об'єднання його країни. Шляхом будь-яких поступок, компромісів, але вимолити у Горбачова дозвіл на об'єднання. І раптом Горбачов сказав йому, що між СРСР, ФРН і НДР немає розбіжностей з питання про єдність німецької нації. "Самі німці повинні вирішувати свою долю, - раптом з пафосом заявив Горбачов, піднімаючи руку, - всі повинні знати нашу позицію. В тому числі і німці". Коль навіть не повірив перекладачеві, перепитавши його двічі. І потім, ніби перевіряючи самого себе, насилу вірячи в почуте, запитав:

- Ви хочете сказати, що питання єдності - це вибір насамперед німців? "

- Так, - сказав Горбачов, - але з урахуванням існуючих реалій.

Всі інші слова Коля більше не цікавили. Він летів в Бонн, уже знаючи, що скоро, зовсім скоро стане канцлером об'єднаної Німеччини.

З цього часу канцлер Коль і президент Горбачов зверталися один до одного на "ти" і називали один одного Гельмут і Михайло.

- Реалії сьогоднішнього дня "- зітхнув канцлер. - С Югославією буде не так просто. Москва ні за що не дозволить нам визнати незалежність отделяющихся югославських республік. Якщо можна в Югославії, чому не можна в Радянському Союзі? Вони розуміють, що це неминуче потягне одне за іншим і призведе до розпаду і їх держави. Після подій у Вільнюсі, я думаю, вони найбільше побоюються за Прибалтику. А ми не повинні погіршувати і без того хитке становище Горбачова. Поки радянські війська в Німеччині, ми змушені рахуватися з фактором самого Горбачова.

- Його становище дуже нестабільно, - обережно зауважив Геншер, - там можуть бути будь-які зміни.

- Цього я і боюся, - насупився Коль. - Прийшов на зміну Горбачову наступник може виявитися менш поступливим. І тоді нам все доведеться починати спочатку.

- Ми повинні думати про об'єднаній Німеччині, - наполегливо нагадав Геншер, - вже сьогодні. Вихід у Середземне море через Австрію, Хорватію, Словенію. У нових югославських державах будуть сильні, дуже сильні прогерманские настрою. Це означатиме створення потужної бази на півдні країни.

- І неминучий конфлікт з Горбачовим. Він мені дав зрозуміти, що не хоче визнання югославських республік. Інакше він не зможе зупинити прибалтійські республіки. Почнеться загальний розпад.

- Почнеться, - підтвердив Геншер, - але ми завжди повинні тримати про всяк випадок такий варіант в резерві. У Москві можуть відбутися будь-які несподіванки.

- У вас є якась певна інформація? - Насторожився Коль.

- Мені дзвонив Бейкер. Після литовського кризи становище Горбачова дуже нестійка. Американці бояться, що він може бути замінений на іншого політика.

- Американці теж проти визнання нових держав у Європі. Буш буде проти. І його підтримає Міттеран, який відразу зрозуміє, навіщо потрібні ці маленькі держави на півдні Німеччини. Це небезпечна гра.

- Я говорив про далекій перспективі, - заперечив Геншер, - але події в Югославії можуть підштовхнути нас до прийняття швидких рішень.

- Залишимо поки це питання, - не погодився канцлер. - Для нас важливіше сьогодні вивід радянських військ з Німеччини. І фактор присутності їх майна на території країни. Ми вже говорили з цього приводу. Я думаю, нам потрібно сконцентруватися на цих питаннях.

- Згоден, - кивнув Геншер. - Я вчора говорив з моїм американським колегою. Судячи з усього, у американців все вийшло. Саддам Хусейн нічого не зміг зробити проти американських систем озброєння.

- Я б здивувався, якби було інакше, - зауважив канцлер, - або у вас знову була своя думка?

- Тільки не в цьому випадку, - засміявся Геншер. - Я, як і ви, вірю в міць західної цивілізації.

ЧАСТИНА III

Його повернення

Москва. 26 січня 1991

Цієї ночі Волков привіз велику валізу і, запхати в нього тіло вбитого капітана, виніс до машини. Євсєєв від жаху погано розумів і навіть не міг допомогти Волкову. Вони виїхали за місто й закопали тіло у якихось кущів. При цьому Волков холоднокровно розбив каменем особа убитого і стягнув з того весь одяг.

Євсєєв так розхвилювався, що, відійшовши від місця поховання, відчув страшні спазми і до машини повернувся весь вимазаний. Полковник, холодно глянувши на нього, насупився.

- Теж мені офіцер, - презирливо сказав контррозвідник.

- Я не можу на таке дивитись, - заблагав Євсєєв. - Як я поясню відсутність капітана Янчораса в штабі? Своїм людям, нарешті?

- А чому ти повинен пояснювати? - Запитав Волков. -Твоя задача доставити гроші. Куди подівся капітан - ти знати не повинен. Він просто не з'явився вчасно до літака. Зараз багато литовців дезертирують з армії, спишуть все на це. Після Вільнюса у нас в Німеччині було два випадки, коли литовці бігли з частин. Через загиблого можеш не турбуватися. Його ніхто не знайде, якщо, звичайно, ти не будеш базікати.

Євсєєв мовчав. У душі він уже тисячу разів проклинав себе за те, що зв'язався з такими страшними людьми, як Сизов і Волков. Він ще не знав, що в той момент, коли вони везли тіло вбитого капітана за місто, генерал Сизов подзвонив по ВЧ в Москву, в ЦК КПРС.

- Так, - зняв трубку Чиновник.

- Це я, - швидко вимовив Сизов, - я не міг знайти вас цілий день.

Тому дзвоню так пізно.

- Я адже просив не дзвонити до мене на роботу, - розсердився Чиновник, - ми вже домовлялися щодо цього.

- ВЧ неможливо прослухати, - заперечив Сизов, - тому я й ризикнув вас потурбувати.

- Що вам потрібно?

- У нас через три дні розпочнеться перевірка. Комплексна перевірка. Мені потрібно отримати від вас дозвіл на переклад грошей.

- Ви мені казали, що все в порядку.

- Я не думав, що вони почнуть так швидко все перевіряти.

- Дійте, дозволив Чиновник, але тримайте мене в курсі, що відбувається.

І поклав трубку, не попрощавшись. Сизов майже відразу наказав Ратмірова знайти полковника Волкова. Знайти де завгодно і в що б те не стало.

Добросовісний помічник засів за телефон, під Волкова в номері готелю не було. Не було його і у знайомої, чий телефон полковник залишив на всяк випадок.

О другій годині ночі Ратмиров здогадався зателефонувати до Євсєєва і знайшов у нього полковника. Переляканий Євсєєв, вже нічого не міркувала від навалилися на нього проблем, передав трубку сидів поруч з ним Волкову. Півгодини тому вони приїхали в номер і тепер, діставши пляшку горілки, влаштували своєрідні "поминки" за вбитим капітану.

Почувши, що його шукає Ратмиров, полковник швидко взяв трубку, розуміючи, хто доручив знайти його в Берліні.

- Полковник, - почув він голос Ратмірова, - з вами хочуть говорити.

- Так, - притиснув трубку до вуха Волков.

- Добрий вечір, - почув він знайомий голос, - як у вас справи?

- Все в порядку, завтра вилітаємо.

- Добре. Вранці отримаєте телеграму. Я попросив Матвєєва, він дав офіційний дозвіл, щоб ти супроводжував літак. У Євсєєва все пройшло благополучно?

- У нього так.

- А в кого немає?

- Пропав капітан Янчорас, - полковник розумів, що розмова по звичайному телефону може бути прослуханий і на всяк випадок створювати собі ще одне алібі. Але в Берліні його не зрозуміли.

- Як пропав? - Стривожено запитав Сизов. - Куди пропав?

- Ми не знаємо. Просто його ніде немає, - сказав Волков. - У нас в Празі був подібний випадок, - Додав він обережно.

Подвійний зміст сказаного міг зрозуміти тільки Сизов. Тепер він зрозумів.

Зрозумів, що з Янчорасом трапилася така ж неприємність, як і з полковником КДБ Валентиновим. І зрозумів, хто саме організував цю неприємність. Він умів швидко міркувати. У цьому генералу ГРУ не можна було відмовити.

- Завтра прилітає в Берлін, але не туди, куди ви планували. Пілоти отримають спеціальні інструкції. Сядете на наш запасний аеродром. Це в п'ятдесяти кілометрах від міста. Можете не хвилюватися, все попереджені, і вас зустрінуть.

- Спасибі.

- Твій друг завтра приїжджає? Волков забарився. Про який одного питав Сизов?

- Він адже живе поряд з кордоном? - Уточнив генерал.

Волков нарешті зрозумів. Він питає про того чеха.

- Завтра ввечері він буде в Берліні, - підтвердив полковник.

Сизов хотів ще щось запитати, але обережність взяла гору, і він утримався. Просто додав:

- Будьте уважні, - і відключився. Волков обережно поклав трубку і подивився на що сидів поруч з ним блідого від пережитих хвилювань Євсєєва.

- Давай ще по одній, - запропонував полковник. Вранці наступного дня з банківського сховища виїжджали важкі машини в супроводі озброєних охоронців. У кузові всіх трьох сиділи автоматники, прикриті брезентом. В кожній машині були і ручні кулемети на випадок раптового нападу. Попереду йшли міліцейські машини ДАІ і військовий "УАЗ" з розташованими в ньому полковником Волковим і майором Євсєєвим. Командир групи охорони знаходився в іншому "УАЗі", замикав колону.

Так вони й проїхали через усе місто. Вантажівки виїхали на льотне поле і завмерли біля літака, готового до завантаження.


Близько літака вже стояло збройне оточення охорони аеропорту. Ящики почали вносити в літак. Волков до останньої хвилини не сідав, ніби чекаючи можливого приїзду капітана Янчораса. Лише коли командир екіпажу дав сигнал до зльоту, Волков увійшов в літак.

- Напевно, втік, - голосно сказав він, звертаючись до майора Євсєєву.

Політ пройшов благополучно. Через дві з половиною години вони приземлилися в аеропорту, де їх вже чекали співробітники Матвєєва. Близько літака стояли два генерали - Матвєєв і Сизов. Тільки побачивши їх, Волков трохи заспокоївся, перестав стискати пітної рукою рукоятку пістолета, перекладення в праву кишеню пальто. На Євсєєва присутність генералів, навпаки, подіяло ще гірше, наче він уже готовий був до того, що його заарештують у Німеччині, як тільки він зійде з трапа літака.

Він застебнув пальто і нетвердим кроком вийшов першим із літака.

Підійшовши до генералам, він слабким голосом відрапортував.

- Вантаж доставлений. Вся документація оформлена. У Москві зник капітан Янчорас.

- З прибуттям, - Матвєєв кивнув йому головою, навіть не питаючи про зниклий капітана. Його більше цікавив вантаж, доставлений групою Євсєєва. Вчора він одинадцять разів дзвонив у Москву, допомагаючи майору пробивати необхідні документи. А щодо зникнення капітана Сизов заспокоїв його, заявивши, що у особістів давно були підозри щодо литовця. Саме цим він і обгрунтував присутність в Москві полковника Волкова. Сизов не хотів і не міг говорити Матвєєву, що вся операція спланована в Москві і гроші, одержувані в результаті цієї угоди, йдуть на закриті рахунки в швейцарські банки.

Відразу слідом за Євсєєвим вийшов полковник Волков. Він також підійшов до генералам, вітаючись з кожним з них.

- Литовець таки втік? - Запитав Сизов. Волков зрозумів, що той говорить спеціально для Матвєєва, не утаємниченого в усі деталі операції.

- Ми його знайдемо, - похмуро зауважив Волков.

- Переконаний, - підтвердив Сизов.

Співробітники Медведєва вивантажували ящики. Ратмиров підійшов до Євсєєва і щось тихо сказав. Після чого Євсєєв, підбіг до літака, почав регулювати вивантаження ящиків, і частина вантажу потрапила не в три вантажівки, що стояли біля літака, а в четвертий, підігнаний пізніше.

Генерал Матвєєв не став чекати вивантаження ящиків і поїхав до себе в штаб. Волков і Сизов сиділи в машині генерала, спостерігаючи, як закінчується погрузка. Стояв досить сильний мороз, і солдати працювали споро, намагаючись якомога швидше забратися в теплі автомобілі.

- Що там у вас сталося з Янчорасом? - Запитав Сизов, що сидів за кермом. Він не любив їздити з водієм, коли потрібно було поговорити про щось важливе.

- Прийшов вимагати своєї частки у Євсєєва. А той, дурень, злякався, почав щось доводити. - Ти там був?

- Так, випадково поруч опинився.

- Тому він не приїхав?

- Чи не тому. Він почав шантажувати майора, показав якийсь папір.

Євсєєв її порвав і викинув, а капітан підняв і склеїв. Загалом, іншого виходу не було.

- Папір забрав?

- Звичайно.

- Дай мені, - простягнув руку Сизов, і Волков поліз у внутрішню кишеню, дістаючи папір. Сизов уважно прочитав написане, похитав головою, потім, діставши запальничку, підпалив кінчик паперу і, дочекавшись, коли вона загориться, викинув її у вікно.

- Сподіваюся, з тілом не буде проблем? - Запитав він, глянувши на Волкова.

- Думаю, не буде.

- Куди ви його поділи?

- Закопали в лісі.

- Що значить "закопали"? Ти був не один?

- З Євсєєвим, звичайно. Я ж не міг залишити цього майора після того, що сталося одного в номері.

- Так, вірно.

Сизов трохи помовчав, а потім сказав.

- Нам потрібен твій чех. Терміново потрібен. Сюди прилетів генерал Дроздов з Москви.

- Той самий?

- З КДБ. Начальник управління по роботі нелегалів і спеціальних операцій ПГУ КДБ за кордоном, - підтвердив Сизов, - вони шукають убивць Валентинова.

Почнуть перевірку через три дні. Я ж попереджав, що вони нас просто так у спокої не залишать. Потрібно було приймати якесь рішення.

- Яке? - Насупившись, запитав полковник. - Ви ж знаєте, він готувався вилетіти в Софію з документами. А якби КГБ отримав ці документи?

- Але і ми їх досі не маємо, - стримуючись, прошипів Сизов, - зроби, що хочеш, але знайди ці документи. У нього було всього три помічники.

Це не так складно. Коли може прилетіти твій чех?

- Я знайду підполковника Ромашці, і він їм подзвонить.

- Прямо зараз. Він нам потрібен. Ці гроші не можна везти в сховище. Там починається перевірка. Сховаємо їх у нашому бункері. Там ніхто не буде шукати. Але головне - твій чех. Сподіваюся, цього разу все буде в порядку. І щодо свого друга німця не забудь. Він теж повинен заплатити за постачання зброї.

- Вони готові платити скільки ми захочемо, - нагадав полковник, - там немає ніяких питань.

- Це нам тільки здається, що ні. Потрібно буде вже сьогодні ввечері все вирішити. І з німцями, і з чехами. Відкладати не можна. Судячи зі слів генерала Дроздова, перевірка почнеться вже через два-три дні.

Закінчив вантаження Ратмиров підійшов до машини і постукав у скло автомобіля. Генерал відчинив дверцята.

- Дій як домовилися, дозволив він, - охорону прибери, нехай охороняють свої машини. Тільки ти і двоє твоїх хлопців. Постарайтеся до ночі доїхати до місця. Не зупиняйтеся ніде. Ні на одну хвилину. Візьми для них горщики, нехай давляться в машині, але не зупиняйтеся. І їжте прямо на ходу. Ти зрозумів?

- Я так і хотів зробити. Куди їхати майору?

- Зі своїми машинами, - зло крикнув Сизов, - ввечері нехай мені подзвонить.

- Зараз ми поїдемо в місто, - сказав він сидить поруч Волкову. - Подзвони своєму чеху, нехай терміново вилітає. Пам'ятай, у нас всього два-три дні в запасі. Знайди документи. А я вирішу питання з грошима.

- Мені не треба було тоді летіти до Москви, - пробурмотів Волков.

- Це ти розповіси капітану Янчорасу, коли з ним зустрінешся в пеклі, - зло пожартував генерал, повертаючи ключ запалення.

Берлін. 26 січня 1991

Він приїхав в готель і оселився в заздалегідь замовленому для нього номері.

Трапаков супроводжував його до самого готелю, звернувши увагу на двох американських агентів, наступних за Юджином по п'ятах. Американці хотіли зняти номер поруч з поселившимся гостем з Канади. Але їм довелося задовольнятися лише номером в іншому кінці поверху. Сусідній номер був вже зайнятий співробітниками Трапакова.

Увечері, коли Кемаль спустився повечеряти в ресторан, в його номері були встановлені мікрофони. Правда, американці не знали, що вже інша пара співробітників також встановлювала мікрофони в цьому номері. Але у офіцерів КДБ була велика перевага. У них було набагато більше часу, і вони зуміли зафіксувати свої мікрофони куди надійніше другої пари прибульців. Ситуація ставала майже комічної, обидві пари співробітників сиділи в своїх номерах, чекаючи повернення Юджина. А він в цей час вечеряв у ресторані готелю і розмовляв з приїхав експертом, не звертаючи уваги на суетившихся навколо представників місцевої резидентури ЦРУ.

Прибулий спеціально для зустрічі з Кемалем з Москви експерт детально виклав йому план операції, передбаченої в Москві. На цей раз план розробляли не лише управління "С" і "Т", але й Шосте управління КДБ СРСР, що відповідало за економічну безпеку.

Експерт, який представляє Шосте управління, постарався змалювати всі деталі майбутньої операції, і Кемаль, який вже мав солідний досвід бізнесмена, зрозумів, наскільки ретельно було розроблено його повернення додому.

Він не знав, що ввечері цього дня в Берлін прибуває група співробітників ЦРУ на чолі з МІЛТА Берденом. Він не знав, що у складі групи будуть Вільям Тернер і Томас Райт, що зуміли обчислити його в Болгарії. І, нарешті, він не знав, що Берден отримав повідомлення про його прибуття в Західний Берлін ще в літаку. І ця звістка дуже стривожило Берд. Вони сиділи в економ-класі на задніх сидіннях, де майже нікого не було. У ЦРУ не дуже заохочувалися непотрібні витрати своїх співробітників, і, за винятком начальників відділів, нікому не дозволялося літати бізнес-класом. Але принциповий Берден не любив виділятися і тому вирішив летіти разом з усіма економ-класом.

Отримавши звістку про повернення радянського агента-нелегала у Західну зону, він, всупереч очікуванням, дуже стривожився. Тепер вже не залишалося ніяких сумнівів, що КДБ почав свою великомасштабну гру, що вимагає особливих зусиль для нейтралізації подібної операції. Він розумів, що тільки надзвичайні обставини могли змусити Кемаля Аслана знову повернутися в Західну зону, що знаходиться під контролем союзних військ.

З іншого боку, добре знаючи систему підстраховки і безпеки, прийняту в КДБ, він уже не сумнівався, що навіть у Західній зоні Кемаль Аслан знаходиться поза межами досяжності співробітників ЦРУ. Агенти КДБ скоріше підуть на ліквідацію свого найціннішого агента-нелегала, ніж дозволять його арешт. І тому він усамітнився з Тернером і напівголосно розмовляв з ним.

- Мені не подобається все це, - похмуро зауважив Берден. - Я, здається, починаю старіти і стаю буркотливим базікою.

- Мені теж здається все це підозрілим, - зізнався Тернер, - вони придумали якийсь трюк.

- Якби ми знали, який саме, - задумливо мовив Берден, - він весь час йде на грані фолу. Їде з Америки, але переїздить до Канади, відлітає до Німеччини, але прилітає до Мюнхена, їде до Берліна, а виявляється в Західній зоні. Чому? Що таке вони придумали, що він повинен знаходитися саме в Західній зоні?

- Я думаю, це пов'язано з його грошима, - припустив Тернер, - росіяни не захочуть втрачати такі суми. Він спробує перевести частину своїх грошей на нейтральні рахунку.

- Основні гроші у нього в пакеті акцій і в "Кемікл-банку". Він не настільки дурний, - заперечив Берден, повинен розуміти, що ми не дозволимо зняти жодного цента. Як тільки він спробує що-небудь зробити, все його рахунки будуть заблоковані.

- Тоді тільки одне пояснення, - знизав плечима Тернер, - він повинен бути саме в Західній зоні, щоб з кимось зустрітися.

- Чому він не може зробити цього в зоні, контрольованій радянськими військами? Стіни вже немає, - нагадав Берден.

- Не можу собі уявити нічого певного.

- Ось і я не знаю. Але повинно бути логічне пояснення кожному вчинку цього агента. Повинно бути, - потер потилицю Берден, - і нам потрібно обчислити гру КДБ.

- Може, просто його забрати?

- Росіяни не пустять. У Берлін прилетів Дроздов, а навколо Кемаля напевно щільне кільце охорони. Вони його тепер просто так не відпустять.

- Напевно, ви маєте рацію, - погодився Тернер.

- У будь-якому випадку у нас буде багато роботи, - пробурмотів Берден, - здається, мені належить ще одна сутичка з генералом Дроздовим. Він уже попсував нам всім кров, коли був резидентом в Нью-Йорку. Тоді я очолив радянський відділ ЦРУ і повісив дві фотографії у себе в кабінеті. Вони зараз обидва генерали, Дроздов та Соломатін. Ти знаєш, у мене таке передчуття, що в Берліні скоро з'явиться і Соломатін. Він зараз якраз займається нашими справами в КДБ. Я думаю, вони швидко дізнаються, що я прилетів у Берлін. Або вже знають і чекають мене.

Тернер промовчав. Він розумів, що Берден прав. Вони прилетіли до Берліна ввечері в аеропорт Тегель. Встречавший їх місцевий резидент ЦРУ Джордж Клейтон сказав, як тільки вони сіли в автомобіль:

- З нашим підопічним все в порядку. Він живе в "Гранд-готель Еспланада". Приїхав сьогодні вранці.

Клейтону було сорок два роки, він порівняно недавно отримав призначення в Берлін, і тому йому ще подобалася його робота. Зовні він був схожий на молодого Марлона Брандо, чим дуже пишався. Причому його впертий характер часто призводив до конфліктів з іншими співробітниками місцевої резидентури, які не завжди розуміли "красеня" Джорджа і його надмірна запопадливість.

- Хто за ним стежить? - Запитав Берден. Вони з Тернером сиділи на задньому сидінні.

- Ми взяли сусідній номер. І стежимо за готелем. Поруч немає будинків, ми не могли встановити візуальне спостереження за номером, там протікає канал.

- Який готель? - Перепитав Берден.

- "Гранд-готель Еспланада", - уточнив Клейтон.

- Назву я вже чув. Опишіть мені сам готель.

- Готель вищого класу. Відкрився три роки тому. Розташований в самому центрі Західної частини міста. Вулиця Лютцвуфер, п'ятнадцять. Від нашого аеропорту десять кілометрів. У готелі чотиреста два номери, з них тридцять три сюїта.

Є непоганий нью-йоркський бар. Менеджер готелю - герр Берндт Фроммхольц.

Номери дуже дорогі. На одну людину - від чотирьохсот марок, - захоплено розповідав Клейтон.

- Свій гараж є?

- Так, звичайно.

- Туди можна потрапити з готелю?

- Можна, але ми слідкуємо і за гаражем, відзначаючи всі вхідні та вихідні автомобілі.

- Він з ким-небудь зустрічався?

- За вечерею до нього підсів якийсь тип. Ми зробили кілька фотографій. Будуть готові, коли ми прибудемо на місце. Я їх ще не бачив, мені дзвонили і доповіли про їхню зустріч, коли ми вже виїжджали в аеропорт за вами.

- Це було зовсім не обов'язково, - пробурмотів Берден.

- Що? - Не зрозумів Клейтон.

- Нічого, продовжуйте, - дозволив Берден. - Цей незнайомець йому що-небудь передав?

- Ні, вони просто розмовляли.

- Про що вони говорили, вдалося дізнатися?

- Якісь питання бізнесу. Наш співробітник двічі підходив до їхнього столика.

- Куди потім подівся цей незнайомець?

- Виїхав на таксі.

- Куди поїхав?

- У Східну зону. Наші люди простежили за ним, але вже було темно, і в одному з дворів ми його втратили. Він пересів в інший автомобіль і поїхав.

- Ваші люди їздять в Східну зону? - Здивувався Тернер.

- Звичайно, - засміявся Клейтон, - зараз тут відкрите місто.

Співробітники КДБ і ЦРУ ходять один до одного в гості. Повний розвал. Стільки непотрібних проблем. Поки, правда, справляємося.

- Ваші співробітники зупинилися в сусідньому з Кемалем номері? - Запитав Берден.

- Ні, сусідній номер був зайнятий. Вони в кінці коридору, але вже встигли побувати в сюїті Кемаля Аслана і встановили у нього свої "прилади", - засміявся задоволений Клейтон.

- Що? - Здивувався Берден. - Ви з глузду з'їхали?

- Вони поводилися дуже обережно, - не зрозумів його гніву резидент ЦРУ, - жодних слідів. Це справжні професіонали.

- Яка дурість, - зло сказав Берден, - як непрофесійно. У сусідньому номері поруч з ним напевно знаходяться агенти КДБ. Номер для Кемаля Аслана був замовлений заздалегідь. Правильно? Не мовчіть, Клейтон.

- Так, - відповів збентежений резидент, явно втрачав свою самовпевненість.

- І сусідній номер теж був замовлений заздалегідь, - махнув рукою Берден, - уявляю, як вони зараз знущаються над нами. Як це все непрофесійно, Клейтон. Ви могли б почекати мене, перш ніж влазити в його номер.


Клейтон розгублено мовчав.

- Куди ми їдемо? - Запитав Берден, трохи заспокоюючись - В готель "Президент", - глухо відповів ображений Клейтон, - там вам замовлені номери.

- Ні, - відрізав Берден, - ми їдемо в "Гранд-готель".

- У мене наказ забезпечити вашу безпеку, - явно бентежачись, виговорив Клейтон.

- Моїй безпеці нічого не загрожує. Скажіть водію, що ми їдемо в інший готель.

- Вас можуть там дізнатися. У готелі напевно повно співробітників КДБ, - тихо нагадав Тернер.

- Дуже добре, - кивнув Берден, - мені потрібно, щоб вони мене бачили.

Більш того, я хочу сам познайомитися з цим загадковим містером Кемалем Асланом.

- Пробачте, - втрутився Клейтон, - але наш бюджет ... ви мене розумієте ...

Наша резидентура не розрахована на подібні суми.

- Звичайно, - погодився Берден, - скільки коштують двомісний номер в готелі "Президент"?

- Двісті п'ятдесят марок.

- А в "Гранд-готелі"?

- П'ятсот двадцять.

- Нічого собі ціни, - пробурчав Берден, - але, думаю, це не так страшно.

За два-три дні я зумію доплатити.

- Пробачте, містер Берден, - нерішуче запитав Клейтон, - але чому саме два-три дні?

- Тому що Кемаль Аслан більше не залишиться в цьому готелі. Він поїде.

Зателефонуйте і дізнайтеся, до якого числа оплачений його номер.

Клейтон підняв трубку телефону, встановленого в машині.

- Дізнайтеся, до якого числа оплачений номер у нашого клієнта.

Через хвилину він обернувся.

- Замовлений і оплачений по кредитній картці. Він може жити скільки захоче.

Клейтон навіть посміхнувся. Цей старий Берден, який приїхав сюди, вирішив розігрувати з себе Пінкертона, заздалегідь все знає і прораховує. Гість з Ленглі навіть не підозрює, як складно працювати в цій плутанині. Але МІЛТА Берден дав йому насолодитися своїм маленьким тріумфом.

- Дізнайтеся, до якого числа оплачений сусідній номер, - запропонував Берден, і Клейтон знову підняв трубку.

Через хвилину він розгублено обернувся.

- До двадцять восьмого.

- Ось це і є наш граничний термін, - холоднокровно зауважив Берден. - Значить, у нас залишилося в запасі всього півтора дня. Я обов'язково повинен жити тільки в цьому готелі.

Берлін. 26 січня 1991

Сидячи в автомобілі, полковник нетерпляче поглядав на годинник. Цей клятий чех давно повинен був з'явитися. Чому він так запізнюється? Волков знову подивився на годинник, потім увімкнув радіо, сподіваючись, що стрілки годинника показують не зовсім точний час. Але все було марно. Гість запізнювався вже на цілих п'ятнадцять хвилин. Волков уявив собі, як буде нервувати генерал, коли вони не приїдуть під час.

Він міг би зустріти гостя і при виході з аеропорту. Вони так і домовлялися зробити. Але гість, який вирішив летіти до Берліна, попросив чекати його саме біля цього місця, при виїзді зі стоянки аеропорту. Волков знову глянув на годинник. Минуло вже вісімнадцять хвилин. Невже цей мерзотник так і не приїде?

При одній думці про це починала боліти голова. Волков з силою покрутив кілька разів шиєю, так, що хруснули шийні хребці. Чому цей гість затримується? Може, на нього вийшла німецька розвідка або контррозвідники КДБ? Друге було менш імовірно, - чех ще не встиг нічого зробити, щоб привернути увагу КГБ. Але, може, вони стежать за самим Волковим? І зараз спостерігають за його машиною? Полковник подивився по сторонах. Здається, все в порядку.

На задньому сидінні його автомобіля сидів опасистий, постійно потіють офіцер зі штабу армії - підполковник Ромашко. Костянтин Ромашко давно був завербований Волковим і давав інформацію як штатний інформатор військової контррозвідки. Волков давно використовував його як зв'язкового для контактів у різних точках Східної Німеччини. Ромашко працював керівником інтендантської служби та за характером своєї діяльності був пов'язаний з залишайте складами, озброєнням та обладнанням. Часто в результаті його поїздок вони виходили на потрібних їм людей. Начальство, очевидно, здогадувалося про непривабливу роль підполковника, але не вирішувалося втручатися, уникаючи непотрібних сварок з могутньою військовою контррозвідкою.

Волков згадав про Янчораса. Військова комендатура вже шукає зниклого капітана. Якщо його знайдуть протягом тижня, то обов'язково доручать перевірити всі його папери. Пропрацювавши у військовій контррозвідці багато років, Волков знав, як саме реагують особісти на подібні події. Потрібно буде доручити майору Євсєєву, щоб він все підчистив. Хоча на його вправність розраховувати важко, він занадто наляканий після вбивства свого заступника.

- Коли він нарешті з'явиться? - Невдоволено пробурмотів Волков. - Минуло вже двадцять п'ять хвилин.

- Може, я подивлюся, - пропищав Ромашко.

Незважаючи на велику гладке тіло, він мав голос і погляд євнуха, настільки гнітила його незавидна роль штабного стукача.

- Сиди, - суворо осмикнув боягузливого підполковника Волков, - він сам призначив це місце. Значить, нам потрібно тут його чекати. Головне в нашій справі - терпіння.

- Так, ви говорили.

- Як тільки він сяде в машину, ти можеш іти. Але щоб до вечора у себе вдома не з'являвся. Нехай всі думають, що я з тобою їздив по місту.

- Я розумію, - погодився Ромашко. Він уже звик до того, що про його "добровільної" допомоги органам знали всі його товариші по службі. І багато хто навіть не віталися з ним за руку.

До їх машині поспішав вже немолодий чоловік у темному пальті й темної капелюсі.

- Здається, він, - прошепотів Ромашко.

- Він повинен постукати до нас у вікно. Ми з ним так домовлялися.

Незнайомець підійшов до них і постукав у вікно.

- Здравствуйте, містер Мєшков, - привітно сказав він, звертаючись до Волкову. В цілях безпеки полковник військової контррозвідки Волков представлявся саме так.

- Сідайте, - запросив Волков, показуючи на сидінні поруч з собою. - Свободен, - крізь зуби дозволив він віддалитися підполковнику. Той не змусив себе просити. Він швидко виліз з машини і попрямував у напрямку до стоянки таксі.

- Як у нас справи, містер Мєшков? - Запитав приїхав гість. Його звали Петер Брандейс. Йому було років п'ятдесят. Трохи розплющений ніс, товсті губи, запалі щоки і завжди підозрілий блиск в тьмяних очах.

- Вашими молитвами, - пробурмотів Волков. Він увімкнув мотор і плавно від'їхав від будівлі аеропорту, прямуючи в Східний сектор Берліна.

- У вас є до нас конкретні пропозиції? - Гість говорив по-російськи майже правильно, з сильним чеським, навіть швидше німецьким, акцентом, до якого Волков так звик за останні роки. Втім, це було не дивно. Багато чехи говорили з типово німецьким акцентом. Позначалася близькість культур.

- Ми пропонували вам частину наших складів. Як раз територію, що знаходиться на кордоні між Чехословаччиною та Німеччиною, - сказав, не дивлячись на свого співрозмовника, Волков.

- Ми можемо перевірити наші позиції? - Запитав приїхав.

- Можемо, - підтвердив Волков, - ось карта місцевості, - він дістав з кишені карту, протягуючи її гостю.

- Ви хочете продати щось, що знаходиться в цьому сховищі, на якихось певних умовах? - Уточнив той. Про гроші поки не було сказано ні слова.

- Вам розкажуть все при зустрічі, - туманно відповів Волков, - подивіться поки карту.

Приїхав почав уважно вивчати схеми.

- Цей район я знаю, - сказав він, - район Еберсбаха, прямо на кордоні з Чехією. Але, по-моєму, тут якась помилка. Там розташований ландшафтний заказник Оберлаузіцер-Бергланд.

- Вірно, - сказав Волков, як і раніше стежачи за дорогою. - Там зазначено саме це місце.

- Ви хочете сказати, що ваше сховище знаходиться саме там?

- Звичайно. Воно було там замасковано ще двадцять років тому. Майже відразу після подій шістдесят восьмого року в Чехословаччині.

- Розумію, - розгублено сказав гість, - ніколи не думав, що там можуть бути ваші об'єкти. Таке чудове місце! А де саме знаходиться ваш об'єкт?

- Вам все розкажуть, - знову повторив Волков. Слова гостя заспокоїли Волкова. Тільки людина, добре знайомий з обстановкою, міг пригадати, де знаходився невеликий ландшафтний заказник. Волков подивився на годинник і додав газу, уявляючи, як нервує чекав їх на вулиці генерал Сизов.

До умовного місця вони під'їхали, запізнившись на сорок дві хвилини. Нікого не було, і Волков, стримуючи лайки, уже готовий був повертати назад, коли в автомобіль сів Сизов. Почався дощ, але на його пальто майже не було крапель. "Значить, він стояв десь, заховавшись у під'їзді, - зрозумів Волков. - І спостерігав за під'їхав автомобіль".

- Добрий вечір, - сказав Сизов звичайним спокійним голосом, - здається, ви трохи затрималися.

Волков навіть глянув на нього в дзеркало заднього огляду. Невже цей стримана людина був генерал Сизов?

- Я трохи запізнився, - зізнався гість. Машина, розвернувшись, поїхала у бік Потсдама. Підсвідомо Волков уникав Західного сектору Берліна. І хоча ніякої межі давно не було, а Стіна була розібрана на частини, тим не менше він їхав через Східну зону міста в об'їзд.

- Ви вже подивилися карти місцевості? - Запитав приїхав Сизов.

- Ви не ввійшли, - весело нагадав комерсант.

- Так, дійсно, - посміхнувся Сизов. - Я полковник Сєдов.

- Дуже приємно, пане полковнику. Президент компанії Петер Брандейс. Ось моя візитна картка.

Приїхав поліз у кишеню і простягнув візитку Сизову.

Той, взявши картку, покрутив її в руках і поклав у кишеню.

- Містер Брандейс, - почав говорити Сизов, - у нас до вас ділову пропозицію. Вам потрібні великі суми радянських рублів. Ми правильно зрозуміли ваші інтереси?

- Так, - сказав чех, - але нам вже не потрібні ці рублі. Після обміну наші гроші перетворилися на папір. Вони нічого не варті. Тепер нас не цікавлять і ваші гроші. У нас і так великі неприємності через цих грошей. У Празі був убитий якийсь представник КДБ, який раніше був у нашому офісі.

- Це непорозуміння, - видавив Волков, помітивши суворий погляд сидів ззаду генерала.

- У нас вся поліція піднята через це на ноги, - зітхнув гість.

- Ви кілька прискорюєте події, - зумів посміхнутися Сизов, - і трохи відволікаєтеся від основної теми нашої бесіди. Звичайно, шкода, що такий неприємний випадок стався саме з вашою фірмою, але, сподіваюся, поліція зуміє розібратися, що все це лише прикре непорозуміння. Ми можемо надати вам необхідну суму в рублях.

- Кому вони потрібні? - Спохмурнів гість. - Ці гроші вже ніде не приймають.

- Ви знову не зрозуміли, пан Брандейс. Ми пропонуємо вам нові радянські гроші. Вже існуючі в СРСР.

Запала мовчанка. Волков продовжував дивитися вперед. За вікном йшов сильний дощ. Гість облизав губи, вперше зняв капелюха, поправляючи рідке волосся.

- У вас є нові радянські рублі? - Чомусь пошепки запитав він.

- Є, - підтвердив Сизо, - і ми хочемо їх вам продати.

- Скільки у вас грошей? - Раптом запитав комерсант. - Сто тисяч, двісті, мільйон?

- Для початку мова може піти про суму в півмільярда рублів, - сухо відповів Сизов.

Прибулий на секунду заплющив очі. Потім відкрив:

- Я не помилився? Ви сказали, п'ятсот мільйонів нових рублів?

- Ви добре чуєте, містер Брандейс, - холоднокровно підтвердив Сизов.

- Скільки ви за це хочете? - Пожвавився комерсант. - Яку суму в доларах?

- Враховуючи, що це нові гроші і в найближчі рік-два їм навряд чи що-небудь загрожує, я думаю, ми вправі розраховувати на суму в п'ятдесят мільйонів доларів.

- Але це навіть вище офіційного курсу, - простогнав прибулець.

- А ви можете де-небудь сьогодні купити за цю суму півмільярда нових радянських рублів? - Запитав генерал.

- Так, - подумавши, відповів Брандейс, - звичайно, ви маєте рацію. Такої суми ніхто нам не запропонує. І ніхто не продасть.

- Відповідь ви повинні дати негайно, - нагадав Сизов.

- Ні, - уперся гість, - я повинен порадитися. Це дуже велика сума. Яким чином ви хочете отримати гроші?

- Ви повинні перевести їх в швейцарський банк на рахунок, який ми вам вкажемо.

- Це мені не підходить. Я повинен перевести гроші під який-небудь договір. Під якусь операцію. Я лише представник фірми, хоча і є формально її президентом. Мені треба порадитися. І вирішити питання з такою сумою грошей. А може, можлива оплата частинами?

- Ні, - рішуче заявив Сизов, - гроші повинні бути переведені завтра. У нас немає часу.

- Але це неможливо, - заперечив гість, - це просто нереально.

- Зупини машину, - попросив Волкова генерал, - здається, пан Брандейс хоче вийти.

- Не хочу, - похмуро відповів комерсант, - я постараюся сьогодні поговорити з Прагою. Розшукати членів правління.

- У такому разі що вам заважає це зробити сьогодні вночі?

- Але чому така гонка? - Заблагав приїхав. - Ми ж можемо все спокійно вирішити за сім-десять днів.

- Не можемо, - заперечив Сизов, - занадто багато клієнтів. Ми не банк і не сховище. І не можемо тримати стільки готівки. Рахунок йде на години. У будь-який момент нас можуть просто пограбувати або, перестрілявши всю охорону, забрати гроші. Ми і так сильно ризикуємо, показуючи вам ці карти. Може, саме ви і прибрали цього представника КДБ в Празі?

- Це не смішно, - заперечив Брандейс, - звичайно, не ми.

- У будь-якому випадку ви повинні чітко розуміти і наші мотиви. Занадто великий ризик, і він збільшується з кожною хвилиною.

В автомобілі запанувала мовчанка. Нарешті Брандейс несміливо сказав:

- Мені все-таки потрібно порадитися. До нас два дні тому звернулася одна італійська фірма з проханням підписати великий контракт. Судячи з усього вони теж хочуть відмити гроші. Їм потрібен рахунок у банку, а вони готові викласти готівку. Ви мене розумієте?

- Це ваші проблеми, - знизав плечима Сизов, - нам потрібно п'ятдесят мільйонів доларів. І як можна швидше. Ви адже здогадувалися, навіщо вас так терміново викликають до Берліна, могли б і підготуватися.

- Я тому вам і сказав про італійську фірму, - зауважив Брандейс, - схема дуже проста. Вони можуть знайти компанію, яка гарантувала б їх гроші. Умовно назвемо цю компанію "Ікс". Ми переводимо в "Ікс" на законних підставах гроші, які осідають на рахунках італійців, а італійські гроші "Ікс" кладе на ваше ім'я. Це було б ідеально.

- Тільки в тому випадку, якщо ми встигнемо все зробити за один, максимум два дні.

- У італійців вже є домовленість. Їх представник сьогодні вночі прибуває до Берліна. Представник американської компанії, яка буде гарантувати угоду, також вже в Берліні. Але без нас у них все одно нічого б не вийшло. Значить, ми стаємо посередниками і переводимо в американську компанію потрібну суму, яка відразу, без зарахування на рахунок, перекладається італійцям. А італійські гроші зараховуються на ваш рахунок у швейцарському банку.

Вам адже абсолютно все одно, які це будуть гроші, лише б вони були.


У вас на відміну від нас не буде складнощів з податковою поліцією. І як тільки пройде наше перше нарахування до американців, ми і заберемо у вас ваші нові рублі. Ви зрозуміли? Ми переводимо гроші американцям, вони - італійцям, ті платять вам, а ви дозволяєте нам забрати гроші. Такий ідеальний коло або чотирикутник, якщо хочете. Я думаю, подібний варіант всіх влаштує.

- Чорт, - не витримав Волков, - здається, нам Євсєєв сюди потрібен.

- Не обов'язково, - холодно відрізав Сизов, - я зрозумів схему. Тільки одне питання. Чому гроші ви хочете взяти після першого нарахування? Італійці дійсно отримають свої, але ж ми з вами можемо опинитися ні з чим.

- Містер Сєдов, - хитро посміхнувся гість, - я займаюся подібними справами багато років. Якщо гроші від американців не надійдуть на рахунок італійців, значить, я зможу виставити претензію на свій договір. Адже мої гроші, як ви пам'ятаєте, все одно не повинні залишатися на рахунку американців згідно з нашим договором. А я їх сумлінно переказав і вимагаю в такому випадку виконання за контрактом. В американців буде два вибори: або повернути гроші, знайшовши таки п'ятдесят мільйонів, або не повертати, ризикуючи посваритися з усіма нами і отримати-таки рішення суду про стягнення з них не тільки цих п'ятдесяти мільйонів, але і великого штрафу у вигляді пені за несплату за договором своїх боргів. Адже за нашим з ними договору вони зобов'язані переводити гроші саме італійцям. Як ви думаєте, який варіант при цьому вони виберуть?

- Чому на це йдуть італійці - я розумію, їм важливо відмити свої готівкові, - вголос міркував Сизов, - ваш особистий інтерес я теж можу зрозуміти. Про наш інтерес я, зрозуміло, знаю. Але що змусить американців отримувати від вас гроші і переводити їх італійцям? Безкорисливий альтруїзм? Я вже давно не вірю в подібні моральні якості, особливо американських бізнесменів.

- Я теж не вірю, - засміявся Брандейс, - саме тому вони і отримають десять відсотків від усієї суми.

- По-моєму, багато, - обережно зауважив генерал.

- По-моєму, нормально. Врахуйте, що завтра вихідний день, банки не працюють, і нам потрібен дуже компетентний бізнесмен. За страховку потрібно платити, пан Седов.

- Значить, ви вже все продумали, - зрозумів Сизов, - тоді навіщо ви зображували з себе дурня? Навіщо робили вигляд, що ще думаєте над моєю пропозицією? І з ким тоді ви збиралися радитися?

- По-перше, я не думав, що у вас можуть бути такі серйозні гроші.

По-друге, в будь-якому випадку мені потрібно порадитися з моїми компаньйонами.

Все-таки така сума!

- Це ваше право. Але ми встигнемо зробити все завтра?

- Містер Сєдов, так, здається, ви представилися, хоча, я думаю, це не ваша справжнє прізвище. Я не можу гарантувати, що завтра ми все вирішимо. Але я майже абсолютно можу бути впевнений, що ми вирішимо всі проблеми до післязавтра. Вас влаштовує такий варіант?

- Так, - сказав генерал Сизов, - він мене влаштовує. Тепер мені потрібні імена учасників угоди.

- Від італійців приїде Аньєзі Бонеллі, - відразу сказав гість, - вірніше, вже прилетів. Літак з Риму сів півгодини тому.

- А хто буде від американців?

- Легендарна особистість. Я не думав, що він бере участь і в подібних угодах. Його знають у всьому світі.

- Як його ім'я? - Не витримав Сизов.

- Його звуть Кемаль Аслан. Він американський громадянин, але довгий час жив у Болгарії. Це один із самих значних людей, з ким я коли-небудь мав справу.

"Здається, десь я чув це ім'я", - майнула в Сизова думка.

Сизов і Волков, беседующие з приїхав гостем, навіть не підозрювали, що слідом за ними йдуть відразу три машини. Ще більше вони б здивувалися, дізнавшись, що це машини БНД - федеральної служби розвідки Німеччини.

Берлін. 26 січня 1991. Західна зона

Приїхавши в "Гранд-готель", Берден і Тернер зупинилися на п'ятому поверсі.

На шостий, де жив Кемаль Аслан, потрапити вони вже не змогли, всі номери були зайняті. Але, на превеликий жаль Берд, не було місць і в номері, знаходиться якраз під номером Кемаля Аслана. Його займала пара якихось ексцентричних португальців.

Розмістившись в номері і вислухавши останні повідомлення від спостерігали за приїхали гостем співробітників ЦРУ, Берден і Тернер за пропозицією Клейтона спустилися в ресторан повечеряти.

Берден був зосереджений і мовчазний. Він уже зрозумів, що рахунок пішов на години і вони зобов'язані з'ясувати, яку гру початку радянська розвідка. Їм встигли привезти фотографії незнайомця, з яким зустрічався Кемаль Аслан. Берден уважно вивчив всі фотографії. Він ніколи не бачив цієї людини. Але, судячи з усього, розмова у них був досить жвавий.

Він глянув на свій годинник. Майже не залишалося часу на продумування варіантів. Нічого певного уже не зробити. Можна, звичайно, вдатися до простого вирішення проблеми, викравши радянського агента. Але вдиратися в номер Кемаля Аслана - це найдурніше, що вони можуть придумати. Тут-таки не американська територія, хоча і Західний сектор Берліна. Він розумів, що охороняли свого агента офіцери КДБ просто не дозволять робити подібних речей.

Зараз кордонів між секторами не існує, і в готель через досить короткий час може під'їхати цілий взвод радянських командос. Або навіть рота.

І ніхто їх не зупинить. Він зітхнув. Падіння берлінської стіни було не тільки великим благом, воно створило додатково дуже багато проблем.

- Містер Берден, - делікатно кашлянув, відвернув його від похмурих думок Тернер, - може, нам варто викликати сюди більше наших людей? Щоб вони були поблизу.

- Не треба, - відмахнувся Берден, - зараз у нас з росіянами світ.

Горбачов і Буш називають один одного по іменах. Нам не пробачать, якщо ми влаштуємо небудь у дусі "холодної війни".

- Ми могли б його викрасти, - запропонував ідіот Клейтон.

- Угу. І почати третю світову війну, - відповів Берден.

- Чому? - Образився місцевий резидент. - У мене тут достатня кількість людей. Росіяни навіть пікнути не зуміють, як ми його відправимо у розташування нашої військової частини і звідти вивеземо на літаку в Ленглі.

- Для чого? - Раптом запитав Берден.

Клейтон змішався. Він очікував будь-якого питання, але тільки не цього.

- Як для чого ... - Розвів він руками, - цей чоловік завдав такої шкоди нашій країні.

- Правильно. Але його арештом ми цей збиток не відновимо. І нічого нового не дізнаємося. Він стільки років був у США, що ми знаємо про радянській розвідці набагато більше, ніж він. Його арешт принесе нам тільки моральне задоволення.

І ми не дізнаємося, для чого радянська розвідка почала цю гру. По-моєму, це неперспективно. Ми повинні швидше залишити його на волі і, спостерігаючи за ним, намагатися зрозуміти, що саме вони затіяли.

- Може, ви й маєте рацію, - невдоволено погодився Джордж, - але в кожному разі я міг би дуже швидко позбутися радянських офіцерів в цьому готелі.

Поки це все-таки наша зона впливу і Західний Берлін.

- Берлін вже єдине місто, - нагадав Берден, - а з росіянами зараз взагалі не можна сваритися. У мене є прямі вказівки Ешбі. Нам просто необхідна їх підтримка у війні проти Саддама Хусейна, і ніякий, навіть самий цінний, агент не повинен зривати наших нових партнерських відносин.

- Але він агент КДБ, нелегально працював у нашій країні, - вибухнув-таки Клейтон.

- У вас кажуть старі забобони. Головне для нас дізнатися, що саме вони придумали. Чому обрали такий маршрут для свого кращого агента, чому ризикують, знаючи, що ми можемо піти на вашу пропозицію і арештувати його?

Чому Кемаль Аслан сидить в нашій зоні? Ось ці питання поки без відповіді. І я не виїду з Берліна, поки не отримаю на них належної відповіді.

Тернер мовчки слухав Берд. Він розумів, що МІЛТА прав. Але навіть він вважав, що Берден занадто осторожничает і можна ризикнути, пішовши на деякі більш рішучі дії. Однак звиклий довіряти великодосвідчений Бердену, він не став заперечувати, слухаючи розмову між начальником радянського відділу ЦРУ і місцевим резидентом.

Після вечері вони вийшли в хол, прямуючи до ліфта, щоб піднятися у свій номер. І в цей момент Берден раптом зупинився. Якось змішався, немов роздумуючи, що саме потрібно зробити. В іншому кінці холу сиділи двоє чоловіків.

Тернер зауважив миттєві погляди, якими обмінялися Берден і один з присутніх, літній, років п'ятдесяти чоловік з характерною зовнішністю - важким підборіддям, світлими, блакитними очима і попелястим волоссям. Незнайомець так само, як і Берден, завмер на мить, але потім, немов оцінивши мовчання Мілта, ледь помітно кивнув йому, поспішно надівши темні окуляри.

Берден пройшов в ліфт за Клейтоном, який не помітив цих миттєвих поглядів і кивків. Тернер замикав похід. У кабіні ліфта всі мовчали. Вільям не хотів питати при Клейтоні, а Берден, мабуть, нічого не хотів розповідати.

Провівши їх до номера, Клейтон кивнув на прощання.

- Вранці я за вами приїду. Якщо щось потрібно, можете мені подзвонити.

Нагорі троє наших співробітників. Ще двоє будуть увесь час знаходитися в барі. На всяк випадок я тримаю половину своєї команди в цю ніч у себе в офісі. Через десять хвилин після вашого дзвінка вони можуть тут з'явитися.

- Я думаю, ніч пройде спокійно, - відповів Берден на прощання, - можете не турбувати своїх людей.

- Обережність не завадить, - самовпевнено відповів Клейтон.

Попрощавшись, він пішов назад до ліфта.

І тільки коли МІЛТА і Вільям увійшли в номер і за ними нарешті зачинилися двері, Берден, втомлено притулившись до дверей номера, запитав:

- Ти бачив сидячого в холі людини?

- Який сидів в іншому кінці біля бару?

- Так ти його помітив?

- Я помітив ваші погляди і зрозумів, що ви знайомі.

- Це Віллі Хефнер. Я його добре знаю. Раніше він працював в Пуллахе.

Тернер все зрозумів. У Пуллахе у Мюнхена була розташована штаб-квартира західнонімецької розвідки.

- Він працював у відділі спеціальних операцій проти СРСР, - продовжував Берден, - але останні два роки, за моїми відомостями, керував спеціальним відділом БНД. Розумієш, в чому справа? Хефнер занадто велика постать, щоб просто так з'явитися в готелі. І тим більше в такий момент, коли сюди приїхали стільки співробітників КДБ. І наш нелегал.

- Може, він через співробітників КДБ і приїхав?

- Не схоже. Зараз, коли не існує жодних кордонів між двома Німеччина, радянські офіцери можуть пересуватися по всій країні. І напевно цим старанно користуються. Але чому увагу Хефнера привернув саме наш готель?

Нічого так просто не буває, Вільям. Я не вірю в випадкові збіги у професіоналів такого класу.

- І ви думаєте, він прибув сюди через нашого агента?

- У всякому разі, за чогось такого, чого ми поки не знаємо. Якщо я правий, у нас дуже скоро будуть гості. Він розуміє відмінно, що і я так просто не міг прилетіти з Ленглі для того, щоб провести уїк-енд в готелі, де "випадково" виявилося так багато співробітників КДБ, ЦРУ і БНД. Він обов'язково до нас підніметься. Хоча б для того, щоб ми уточнили наші позиції.

Чекати довелося недовго, хвилин десять. Але спочатку пролунав телефонний дзвінок.

- Берден, - почув МІЛТА в трубці знайомий голос, - я думав, що помилився.

- Це ти, Хефнер? Як у тебе справи?

- Все в порядку. До тебе можна піднятися?

- Звичайно, я тебе чекаю.

- МІЛТА ... - Зам'явся Хефнер, - з тобою поруч були твої друзі. Одного я знаю, він торгує тут "хот-догами". А другий?

Берден посміхнувся. Назвати так місцевого резидента ЦРУ міг тільки обізнана людина.

- Другий - мій друг. Він теж торгує подібним товаром, але разом зі мною в Америці, - заспокоїв він свого співрозмовника.

- Тоді все о'кей. Я піднімуся до вас. Берден поклав трубку.

- Зараз він підніметься, - задумливо сказав МІЛТА, - тут відбуваються дуже цікаві речі, Вільям. Ти не вважаєш, що концентрація секретних агентів на один метр площі цього готелю перевершує допустимі норми?

Тернер посміхнувся. Через три хвилини в двері постукали. Вільям, помітивши погляд Берд, не рушив місця. МІЛТА підійшов і відчинив двері.

- Добрий вечір, Берден. З приїздом до Німеччини, - простягнув йому руку увійшов в номер Хефнер.

Німці традиційно зверталися один до одного тільки на прізвище, і Берден знав це. Саме тому надалі вони називали одне одного виключно за прізвищем.

- Це мій друг Вільям Тернер, - представив свого напарника Берден.

- Дуже приємно, - кивнув Хефнер, - ви, очевидно, теж торгуєте "хот-догами"?

- Він наш співробітник, - підтвердив Берден, - сідай у крісло. Що ти будеш пити?

- Ми, німці, традиційно любимо пиво. Сильні напої не для нас.

Здається, ми вже пережили всі свої найбільш сильні пристрасті і тепер перейшли на менш міцні напої.

Хефнер сів у крісло. А Тернер, діставши з міні-бару банку пива і келих, поставив все на столик перед гостем. Після чого сів на ліжко, уважно спостерігаючи за пришедшим. Берден сидів на стільці і пив свій апельсиновий сік. Після перельотів, особливо таких утомливих, у нього завжди трохи боліла голова.

- Тепер розповідай, - зажадав Берден, побачивши, як Хефнер відкриває банку і наливає пиво в келих, - тільки не кажи, що ти опинився в цьому готелі випадково, зайшовши відвідати тітоньку своєї дружини.

Хефнер не поспішаючи випив пиво. Поставив келих.

- По-моєму, швидше я повинен ставити подібне питання. Зрештою, я живу трохи ближче до Західного Берліну і цього готелю, ніж ти, Берден. Хіба не так?

МІЛТА розсміявся.

- Здається, ти правий. Просто, коли я раптово побачив тебе в холі готелю, мені здалося, що ти не дуже хочеш себе виявляти. Я був правий?

- Як і ти, Берден. З тобою поруч був Джордж Клейтон, місцевий резидент вашої контори з продажу "хот-догів". І, здається, він у готелі не один.

- Ти теж не один, Хефнер. Твій напарник продає німецькі "хот-доги" напевно не гірше наших хлопців. Я думаю, все правильно. Так і повинно бути.

Англійський письменник, наш колишній колега Джон Ле Карре, називав ваше місто "вічним містом шпигунів". Я думав, після падіння берлінської стіни відбудуться які-небудь зміни, але, здається, я помилився. Тут все як і раніше.

Хефнер налив собі ще трохи пива і хитро примружився.

- Ти, як завжди, хитрун, Берден. Давай начистоту, ніж ти тут займаєшся? Може, ти переплутав зони? Ми вже почали забувати, що ми були колись "вічним містом шпигунів". Але, здається, ви не даєте нам про це забути.

Навіть після падіння стіни, Берден. Ви все ніяк не хочете йти з нашого міста. До речі, твоя поява тут - кращий тому доказ. Наскільки я пам'ятаю, твоя спеціалізація - таки радянський відділ, а тут західна зона.

Зараз кордону не існує, то чому ти тут, а не там?

Згоден. Відвертість за відвертість. Я прилетів сюди спеціально. У нас серйозна операція, Хефнер.


І у нас теж, Берден. Ми теж приїхали сюди спеціально в готель. Ти був правий.

- Ти ж займався спеціальними операціями Хефнер. З яких пір тебе стали цікавити радянські агенти?

- З тих пір, як тебе стали цікавити торговці наркотиками.

- Нічого не розумію, - знизав плечима Берден, - давай без зайвих слів.

За ким ви полюєте?

Замість відповіді Хефнер дістав з кишені пачку фотографій.

- Можеш подивитися. Представник італійської мафії. У нас є підозра, що вони намагаються через німецькі банки відмивати свої гроші. Його звуть Аньєзі Бонеллі.

Берден дивився на фотографії. Італієць був чорноволосим сухим людиною років п'ятдесяти. На обличчі виділялися великі очі з темними обводами, розумні, сумні і трохи втомлені.

- Це той тип, за яким ви полюєте? - Запитав МІЛТА.

- Так. Але, по-моєму, і ви приїхали за ним. Хіба не так?

- Ні, - відповів Берден, - у нас зовсім інший об'єкт. Вільям, дай мені наші фотографії, - попросив він Тернера, і той дістав з кишені пачку фотографій.

- Може, ти знаєш цих людей? - Запитав Берден, простягаючи свої фотографії Хефнеру. Той довго й уважно розглядав картки.

- Ні, - засмучено сказав він, - цих двох я не знаю. Перший раз бачу.

Ми приїхали в готель тільки недавно, слідом за поселившимся тут Бонеллі. На прохання італійської поліції ми ведемо його з самого кордону.

- Ясно. Значить, наші дороги не перетинаються, - посміхнувся Берден.

Хефнер простягнув йому фотографії.

- Неможливо повірити в подібний збіг, - посміхнувся він. - І як звуть твого агента, через якого ти перелетів через океан?

- Кемаль Аслан, - назвав ім'я Берден. Пачка в руках Хефнера здригнулася.

- Не може бути, - прошепотів він, - значить, це американський бізнесмен Кемаль Аслан?

- Так, а в чому справа?

- Мені передали лише годину тому з Риму. Аньєзі Бонеллі отримав вказівку зустрітися в Берліні з бізнесменом Кемалем Асланом.

- Це неможливо, - заперечив Берден, - Кемаль Аслан - агент КДБ.

- У мене точні дані, - закричав Хефнер, - мій італієць повинен зустрітися з твоїм бізнесменом. Вони провертають якусь аферу. У Берлін сьогодні вдень прилетів постійний партнер Бонеллі Петер Брандейс з Чехословаччини.

- Тут якась помилка, - вперто заперечив Берден, - ми стежимо за цим бізнесменом багато років. Він не має ніякого відношення до наркотиків.

- Почекай, - Хефнер поклав фотографії на стіл і кинувся до телефону, зараз я дізнаюся від своїх хлопців, де цей чех.

Він набрав номер телефону і терпляче чекав, поки там дадуть відповідь. Коли нарешті підняли трубку, він нервово запитав:

- Що у вас нового? Що-о-о? - Він поклав трубку і здивовано втупився на американців.

- Щось трапилось? - Запитав Берден.

- Трапилося, - дещо невпевнено вимовив Хефнер, - Брандейс зустрічався з двома людьми у Східній зоні. Мої люди не зуміли їх вирахувати.

- Здається, ми приїхали не даремно, - обернувся до Тернеру МІЛТА Берден.

Берлін. 26-27 січня 1991 року. Східна зона

Залишивши Брандейс у невеликого готелю, вони поїхали прямо на конспіративну квартиру Сизова. По дорозі генерал довго мовчав. Потім нарешті сказав:

- Неприємний тип цей Брандейс. Типовий пройдисвіт. Навіщо йому стільки наших грошей?

- Він говорив про італійців. Може, з наркотиками пов'язаний, - безтурботно відповів Волков.

- Тільки цього нам бракувало, - спохмурнів генерал, - доводиться мати справу з подібними мерзотниками через дурість нашого генерала Матвєєва.

Вчора на нараді у Бєлікова я зрозумів, що їм щось стало відомо. Все через це вбивства Валентинова в Празі.

- Дранников теж був? - Запитав Волков, озирнувшись.

- Був, звичайно. Завтра він тебе навантажить роботою, можеш не турбуватися. Будеш ще шукати вбитого капітана Янчораса. Як думаєш, знайдеш?

- Знайду, - блиснув золотим зубом полковник і раптом, знову обернувшись, заклопотано сказав:

- Здається, за нами стежать.

- Тільки цього не вистачало, - пробурмотів Сизов, не обертаючись, - з чого ти взяв?

- Три автомобілі, і весь час змінюються, впевнено сказав Волков. - Я давно звернув увагу. Такі номери ми самі часто робимо.

- У нашій зоні, - насупився Сизов, - хто це може бути?

- Не наші, - відмахнувся Волков, - німці дурня клеять. Обчислюють машини нашої контррозвідки і їздять по всьому місту, демонструючи свої можливості.

- Може, це співробітники Дроздова? - Запитав Сизов, демонструючи витримку і як і раніше не озираючись.

- Я знаю всі машини місцевої резидентури КДБ, - відповів Волков, - це точно не вони. Але ми зараз перевіримо. Тут недалеко наша частина. Якщо там сидять співробітники КДБ чи мої колеги, вони спокійно проїдуть караульний пост. Якщо ні, - значить, німці.

- Чорт забирай, - голосно вилаявся Сизов, - тільки німців нам тут не вистачало. Хоча ти правий. У Макєєва не вистачить сміливості організувати подібне тріумфальний хід по місту. І грошей на бензин. Три машини - це занадто багато для його співробітників. У них в місті, здається, всього чотири автомобілі. З яких два возять їх дружин і дітей.

Вони під'їхали до шлагбауму, де стояли солдати. Офіцер перевірив пропуску, подивився документи і, козирнувши, дозволила в'їзд на територію частини.

Волков повільно в'їхав і через п'ятсот метрів різко звернув праворуч, зупиняючись у щитів з агітаційними плакатами. Вони чекали хвилин десять. Все було тихо.

- Німці, - кивнув Волков, - я так і думав. Вони тепер просто клеять дурня.

- Це ми клеїли дурня, - жорстко відрізав генерал, - до цих пір не знайшли документи Валентинова. Врахуй, що у нас в запасі всього два дні. Потім сюди приїдуть цербери Дроздова і перевернуть все догори дном. І напевно полетять до Праги.

- Ми там все перевіряли, - заперечив Волков, - жодних документів не було.

- Ти мені це вже говорив, - нагадав генерал, - але поки нічого не зробив.

- Як я міг що-небудь зробити? - Здивувався Волков. - Адже я в Москву їздив за вашим наказом.

- І за моїм наказом ти капітана вбивав? - Зло нагадав Сизов. - Або за моїм наказом ти навів на Валентинова вбивцю? Не треба, нічого не говори. Я знаю, хто вбив Валентинова. Але навів саме ти. Загалом, так. Раз вже на тобі висять ці убиті, давай доводь справу до кінця. У Валентинова в місті були зв'язкові. Троє. Сьогодні до ранку ти особисто повинен побувати у кожного в домі. У кожного! Переверни їх квартири догори дном, але знайди документи Валентинова. Я думаю, що він залишив їх комусь з цієї трійки, не дуже довіряючи місцевої резидентурі. Або не довіряючи нам. Хоча ні, почекай.

Він задумався, потім, немов вирішивши якусь складну задачу, кивнув сам собі і швидко сказав:

- Знайди всіх його зв'язкових і довідайся, хто з них повинен був вилетіти в той день в Прагу. Це єдино можливий варіант. Ні, постривай ... Ти пам'ятаєш, коли був убитий Валентинов? Якого числа?

- Звичайно, пам'ятаю, - пробурмотів Волков, - восьмого січня.

- Вранці їдь в місцеве відділення "Люфтганзи" і з'ясуй, хто з цих трьох замовляв квитки в Прагу. Ти мене зрозумів? За прізвищами з'ясуй.

- Ви геній, - захоплено сказав полковник, - ми б ні за що не здогадалися.

- Вранці сам все перевір, - немов не розчувши його останніх слів, сказав Сизов. - Якщо я здогадався, значить, може здогадатися і Дроздов. А це нам ні до чого.

- Може, я через аеропорт перевірю, - запропонував раптом Волков, - щоб ми не чекали ранку. Там адже напевно працюють їх диспетчери. Необов'язково чекати стільки часу.

- Слухай, ти прямо змінюєшся на очах, - повернувся до нього генерал, це дуже хороша думка. Швидко туди, а потім мені звідти подзвони. Я буду чекати тебе на роботі. Гроші в тебе є?

- Гроші? - Здивувався полковник. - Які гроші?

- Я зараз сяду за кермо і постараюся покататися з німцями по місту. А ти почекаєш хвилин десять, вийдеш звідси і зловиш таксі. На таксі поїдеш в аеропорт. Туди і назад потрібно марок сімдесят-вісімдесят, не менше.

Необов'язково, щоб нашу машину бачили в аеропорту. Так є в тебе гроші?

- На таксі вистачить.

- Значить, запам'ятай. Номер перший - Ральф Ціге. Той самий, який допомагав Валентинову в банківських справах. Номер другий - Софі Хабер, вона працює на КДБ вже років п'ять. І, нарешті, ювелір Яків Горський - номер три. Ось серед цих прізвищ шукай того, хто повинен був вилетіти до Праги восьмого або дев'ятого січня. Можеш перевірити й інші компанії, якщо був рейс Берлін - Прага в той день. Зрозумів?

- Все ясно. А може, з німцями вам самому не потрібно їздити? Когось пошлемо замість нас?

- Не потрібно. Чим менше людей буде знати, тим краще. Я трохи покатаюсь по місту, а потім поїду в штаб. Туди вони не посміють поткнутися. Через дві години чекаю твого дзвінка.

- Добре, - полковник вийшов з автомобіля і, почекавши, поки Сизов сяде за кермо, кивнув на прощання.

- Я вам зателефоную.

- Домовилися, - Сизов різко рвонув автомобіль з місця і поїхав до шлагбауму. Полковник чекав хвилин десять і лише потім не поспішаючи рушив слідом. Біля шлагбаума він побачив чергового офіцера.

- Де тут можна знайти таксі? - Запитав він у капітана, показуючи своє посвідчення офіцера військової контррозвідки.

- Зараз вже пізно, але ми можемо викликати по телефону, - запропонував офіцер, - вам далеко їхати?

- Ні, в центр міста.

- Скоро піде наша машина, товаришу полковник. Якщо хочете, можете почекати.

- Не можу. У мене немає часу. Краще викличте таксі.

Капітан кивнув, бігом кинувся до свого приміщенню. Волков проводив його схвальним поглядом. Він звик, що контррозвідників в Радянському Союзі не тільки поважали, але й боялися. Черговий офіцер повернувся через дві хвилини.

- Зараз машина буде, - захекавшись, сказав він.

Волков нічого не відповів. Машина прийшла досить скоро, і він, сівши в таксі, попросив відвезти його в центр. Передбачливий полковник не хотів ризикувати. Ніхто не повинен знати, куди і навіщо він їздив в цю ніч. І тільки відпустивши машину і перевіривши, чи немає за ним спостереження, Волков знайшов інше таксі і наказав відвезти його терміново в аеропорт. У величезному місті було два міжнародних аеропорти, все ще звично обслуговуючих Західну і Східну зони. Волков поїхав не в "свій" аеропорт, де можна було знайти більш лояльного співробітника, а в Тегель, завжди працював на Західний Берлін. Розрахунок його був вірним. У Східній зоні колишніх чиновників НДР давно поміняли на переконаних дисидентів і антикомуністів. А в ситому Західному Берліні все залишалося як і раніше, і саме тут йому могли надати необхідну допомогу.

Через півгодини він був в аеропорту. Ще деякий час пішов на те, щоб знайти офіс компанії "Люфтганза". Волков непогано розмовляв по-німецьки і зумів переконати миловидну дівчину, яка сиділа за комп'ютером, перевірити дані за восьме і дев'яте листопада. Дівчині він пояснив, що шукає своїх родичів, які виїхали в Прагу.

Дівчина люб'язно набрала ім'я Ральфа Ціге. Комп'ютер справно показав, що людина з таким прізвищем не літав у Прагу на початку січня. І не замовляв квитка. Волков насупився. Вони були переконані, що документи Валентинова повинен був привезти саме Ціге. Може, вони марно сподівалися на німців, а резидент КДБ довіряв саме своєму колишньому співвітчизнику, осів у Берліні?

- Перевірте прізвище Горський. Гер Яків Горський, - попросив полковник, насупившись. Дівчина здивовано подивилася на нього.

- Він теж ваш німецький родич?

- Так, - кивнув Волков, - перевірте, будь ласка.

Дівчина знову ввела ім'я в комп'ютер.

- Ні, - сказала вона через деякий час, - з таким ім'ям ніхто в Прагу не літав. Нашою компанією, у всякому разі.

"Може, вони літали літаками іншої компанії? - Майнула у полковника думка. - Або взагалі їздили поїздом. І тоді ми нічого не дізнаємося".

- Перевірте ще одне ім'я. Софі Хабер, - попросив він втретє.

Дівчина вже підозріло глянула на нього, але, нічого не сказавши, в третій раз ввела ім'я. Потім довго читала що з'явилася на комп'ютері інформацію.

- Ця фрау теж не літала до Праги, - люб'язно сказала вона.

- Спасибі, - Волков уже збирався відійти, коли дівчина зупинила його.

- Почекайте. Фрау Хабер взяла квиток на дев'яте січня в Прагу, але потім повернула його.

- Як ви сказали? - Мало не закричав Волков.

- Вона повернула квиток дев'ятого січня вранці, - відповіла дівчина, - фрау Хабер не вилітала в Берлін.

Волков, навіть не подякувавши дівчину, глянув на годинник і кинувся до виходу. Зупинивши на вулиці таксі, він попросив відвезти його в Берлін.

"Тільки б генерал уже повернувся в штаб", - нетерпляче думав Волков, дивлячись на годинник.

Пройшла лише пара годин, і Сизов цілком міг під'їхати трохи пізніше. Але йому пощастило. Вже під'їжджаючи до будівлі, він зрозумів, що генерал повернувся. Його автомобіль стояв, припаркований на стоянці. Мабуть, Сизову набридла гра з німцями в кішки-мишки.

Полковник увірвався в кабінет генерала, важко дихаючи.

- Я дізнався, хто повинен був летіти до Праги, - сказав він, закриваючи двері.

- Це Софі Хабер. Нам потрібно їхати до неї.

Сизов холодно глянув на нього.

- Візьми людей і дій. До ранку документи повинні бути у мене на столі.

Москва. 27 січня 1991

В цей день, в неділю, голова КДБ приїхав на роботу. Він чекав остаточних результатів аналітичного управління генерала Леонова.

Співробітники прораховували можливість введення в країні надзвичайного стану і давали прогнози на можливі результати референдуму про збереження СРСР, який повинен був відбутися в березні цього року.

Він весь тиждень чекав результату і тепер, рано вранці приїхавши на роботу, знав, що генерал Леонов вже чекає його з конкретним результатом, отриманим його співробітниками. До того як очолити аналітичне управління КДБ СРСР, генерал Леонов був заступником начальника ПГУ КДБ СРСР і багато років працював разом з Крючковим. Вони давно і добре знали один одного. Саме тому голова КДБ і доручив цю складну задачу генералу.

Зараз, сидячи в своєму кабінеті, Крючков вкотре подумав, що в країні все йде не так, як потрібно. Відомості, отримані від Циклопа - відповідального співробітника ЦРУ Олдріджа Еймса, ще раз підтверджували: в ЦРУ взято курс на розвал Радянського Союзу, на дискредитацію його правоохоронних органів, насамперед КДБ і МВС.

Ці відомості Крючков кілька виправляв, щоб не згущувати фарби до такої міри, і передавав всі матеріали Горбачову. Президент читав, уважно слухав голови КДБ, але відмахувався, вважаючи, що війна шпигунів не для нього. Крючков ніколи не говорив у Верховній Раді і навіть на Політбюро ЦК КПРС, що у нього є абсолютно надійне джерело інформації в ЦРУ, який вказує йому на всі плани американців. Він просто не мав права підставляти такого цінного агента, як Циклоп.


Але сам, знайомлячись з інформацією, в повній мірі усвідомлював і міру своєї відповідальності за розвал великої держави.

Багато нові політики і журналісти, сміливо викриваючи існуючий режим і його апарат, не знали про спеціальною програмою, розробленою ЦРУ. Звичайно, в країні існувала маса об'єктивних причин для кризи - погіршення економічної ситуації, величезний вал безготівкових грошей, перетворених на готівку після виникнення в кінці вісімдесятих численних кооперативів, нарешті, вибух націоналізму в союзних республіках. Але все це накладалося на програму ЦРУ. Еймс доносив про це кожен місяць. А голова КДБ, маючи інформацію, не смів нічого казати.

Звиклий за багато десятиліть до безумовного підпорядкування Генеральному секретареві ЦК КПРС, привчений виконувати всі вказівки Кремля, сам виходець із партійного апарату, Крючков не міг навіть уявити собі, що Горбачов і оточували його люди можуть помилятися. Багаторічна служба в Андропова була для Крючкова, безумовно, великою школою, але разом з тим неординарна особистість Андропова придушила в Крючкова всі зародки ініціативи, прищепивши йому своєрідний синдром "вічного помічника", коли людина, висунутий на перші ролі в державі, не міг уже приймати абсолютно відповідальні і самостійні рішення. І тепер Крючков не хотів, просто не міг в силу своїх переконань і поглядів брати на себе сміливість критикувати Генерального секретаря, явно провідного країну в глухий кут. Йому все здавалося, що Горбачов розумнішим його, краще його знає, куди він веде величезну країну.

Тепер, сидячи за столом в очікуванні генерала Леонова, він ще раз твердо вирішив для себе, що введення надзвичайного стану - єдиний вихід, який ще може врятувати країну.

Леонов увійшов без доповіді. Сидів у приймальні секретар сам викликав його, попросивши зайти до голови КДБ.

- Доброго ранку, Володимир Олександрович, - сказав генерал, з'являючись в кабінеті. Крючков, кивнувши йому на знак вітання, трохи підвівся, щоб привітатися з генералом, і показав на стілець, що стояв перед його столом. Леонов сіл, розкриваючи папку, яку тримав у руках.

- Я слухаю, - дозволив Крючков. Він дістав з шухляди столу ручні еспандери і почав нервово стискати їх. Леонов, який знав про подібну звичкою голови, вже не звертаючи уваги на еспандери, заговорив:

- Розрахунок аналізів, який був зроблений нашими співробітниками спільно з провідними фахівцями Академії наук СРСР і соціологічними службами, показує, що референдум закінчиться цілком нормально.

- Вони знали, навіщо проводиться подібне опитування? - Перебив його Крючков.

- Звичайно, ні, - здивувався Леонов. - Ми тільки використовували результати їх аналізів.

- Продовжуйте.

- Навіть з урахуванням того, що деякі частки відсотків по областях і республікам можуть коливатися, а загальна похибка може становити від трьох до чотирьох відсотків, навіть при цьому ми маємо позитивний результат попереднього опитування наших людей. З урахуванням позицій республік Прибалтики і Закавказзя ми все одно отримуємо не менше сімдесяти п'яти відсотків населення, яке висловиться за збереження Радянського Союзу.

- Добре, - сказав після недовгого мовчання Крючков, - а з другого питання?

- Ми проаналізували і таку можливість, - відразу відповів генерал. - Якщо надзвичайний стан буде введено указом президента Горбачова, то в цілому реакція на цю звістку буде позитивною. Навіть у країнах Заходу тепер розуміють, що краще мати справу з одним Горбачовим, ніж з п'ятнадцятьма лідерами нових держав. При цьому ядерну зброю виявиться мінімум в чотирьох-п'яти державах.

- Світова громадська думка зараз на боці нашого президента, - схвально сказав Крючков, - але мене більше цікавить, як сприймуть цю подію в нашій країні.

- У деяких республіках навіть підтримають. Це традиційно республіки Середньої Азії. Це Азербайджан, де президент Муталібов насилу тримає під контролем опозиційні сили. Це Молдавія, де ми маємо переконаних прихильників Радянської держави. У деяких районах Придністров'я за збереження країни висловиться більше дев'яноста відсотків. Навіть у Грузії і у Вірменії, які більше за інших говорили про примат національних цінностей, Гамсахурдіа та Тер-Петросян не будуть проти збереження своїх країн у складі єдиної країни. Будуть деякі ускладнення лише в Москві, Ленінграді, Литві, Естонії. Але це лише п'ять-десять відсотків від загального числа голосуючих. Вони цілком укладаються в рамки наших підрахунків. У мене є підстави стверджувати - введення надзвичайного стану пройде відносно спокійно і мирно.

Крючков раптом згадав, як Філіп Бобков, його перший заступник, який вийшов кілька днів тому на пенсію, сказав йому в останній розмові:

- Ненадійний людина цей наш президент. Ваш президент, - поправився він тоді. - Будь з ним обережніше.

І тепер голова, піднявши голову, поставив несподіване навіть для себе самого питання:

- Ви прораховували ситуацію тільки в тому випадку, якщо надзвичайний стан вводить сам президент?

Леонов не був повним циніком. Але стільки років "проведених в КДБ СРСР, в елітарних відділах і управліннях розвідки, зробили його трохи цинічним. Він посміхнувся:

- Ми на всяк випадок передбачили і резервний варіант. У разі раптової відставки президента або його хвороби. Або смерті.

Після цих слів у кабінеті запала тиша. І тільки тоді Крючков сказав, немов схаменувшись:

- Хвороби, звичайно, хвороби.

У цей момент задзвонив телефон урядового зв'язку. Крючков здивовано глянув на апарат. Хто це може бути в неділю вранці? З президентом і прем'єром у нього інші телефони. А це хтось із вищого керівництва країни. Дивно, звичайно в неділю вони не виходять на роботу.

Ліберал Горбачов дозволив партійним апарату не робити вигляд, що вони працюють і по вихідних днях.

Крючков підняв трубку.

- Я вас слухаю.

- Доброго ранку, Володимир Олександрович, - почув він характерний різкий голос маршала Ахромеева, військового радника президента.

- Доброго ранку, - він знав, що Ахромеев був типовим трудоголіком і виходив на роботу навіть у вихідні дні.

- Я знову турбую вас по німецькому питання, - сказав Ахромеев, - мені здається, нам потрібно все-таки більш чітко зафіксувати наші позиції.

- Ви маєте на увазі виведення наших військ, - зрозумів Крючков. Він знав, як серйозно заперечував проти поспішного висновку маршал Ахромеев, знав, як були незадоволені військові. Але Шеварднадзе, колишній тоді міністром закордонних справ Радянського Союзу, тиснув на військових, кричав, що вони завжди були проти розрядки, проти мирних переговорів. А коли до процесу підключилися Горбачов і Яковлєв, дисципліновані генерали дали себе умовити. Невже Ахромеев знову згадав про це?

- Мені здається, - обережно зауважив маршал, - нам потрібно переговорити ще раз з Михайлом Сергійовичем. Ми якось дуже туманно позначили участь майбутньої Німеччини в НАТО. Якщо їх війська присунути до кордонів Польщі і Чехословаччини, то цілком може вийти, що вони захочуть поступово приймати у військові структури НАТО та інші східноєвропейські країни. НАТО може виявитися у самих наших кордонів. Мені здається, нам потрібно якось цьому протидіяти. Хоча б закріпити це більш чітко в наших договорах з німцями.

- Так, звичайно, - погодився Крючков. Він поважав маршала, знаючи його прямий і справедливий характер. Ахромеев був одним з тих, хто найбільш болісно сприймав всі процеси, що проходили в країні в останні кілька років. - Я з вами згоден.

- Спасибі, - подякував маршал, - якщо дозволите, я пошлюся і на вашу думку.

- Ми могли б підготувати докладну довідку, - зауважив пунктуальний Крючков, - вказати там всі можливі наслідки наших поспішних рішень по Німеччині.

Маршал попрощався і поклав слухавку. Крючков подивився на Леонова.

- Потрібно буде підготувати довідку і по Німеччині. Прорахувати можливі наслідки просування НАТО до наших кордонів, - глухо сказав він, - Дроздов, здається, зараз у Німеччині. Ви повинні були разом з ним продумати операцію з повернення Юджина додому.

- Там все в порядку. У Берлін вилетів і полковник Сапина. Він підтверджує, що вбивство Валентинова скоєно з метою приховування документів, наявних у нашого резидента. Там великі розкрадання в Західній групі військ, - відповів Леонов.

- Так, - спохмурнів Крючков, - скрізь однаково погано. Краще продовжимо нашу розмову. На чому ми зупинилися?

Леонов дістав з кишені аркуш паперу.

- Ось дані наших аналітиків, - серйозно сказав він, подивившись на Крючкова, - у випадку, якщо введення надзвичайного стану не буде санкціоновано самим Горбачовим, подібна спроба має досить велику ступінь ризику. Вона може не отримати схвалення у людей, особливо у двох центральних містах Росії. Навіть у випадку хвороби президента.

Він скінчив говорити і, піднявши голову, вловив швидкий погляд Крючкова.

- Тільки у випадку хвороби президента, - хрипко підтвердив голова КДБ.

- Ми взяли саме цей варіант, - відповів Леонов, вже розуміючи, чому його так розпитують.

Він зібрав документи в папку і зробив рух, ніби хотів встати і піти.

- Може, нам продумати ще один варіант, - раптом задумливо, немов для себе, сказав Крючков.

Леонов завмер. Повернувся і подивився на генерала, якого знав уже не перший рік.

- Ми продумаємо різні варіанти, - сказав він, дивлячись в очі Крючкову.

- У мене є точні дані. Американці розробляють плани ліквідації СРСР і КДБ <Крючков не имел права говорить в Верховном Совете, даже намекать на получаемую информацию от Эймса. Строгие правила игры не позволяли ему раскрывать самого ценного агента КГБ в ЦРУ. И вся его риторика, не подкрепленная убедительными доказательствами, была потрачена впустую. Крючков так и не сумел никого убедить, что ЦРУ действительно разрабатывало планы расчленения СССР и дискредитации КГБ. Лишь спустя несколько лет после развала Советского Союза, разгрома КГБ, собственного ареста и амнистии Крючков узнал, что самый ценный агент КГБ Олдридж Эймс был арестован, выданный предателем из г Москвы. И только тогда весь мир с удивлением, а многие бывшие граждане СССР с ужасом узнали, что нудный, бесцветный, черствый Крючков был прав, когда говорил об угрозе стране. Но было уже слишком поздно. И все забыли, что несколько лет назад именно председатель КГБ говорил о подобной страшной перспективе.)>.

- вперше в житті порушивши власні принципи і правила, сказав Крючков. І хоча він знав генерала Леонова багато років, він не сказав, звідки і від кого отримав ці точні дані. Він і без того сказав занадто багато.

Леонов все зрозумів. Він працював у першому головному управлінні і разом з Крючковим отримував відомості про вербування Циклопа. Це був один з найбільших секретів радянської розвідки. Але навіть тут, у кабінеті голови КДБ, вони не стали називати імені агента і його клички. Це було строге табу, і обидва генерала знали правила гри.

Леонов знав, що Крючков кілька разів направляв доповідні записки в Політбюро, виступав на закритому засіданні Верховної Ради СРСР. Але йому не вірили. Запущена антіпропагандістская кампанія, що живиться до того ж багаторічної прихованою ненавистю до КДБ, не дозволяла багатьом депутатам тверезо прислухатися до думки Крючкова. Для багатьох саме ім'я Крючкова було синонімом могутнього карального апарату, так довго і безжально придушував всі можливі спроби вільнодумства. І йому просто не вірили, вважаючи, що він, провівши стільки років в КДБ, хворий звичайної хворобою "шпигуноманії".

- На всяк випадок, - Крючков говорив немов для себе, - зробіть кілька варіантів запровадження надзвичайного стану.

Леонов все зрозумів. Піднявшись, він пішов до дверей. Входячи, обернувся.

Крючков, який сидів за столом, здавався якимось особливо постарілим і змарнілим, ніби вперше в житті вчинив акт зради.

Берлін. 27 січня. Східна зона

Волков підняв з ліжка двох своїх співробітників, наказавши їм бути у нього в 5:00 ранку. Він перевірив особисту зброю. Терміновий запит дозволив визначити, що Софі Хабер жила одна. Вона розлучилася з чоловіком чотири роки тому, а єдина дочка жила в Лейпцигу у бабусі. Фрау Хабер було тридцять дев'ять років, вона була програмістом і працювала на КДБ вже з тисяча дев'ятсот вісімдесят четвертий року.

Для себе полковник Волков твердо вирішив, що не зупиниться ні перед чим, але знайде документи загиблого Валентинова. Саме тому він наказав своїм співробітникам взяти зброю і бути готовими до будь-яких несподіванок. Обидва офіцера військової контррозвідки, які підпорядковувалися Волкову, звичайно, не знали, навіщо і куди вони їдуть в таку рань. Але в організаціях подібного роду питань начальству не задають. Там просто виконують накази. Будь-які накази.

Вони виїхали рівно в п'ять десять. А вже через п'ятнадцять хвилин були на місці. Фрау Хабер жила в багатоповерховому будинку на околиці міста, на четвертому поверсі, в двадцять шостий квартирі. Коли вони під'їхали до будинку, Волков наказав одному з офіцерів залишатися внизу, а сам з другим піднявся наверх. Його співробітники завжди ходили в штатському і вміли говорити по-німецьки. Піднявшись нагору по сходам, Волков обережно озирнувся і подзвонив. Ніхто не відповів.

Тоді він подзвонив ще раз, наполегливіше колишнього. Нарешті а дверима почулися обережні кроки.

- Хто там? - Спитав жіночий голос.

- Тут живе фрау Хабер? - Запитав замість відповіді Волков.

- Так, це я, - жінка відкрила двері. На порозі стояла середнього зросту білява жінка в рожевому халаті. Волосся коротко підстрижене. Блакитні очі дивилися тривожно, але без особливого переляку.

- Ми з радянської військової частини, - досить тихо сказав Волков, щоб його почула тільки господиня, - ви дозволите увійти?

- Так, звичайно, - посторонилася жінка. Полковник ступив у квартиру і притримав йде за ним співробітника.

- Почекай мене тут.

І, увійшовши в квартиру, зачинив двері. Жінка пройшла у вітальню, сіла на диван, запрошуючи непроханого гостя сісти в крісло, що стояло навпроти. Волков обережно пройшов і сів у крісло.

Жінка взяла сигарети з тумбочки, закурила, - Що трапилося? - Запитала вона.

- Ви працювали на КДБ? - Запитав Волков. Жінка нічого не сказала.

Тільки здивовано глянула на свого гостя:

- Хто ви такий?

- Я з військової контррозвідки, - сказав Волков, - розслідую причини смерті вашого колишнього резидента, убитого в Празі.

Жінка глянула на нього.

- У вас є документи?

- Звичайно, - незадоволеним голосом відповів Волков. Він усе-таки сподівався, що до цього не дійде.

- Покажіть, - запропонувала жінка, - я не можу розмовляти на подібні теми з незнайомими людьми.

"Дура", - подумав Волков, але посвідчення з кишені дістав і передав його господині.

Та уважно подивилася. Кивнула, повертаючи.

- Що вам потрібно, полковнику?

- Документи, - посміхнувся Волков. - "Краще б вона не дивилася документи, - знову подумав він, - тепер її доля вирішена".

- Які документи? запитала жінка.

- Які вам залишив резидент Валентинов. Ви ж повинні були летіти до нього в Прагу, але потім повернули свій квиток, дізнавшись про його смерть.

Жінка, як і раніше мовчки курила. Потім рішуче роздавила недопалок у попільничці.

- Для цього не варто було вриватися до мене так рано, - сказала вона нарешті, - звичайно, у мене залишалися деякі папери вашого резидента. Але я повинна була передати їх тільки співробітнику, який скаже пароль. А ви знаєте пароль, полковник?

Волков зціпив вилиці.

- Де документи? - Свистячим пошепки запитав він.

Вона мовчала, мабуть, починаючи про щось здогадуватися.

- Віддавай документи, сука, - по-російськи сказав Волков.

Тепер вона почала розуміти. Жінка відкрила рот, щоб закричати, і саме в той момент він метнувся до неї, затулив їй рота. ;


- Мовчати, - сказав він грубо, - де документи? Жінка дивилася на нього, широко розплющивши очі. Раптово викрутившись, вона вкусила полковника за долоню і лівою рукою сильно вдарила нижче пояса. Від несподіванки він на секунду забарився і відпустив жінку. Вона схопилася і кинулася до дверей. Він хотів кинутися за нею, але, спіткнувшись об столик, впав.

- Прокляття, - прогарчав він.

Вона встигла добігти до дверей, навіть відкрити їх, але, побачивши на сходовій клітці офіцера, який прийшов з полковником, чисто машинально відразу знову закрила двері. І в цей момент підскочив ззаду полковник схопив її за плечі.

Сутичка була недовгою. Він дістав свій ремінь і зв'язав їй руки, після чого заткнув рот. І відчинив двері. Його офіцер уже тричі телефонував.

- Що трапилося? - Запитав він.

- Все в порядку, все нормально, - заспокоїв його полковник, - спустися вниз і чекай мене там.

Співробітник був зразковим офіцером і не став задавати зайвих питань.

Він мовчки повернувся і пішов вниз по сходах. Волков повернувся назад.

- Де документи, стерво? - Майже лагідно запитав, нахиляючись над жінкою. Потім підняв її і переніс на диван.

- Мені потрібні документи, - чітко сказав він, - не потрібно так геройствувати, фрау Хабер. Тут вам не Сталінград.

Вона дивилася на нього повними жаху очима. Полковник зняв пов'язку, звільняючи їй обличчя. Дістав пістолет. Попередив:

- Тільки не потрібно зайвих слів. Якщо будеш кричати, я тебе пристрелю.

Де документи?

- Вони не в мене, - нарешті мовила жінка, - вони вже зовсім в іншому місці.

- Ці казки ти будеш розповідати комусь іншому, - заперечив полковник, - краще скажи, де знаходяться документи.

- Ви почали кричати і не дали мені договорити, полковник, - тихо сказала жінка, - документів у мене немає. Їх давно забрали ваші люди. Я тому вам сказала, що ви повинні знати пароль. А якби ви знали пароль, вам було б відомо, що документи у мене вже забрали.

- Вирішила зі мною пограти, - розсердився полковник, - гаразд, коли надумаєш, скажи.

Він знову намотав на нижню частину обличчя хустку. І рвонув на ній халат.

Зрозумівши, що він хоче робити, жінка почала звиватися під ним.

- Пізно вже, - посміхнувся Волков, зриваючи з неї нижня білизна, - вже пізно, моя люба, - він почав розстібати штани, - тепер уже пізно, - говорив він, тискаючи жінку.

Опір було недовгим. Вона нічого не могла зробити зі зв'язаними руками. Він гвалтував її грубо, жорстоко, швидше заподіюючи неприємний біль і приниження від свідомості своєї безпорадності, ніж дійсно мучачи її.

Під кінець вона просто закрила очі, вже ні про що не думаючи. Він почав задоволено мукати, тискаючи її груди. І вона відчула, як звільняється ліва рука. Вона згадала про невеликий пістолеті, який лежав у неї в шухляді столу, і знову почала звиватися, намагаючись вивільнити руку. Він, самовпевнений, як і всі чоловіки, вирішив, що зумів порушити її по-справжньому, і подвоїв свої зусилля.

І в цей момент у двері подзвонили. Полковник вилаявся. Здається, він узяв із собою занадто виконавчих співробітників. Він вважав за краще перервати своє заняття.

- Все одно скажеш, - шепнув він жінці і, піднявшись, став відходити перед тим, як відкрити двері. Надів піджак, який лежав на підлозі, поклав у кишеню зброю.

Вона вже майже вивільнила руку. Він пройшов до дверей і, навіть не подивившись у вічко, відкрив її. На порозі стояв незнайомий Волкову людина.

- Хто вам потрібен? - Розгубився полковник.

- Ви, полковник Волков, - спокійно сказав незнайомець, - я приїхав, щоб вас заарештувати. Я полковник Сапина зі спеціальної інспекції КДБ СРСР.

Він ще не договорив, як полковник судорожно почав діставати пістолет.

Або просто хотів доторкнутися до зброї, щоб прийти в себе. За спиною прийшов хтось стояв. Волков доторкнувся до свого пістолета, і в цей момент пролунав постріл.

Берлін. 27 січня 1991. Західна зона

У цей день багато повинно було з'ясуватися. рано вранці Тернер спустився снідати. Передбачливий Берден вирішив більше не виходити з номера. Вчора він свідомо прийняв запрошення Клейтона, вирішивши подивитися на обстановку в готелі. Але після того як в холі зустрівся з Хефнером, Берден вирішив припинити подібні експерименти. Якщо в готелі був професіонал БНД, який знав його в обличчя, то серед офіцерів КДБ, безумовно, перебували в готелі, цілком могла опинитися людина, також знав Мілта в обличчя.

Тернер спустився вниз і, дочекавшись, поки підійде офіціант, зробив йому замовлення. З собою він завбачливо взяв кілька газет і тепер, розгорнувши одну з них, став читати.

- Ви дозволите? - Раптом пролунало над ним.

Він підвів очі й тільки страшним зусиллям волі не поперхнувся. Перед ним стояв Кемаль Аслан. Вранці зазвичай всі снідали в готелі, і той вирішив вибрати місце за столом, де сидів тільки Тернер.

- Так, звичайно, - по-англійськи пробурмотів Тернер.

- Ви говорите по-англійськи? - Запитав Кемаль, сідаючи навпроти.

- Як бачите, - пробурмотів Тернер. Він уявив собі, як нервують стежили за ними американські, німецькі та радянські агенти. Але встати і піти це найдурніше, що зараз можна було зробити. І він залишився за столом, майже фізично відчуваючи на собі погляди багатьох людей. Йому було ніяково, наче він був роздягненим.

Офіціант швидко приніс його замовлення і прийняв новий у Кемаля.

- Ви американець? - Запитав Кемаль.

- З чого ви взяли? - Здивувався Тернер.

- Акцент. Ви з північних штатів. Так мені, у всякому разі, здається.

Напевно, ви мій співвітчизник.

- Ви теж американець?

- Так. Але я жив довгий час в Європі.

- Зате по вашому акценту важко дізнатися, з якого ви штату.

- Я сам не знаю, - посміхнувся Кемаль, - довгий час жив у Техасі, в Нью-Йорку, в Массачусетсі. Мені важко визначити якийсь конкретний регіон.

- Вільям Тернер. Програміст в компанії "Майкрософт", - назвав знамениту компанію Тернер, чиї дискетки він вводив в свої комп'ютери.

- Кемаль Аслан. Бізнесмен. Ось моя візитна картка. Я багато чув про вашу компанію, - він озирнувся по сторонах і простягнув свою візитну картку.

"Господи, - весело подумав Тернер, - адже мене не випустять звідси живим, поки я не покажу всім цю візитку. Вони вирішать, що я і є його зв'язковий".

Він раптом зрозумів, чому Кемаль так охоче розмовляє саме з ним.

Йому потрібен був будь співрозмовник, щоб остаточно заплутати стежили за ним агентів ЦРУ. Вони напевно кинуться перевіряти балакучого співрозмовника Кемаля і витратять на це деякий час і сили. А йому потрібен був лише один день. "Але тут йому дуже не пощастило. Він підсів саме до агента ЦРУ", - подумав Тернер.

Коли принесли сніданок Кемалю, вони замовкли обоє. І тепер сам Вільям Тернер мовчки спостерігав за сиділи навпроти нього людиною. Він не хотів зізнаватися навіть самому собі, але почуття мимовільного поваги і деякого замилування були переважаючими в його відношенні до радянського супершпигуна.

"Як же він витримував усе це стільки років?" - Ошелешено думав Тернер. Звідки черпав в собі сили сімнадцять років, розлучений з батьківщиною, зі своєю родиною, зі своїми рідними і близькими? Сімнадцять років неймовірною, виснажливої роботи, коли неможливо розслабитися ні на одну секунду. Він непомітно дивився на радянського агента. Нормальні руки, трохи більш подовжені пальці, як у аристократів або музикантів. Напевно, в молодості він був навіть гарніше. Зараз менше волосся. Десять років тому він носив невеликі вуса щіточкою над верхньою губою, що робили його схожим на кіногероїв тридцятих років. Зараз Кемаль кілька погладшав, поправився.

Як і колись, розумні, рухливі очі. Чіткі риси обличчя. Спокійний погляд. Або це наслідки жахливої сили волі, коли неймовірним зусиллям щогодини змушуєш себе не думати про небезпеки? Тернер знав майже все життя цієї людини за останні сімнадцять років. Знав, скільки разів він опинявся на межі провалу, як потрапив до в'язниці і чудом вийшов звідти, зумівши довести ФБР свою невинність. Знав, як Кемаль втрачав своїх зв'язкових. Знав, що в Америці він залишив гаряче кохану жінку і єдиного сина. І навіть знання цього не дозволяло Тернеру зрозуміти - чому? В ім'я яких принципів діяв ця людина? Невже тільки для порятунку прогнилого радянського режиму комуністів, приреченість якого вже видно неозброєним оком? Або тут було щось інше?

Тернер згадав слова президента Ейзенхауера. Той якось зауважив, що у "солдат комуністичних армій є щось таке, що дозволяє їм бути сильніше, ніж солдатам демократичних армій". Може бути, це "щось" було присутнє і у Кемаля? І він теж комуністичний фанатик? Невже фанатик може стільки років триматися на цьому почутті? Теж не схоже. Фанатизм - сильне почуття. І безрозсудне. Воно спалює людини, не дозволяючи розуму переважати.

Фанатизм - це вихід строго спрямованих емоцій, наділених в потворну форму.

Що сидів за столом, помітивши обережний погляд Тернера, широко посміхнувся. Вільям посміхнувся у відповідь. "Він адже хороший бізнесмен, дуже багата людина, - знову продовжував думати Тернер. - Навіщо йому їхати назад? Щоб знайти своє пекло в руйнованої, охопленої націоналістичними вибухами країні?

Як все це нераціонально. Йому доведеться відмовлятися від усього. І незрозуміло, в ім'я чого. Невже він дійсно радянський агент-нелегал? Може, це справжній болгарин? Чи турок? "

"Скільки ж сили у цій людині", - вкотре з відчаєм подумав Тернер. Незбагненний характер радянського агента нервував його.

Кемаль раптом швидко випив каву і подивився на годинник.

- Спізнююся, посміхнувся він і, попрощавшись кивком, поспішив до виходу.

Тернер зумів помітити, як одночасно за що пішли піднялося відразу декілька чоловік.

"Починаються карнавальні ігри", - подумав він, посміхаючись.

За домовленістю з Хефнером американські співробітники ЦРУ повинні були стежити за Кемалем нарочито зухвало, щоб звернути на себе увагу офіцерів КДБ. У свою чергу, вже за співробітниками КДБ стежили професіонали БНД.

"Справжнє карнавальна хода, цілком виправдує знаменитий вислів про" вічному місті шпигунів ", - думав Тернер.

Він спокійно закінчив сніданок і пішов до ліфта. Ледве він увійшов до ліфта, як слідом за ним туди втиснулися ще двоє.

- Містер Тернер, - почув він знайомий голос Хефнера, - може, ви покажете, що саме вам дав радянський агент?

- Свою візитну картку, - засміявся Тернер, дістаючи з кишені картку Кемаля Аслана. Хефнер покрутив у руках візитку.

- Він розумніші, ніж ми думали. Чорт би його взяв. Може, він знає і про нас теж?

- З чого ви взяли? - Здивувався Тернер.

- Чому він підсів саме до вас? Якщо він знав що ви представник ЦРУ, тоді все зрозуміло. Ні його співробітники, ні ваші цією карткою не зацікавляться. А ось нас вона може дуже зацікавити. Як мені не подобається така тиснява шпигунів в одному готелі, - зло пробурмотів на прощання Хефнер.

Тернер вийшов з ліфта, і двері зачинилися. Німці поїхали назад на перший поверх. Він пройшов до свого номера, постукав у двері. Ніхто не відповів. Він здивовано постукав ще раз. Знову ніхто не відповів. Вільям забив щосили. Тільки цього не вистачало. Він прислухався. У номері було тихо.

"Цікаво, що могло трапитися з Берденом?" - Кілька лякаючись, подумав він. Невже, поки Тернер розмовляв з агентом КДБ, радянські розвідники проникли в номер і вбили Мілта? Або викрали його? Ні, це неможливо. Зараз не п'ятдесяті роки. Адже вони розуміють, що такі речі не прощаються. Він знову постукав. Відсутність Бердих вже серйозно турбувало. Потрібно щось робити. Але йти звідси не можна. Може, агенти ще в номері і, скориставшись відсутністю Тернера, зуміють піти безкарними.

Як же бути? Він озирнувся. Нікого немає поруч. Двері, звичайно, не зламати, він знову прислухався. На обережного Мілта Берд це не схоже. Куди він міг подітися? Потрібно спробувати самому відкрити двері. Він понишпорив по кишенях, чому він не взяв другого ключа? Ні, цей замок так просто не відкриєш. Та й в кишенях нічого немає.

Він постукав у сусідній номер. Двері відчинила якась смаглява жінка років п'ятдесяти. Побачивши чоловіка, вона сильно зніяковіла.

"Сподіваюся, тут не гарем", - подумав Тернер.

- Можна від вас подзвонити? - Показав він знаками. - Моя двері закриті.

Жінка закивала головою, з цікавістю дивлячись на незнайомця.

Кинувшись до телефону, Тернер натиснув кнопку виклику портьє.

- Я забув ключ, - швидко сказав він, - підніміться до мене нагору з запасним ключем.

Подякувавши жінку, він знову пройшов до свого номера. Жінка зачинила двері і голосно зітхнула. Правда, незрозуміло, чи був це зітхання переляку або розчарування. Через хвилину з'явився портьє. Він відкрив двері, і Тернер, відштовхнувши його, кинувся в номер. Але марно. У номері нікого не було. МІЛТА Берден зник, не залишивши ніяких слідів.

Тернер з прокльонами кинувся до телефону, набрав номер місцевої резидентури ЦРУ. І як тільки там підняли трубку, він закричав:

- Дайте Джорджа Клейтона!

- Хто говорить? - Запитав незворушний голос.

- Вільям Тернер. Він мене знає. Через хвилину пролунав самовпевнений голос Клейтона:

- Я слухаю.

- Берден зник, - сказав, ледве заспокоюючись, Тернер.

- Як це "зник"? - Злякався Клейтон. - Куди він міг подітися?

Напевно, його викрали російські агенти. Потрібно повідомити в Ленглі.

"Господи, який ідіот", - поморщився Тернер.

- Почекайте, попросив він, нам потрібно спочатку з'ясувати, куди він подівся.

Вони не могли його насильно відвести з номера. Внизу були ваші люди. Це було неможливо. Він пішов сам. Потрібно з'ясувати куди саме він пішов. Думайте, думайте.

- Я не знаю, - Клейтон уявив собі, що буде з ним, якщо Берден дійсно пропаде. Це навіть не скандал. Це буде справжня сенсація. Його кар'єра назавжди буде закінчена.

- Томас Райт у вас? - Запитав Тернер.

- Так, - зумів видавити Клейтон.

- Я зараз приїду, - Тернер кинув трубку.

Схопивши пальто, він кинувся до виходу. Спустився вниз. Залишивши ключ портьє, поспішив до виходу. У порога стояло таксі, але, вірний негласним правилом професіоналів, він ніколи не сідав у таксі. "Правило справедливо", - подумав він. Необов'язково, щоб хтось дізнався від шофера, що чергував поряд з готелем таксі, куди саме він поїхав.

Але, вибігши на вулицю, він став нетерпляче озиратися в пошуках таксі.

Нічого немає. "Дурним правило, - тут же подумав він. - Як швидко ми міняємо свою думку, - раптом прийшла в голову думка, - в залежності від зміни обставин".

Нарешті з'явилася машина. Здається, таксі. Він підняв руку. Машина плавно загальмувала поруч. Він швидко сів на заднє сидіння, назвав адресу.


Водій нічого не став перепитувати. Тернер, заспокоївшись, став дивитися в обличчя.

Вони їхали набагато більше, ніж він припускав, і Тернер, вже стривожені, хотів запитати - куди саме вони їдуть? І в цей момент водій, обернувшись, сказав на чистому англійській мові, показуючи на сусідній будинок:

- Вас чекають в цій будівлі. Можете в нього увійти, містер Тернер.

Берлін. 27 січня 1991. Східна зона

Полковник Волков встиг здивовано озирнутися на постріл і лише потім, похитнулась, впав на підлогу. У дивана стояла роздягнена жінка з паруючим пістолетом в руках. Сапина нахилився над Волковим, той спробував щось сказати, але з рота пішла кривава піна.

- Лікаря, швидко! - Наказав Сапина, піднімаючись.

Жінка, як і раніше стояла нерухомо.

- Опустіть пістолет, - попросив Сапина, ступивши до неї.

- Стійте! - Крикнула перелякана господиня. На сходовій клітці вже з'явилися сусіди, які почули крики і постріл. Співробітники Сапіна насилу заспокоювали людей.

- Віддайте пістолет, - насупився Сапина, - ви його, здається, вбили. Не турбуйтеся. Я з КДБ.

- Він теж говорив, що з КДБ, - відповіла жінка, - але не знав пароля. І вимагав у мене документи.

- Я все знаю, - сказав Сапина, - якщо хочете, я назву пароль.

І він сказав пароль. Жінка дивилася на нього широко розкривши очі, і раптом, опустивши пістолет, заплакала, немов нарешті усвідомлюючи, що саме сталося.

Сапина ступив до неї, обережно взяв з руки зброю, обійняв судорожно ридав жінку за плечі.

- Заспокойтеся, - просив він, - заспокойтеся. У квартиру привели обох співробітників Волкова.

Вони дивилися на що лежав полковника, нічого не розуміючи.

- Коли приїдуть лікарі? - Запитав Сапина.

- Вже виїхали, - сказав один з його людей, - ми викликали наших з військової частини, щоб не привертати німців.

- Правильно зробили, - кивнув Сапина, - здається, йому вже не допоможеш, - показав він на перестав хрипіти Волкова.

- Де документи? - Запитав він у жінки.

- Я їх йому не віддала, - сказала крізь сльози фрау Хабер, - вони у мене в спальні. У шафі є спеціальне місце.

- Спасибі вам, - подякував їй Сапина, - ви зробили дуже потрібну справу.

Вона пройшла в спальню, а він із сумом подивився їй услід. Доля цієї жінки була вирішена. І не тому що вона була присвячена в секрети КДБ і її потрібно було прибирати. Якраз протилежне. Вона спочатку працювала на "Штазі", потім стала співпрацювати і з КДБ. У колишньої ГДР це вважалося майже виконанням обов'язку, патріотичним обов'язком членів партії. У нинішній Німеччині таким більше не було місця.

Встигли захопити частину документів "Штазі", нова влада об'єднаної Німеччини почали полювання на колишніх співробітників спецслужб Німеччини та їхніх агентів.

Багато східні німці, які вважали, що захищають свою державу, віддано слугуючи його ідеалам, миттєво перетворювалися на зрадників і покидьків. Подібна метаморфоза була не просто випробуванням для людей. Вона була найстрашнішим покаранням, коли вважав себе вчора добропорядним громадянином і гарним патріотом східний німець раптом, немов за помахом чарівної палички, опинявся пособником нелюдів-комуністів, зрадником своєї батьківщини і відщепенцем у власній країні. Подібного удару багато не витримували. Але Сапина знав, що майже всі, хто співпрацював зі "Штазі" в тій чи іншій формі і чиї імена ставали відомі, на все життя отримували тавро ворога народу, виганяли зі служби і навіть притягалися до кримінальної відповідальності.

Жінка повернулася з документами. Це був невеликий конверт з вкладеними в нього листками паперу.

- Полковник Валентинов хотів, щоб я привезла їх до нього в Прагу. Він говорив, що не може довіряти нікому в Берліні, навіть серед радянських офіцерів.

- Правильно говорив, - сказав Сапина. На сходах почувся шум піднімалися людей. Це були лікарі. Відразу кілька людей увійшли в квартиру, яка вже й без того нагадувала якийсь штаб з організації суботника.

Сапина поморщився. Якщо німецька влада до цього і не знали, що Софі Хабер працювала на КДБ, то тепер про це буде знати все місто. І він знову з прикрістю подивився на жінку, якій довелося так багато винести.

Ще через півгодини він відвозив її в штаб групи армій, куди привезли і тіло вбитого Волкова. Полковник помер, не приходячи до тями. Сапина подзвонив Дроздову і Макєєву, розповів про те, що трапилося.

- Потрібно повідомити про все німецькій поліції, - запропонував Макєєв.

- Але тоді ми видамо нашого агента, - заперечив Сапина, - у неї буде досить складне життя після того, як всі дізнаються про її співпрацю з КДБ.

- Ви можете запропонувати інший варіант? - Макєєв був незадоволений появою тут представників спеціальної інспекції КДБ, провідних незалежне розслідування без участі його людей. Спочатку Москва надсилає незалежного резидента Валентинова, потім за ним - Сапіна і в обох випадках нічого не повідомляє місцевим резиденту. Це було не просто прикрий збіг. Це була ляпас самому Макєєву. Він все чудово зрозумів. У Москві більше не вірили в його здатність адекватно реагувати на ситуацію, тримати її під своїм контролем.

Це могло означати тільки одне: його збиралися відкликати з Берліна. Саме тому він так грубив полковнику Сапіна. В інший час при одному згадуванні спеціальної інспекції КДБ у місцевих резидентів підскакував тиск.

Сапина розумів, що Макєєв прав. І від цього переживав ще більше. Але нічого не зміг придумати, і вже через годину представники німецької поліції допитували фрау Софі Хабер з приводу вбивства полковника Радянської Армії, що увірвався до неї в п'яному вигляді і погрожував їй насильством. Це було все, що зумів придумати Сапина.

До дванадцяти годин дня він приїхав до Дроздову. У того вже сидів похмурий Макєєв. Очевидно, генерал висловив за цей час всі претензії, що накопичилися у Москви до місцевої резидентурі КДБ.

- Як справи з Юджином? - Запитав Сапина.

- Поки все йде за планом. Він уже зустрівся з Бонеллі, - відповів Дроздов, - але у нас, здається, будуть серйозні проблеми. Ти знаєш, хто прилетів з Америки і зупинився в цьому готелі?

- Сподіваюся, не сам Джордж Буш, - пожартував Сапина.

- МІЛТА Берден, - повідомив приголомшливу новину генерал, - власною персоною. Один з моїх співробітників впізнав його, коли він вечеряв вчора в ресторані готелю.

- Він може нам все зіпсувати, - стривожився Сапина.

- Якщо вже не зіпсував. Але ми не можемо нічого зробити. Все має йти за планом. Сьогодні вдень Бонеллі зустрінеться зі своїм чехословацьким колегою. І тільки тоді ми дізнаємося, хто стоїть за аферою з грошима. У Волкова напевно були покровителі.

- Я знаю генерала Драннікова, - заперечив Сапина, - він чесна, порядна людина.

- Може бути, - погодився Дроздов, - але Волков полетів у Москву якраз в той момент, коли там міняли гроші. Я чекаю з хвилини на хвилину повідомлення з Москви. Там під час відрядження зник капітан Янчорас. Може, це просто дезертирство, яке почастішало серед литовців після Вільнюса. А якщо щось інше? Наші співробітники зараз все перевіряють на місці.

- Може, розпочати комплексну перевірку фінансових служб прямо сьогодні? - Запропонував Макєєв. - Все опечатані і почнемо?

- Наші співробітники-ревізори прилетять тільки завтра, - нагадав Дроздов, - і вже післязавтра зуміють приступити до роботи. Ми адже спеціально починаємо операцію із запізненням, щоб з'ясувати, хто стоїть за всіма цими махінаціями. На цьому і побудований наш план. Якщо вбивці Валентинова дійсно спробують сховати гроші, вони напевно через підставних осіб вийдуть на Бонеллі і Юджина. А це найголовніше, що нам потрібно.

- Уявляю, як йому хочеться додому, - прошепотів Сапина.

- Нам всім хочеться додому, - знизав плечима Дроздов.

У цей момент двері відчинилися, і до кабінету увійшли два генерали - Дранников і Сизов. Майже одночасно керівники військової контррозвідки та представник ГРУ дізналися про смерть полковника Волкова. І обидва поспішили приїхати в місцеву резидентуру КДБ.

- Що трапилося? - З порога запитав Дранников. - Мені передали, що убитий мій заступник.

- Вірно, - кивнув Дроздов, - його застрелила жінка, яку він намагався згвалтувати.

- Це на нього не схоже, - насупився Дранников.

- Може, помилка, - Сизов привітався з усіма за руку і прямо в пальто сів у стояло в кутку крісло.

- Полковник Сапина, - представив приїхав з Москви генерал Дроздов.

- А щодо помилки не знаю. Зараз ми все перевіряємо. Жінка у нас, вона вже дає свідчення німецької поліції.

- Він поїхав не один, - заперечив Дранников, - взяв двох наших офіцерів. Якщо він поїхав гвалтувати жінку, навіщо йому два свідки? Це ж нерозумно.

Дроздов і Сапина перезирнулися.

- Ми теж так вважаємо, - обережно сказав Сапина.

- Потрібно все ретельно перевірити, - запропонував Дранников, - якщо хочете, я дам усіх своїх людей. Може, це німці просто підлаштували вбивство?

- Ми ознайомимо вас з усіма матеріалами, - дозволив Дроздов, і в цей момент увійшов один з офіцерів КГБ.

- Термінове повідомлення з Москви, - сказав він.

Дроздов взяв листок, прочитав повідомлення. Потім подивився на що сиділи перед ним генералів.

- Тепер ми можемо сказати, - повідомив він тремтячим голосом. - Ми збираємося починати комплексну перевірку. Два дні тому під час відрядження до Москви пропав заступник начальника фінансової служби капітан Янчорас. Багато хто вважали, що він дезертирував. Але ми тільки що отримали повідомлення з Москви. У номері, де залишався його керівник, майор Євсєєв, на підлозі в коридорі виявлені погано затерті плями крові. Вдалося встановити, що кров тієї ж групи, що і в капітана Янчораса. І ще - найголовніше. У ванній кімнаті знайдено відбитки пальців полковника Волкова. Здається, коло замикається. Ми повинні терміново заарештувати майора Євсєєва.

Він дивився в цей момент на Драннікова і не бачив обличчя Сизова. Але Сапина встиг розгледіти обличчя генерала ГРУ. Це була смерть страху, подиву, відчаю і надії. І полковник Сапина подумав, що вони ніколи серйозно не займалися офіцерами Головного розвідувального управління.

Берлін. 27 січня 1991. Західна зона

У цей час Кемаль Аслан знаходився недалеко від Бранденбурзьких воріт.

Треба було бачити ці ворота до спорудження стіни і під час її спорудження, щоб зрозуміти ті разючі зміни, які тут відбулися. Якщо в колишні часи було небезпечно навіть близько підходити до стіни, то тепер на місці колишнього кордону нічого не було. Камені і руїни давно прибрали, заповзятливі комерсанти навіть розділили їх на маленькі сувеніри і продавали всім охочим.

Кілька років тому будь-яка спроба підійти до стіни могла скінчитися плачевно. Прикордонники НДР стріляли на ураження, і досить багато людей заплатили своїм життям за спробу перейти в "кращий світ" на землі, наївно вважаючи, що "кращий світ" можливо знайти зовсім поруч, для чого достатньо лише перейти стіну.

Тепер на цьому місці десятки людей продавали майно Радянської Армії: форму, погони, ордени, медалі, кашкети. Велика армія перестала існувати, і замість неї з'явився набрід спраглих наживи коробейников, п'яниць, злодіїв і просто опустилися людей. У натовпі продавців снували цигани, було багато румунів і поляків. Деякі з них ходили в теплих радянських шинелях і шапках-вушанках, а один відважний мадяр навіть начепив на себе офіцерський кожушок з генеральськими погонами. Кемаль йшов повз них, насупивши брови. Як він не старався не звертати уваги на подібний балаган, вид офіцерських шинелей і військових нагород боляче бив по самолюбству розвідника.

В одному місці торгували солдатськими консервами, викраденими з інтендантських складів, в іншому була налагоджена сувенірна продаж каменів - залишків стіни. Ще в одному місці продавали чоботи і черевики солдатів. І хоча взуття була нова, теж вкрадена зі складів, дивитися на неї було особливо неприємно. Чоботи і черевики стояли, вишикувавшись в ряд, немов трофеї, що залишилися після смерті їх власників. Кемаль згадав побачену одного разу купу взуття в Освенцимі, куди вони їздили на екскурсію усім будзагони, коли разом з іншими студентами він працював у Польщі.

Обійшовши своєрідний "поштовх" біля Бранденбурзьких воріт, він попрямував до музею давньої історії, розташованому в Східній частині міста, недалеко від колишньої стіни. Він жодного разу не обернувся, навіть не перевірив, хто саме стежить за ним, знаючи, що американські і радянські агенти йдуть буквально по п'ятах.

Було досить холодно, і він раптом з подивом згадав, що забув свої рукавички в готелі. Раніше з ним такого не траплялося. Людей майже не було. Пунктуальні німці в недільний день не дуже любили з'являтися на вулицях міста. Він крокував і думав, як змінилося все в цьому місті. Раніше не можна було так просто пройти із Західної частини в Східну. Але чи став світ безпечнішим, чи став він краще після того, як захоплені натовпи молодих німців знесли символ - стіну, так зримо делівшую Німеччину навпіл? Кемаль не був тоді в Німеччині і дивився всі по телевізору. Тоді йому здавалося, що це торжество здорового глузду. Побачивши сьогодні цю штовханину, він вперше подумав, що не все так однозначно.

У музею його вже чекала машина. Він раптом подумав, що американці, які вчинили з ним пішу прогулянку від Бранденбурзьких воріт, не встигнуть добігти до своєї машини. Йому було навіть шкода розлучатися з невидимим ескортом. Але, обернувшись, він побачив лише кількох випадкових перехожих і швидко сів у "Ауді".

За кермом був Трапаков. Нічого більше говорити було не потрібно. Машина, набираючи швидкість, помчала по вулицях Східної зони і вже через десять хвилин знову в'їхала в Західну зону.

- Відірвалися, - впевнено сказав Трапаков. - Уявляю, які у них зараз пики. Їдемо в Європа-центр. Там нас буде чекати твій італієць.

- Ти даремно думаєш, що мені приносить задоволення зустрічатися з цією брудною типом, - пробурмотів Кемаль. - Знаєш, Сергію, я, здається, дуже втомився. Просто на межі. Ще один день - і більше не витримаю, впаду.

- Один день, - заспокоїв його Трапаков, - залишився всього лише останній день. А потім я сам відвезу тебе в аеропорт.

Кемаль нічого не відповів. Він вже прокручував для себе майбутню розмову з італійцем. Як досвідчений бізнесмен він розумів - італієць привіз "брудні" гроші, щоб якось їх відмити. У нього не було сумнівів, яким чином він дістав ці гроші. Такі суми готівкою бували тільки у мафії, у торговців наркотиками.

- Он там стоїть його машина, - показав Трапаков. - Він, до речі, зупинився в тому ж готелі, що і ти. Це було потрібно через те, що майже немає часу. Ні в кого. Ні у чехів, які переведуть тобі гроші, ні у італійців, які їх отримають. Ні тим більше у тих, хто передасть гроші чеками, отримавши їх на свій швейцарський рахунок від італійців. Ми поки не можемо з'ясувати, хто стоїть за всіма переговорами з чехами і італійцями.


Ясно лише, що це дуже компетентні люди, які знають нашу систему підходів, наші правила агентурної роботи і навіть наших резидентів, одного з яких вони прибрали в Празі, а іншого - в Будапешті.

- Ясно. Тоді я піду, - сказав Кемаль, - поки. Він вийшов з автомобіля і попрямував до темно-вишневому "БМВ", який стояв на іншій стороні вулиці. Навіть тут, у самому центрі колишнього Західного Берліна, у вихідний день майже нікого не було. Кілька машин, поодинокі перехожі, здається, все було в порядку. Він озирнувся і сів у автомобіль. Машина Трапакова відразу від'їхала.

- Добрий день, - привітався Кемаль.

- Здрастуйте, - посміхнувся італієць, показуючи зуби.

По-англійськи він говорив добре, без жодного акценту, настільки характерного навіть для деяких італійців - жителів Нью-Йорка.

- Ви хотіли зі мною зустрітися, - холодно сказав Кемаль. Він раптом зрозумів, що йому не потрібно зображати бізнесмена, обуреного незаконністю подібної угоди з мерзотниками. Він дійсно був обурений і дійсно зневажав свого співрозмовника, об'єктивно навіть допомагав радянській розвідці виявити мерзотників в Західній групі військ. Але сам італієць про це, зрозуміло, не знав.

- Містер Брандейс, напевно, вам все розповів, - посміхнувся італієць.

Бонеллі не бентежив подібний холодний прийом американського бізнесмена. Він звик до подібної реакції. Вони гребували вітатися з ним за руку, але зовсім не гидували його грошима. І це робило його майже філософом.

- Я не знаю ніякого Брандейс, - так само холодно сказав Кемаль, - я повинен тільки підписати договір і перевести вам гроші з рахунку, який я дізнаюся одразу після підписання. Договір при вас?

- Так, звичайно, - італієць дістав договір, - тут, правда, немає адвокатів, - не втримався він від уїдливим глузування.

Кемаль холодно глянув на нього, але нічого не сказав.

Він уважно читав текст. Потім запитав:

- Тут всі три екземпляри?

- Звичайно.

- Ви їх підписали? На них є ваша печатка?

- Зрозуміло, здивувався Бонеллі, я все приготував заздалегідь.

- Я забираю всі три екземпляри, - рішуче сказав Кемаль.

- Але ми так не домовлялися, - зауважив італієць, - як тоді ви зможете гарантувати мені переказ грошей?

- Мого слова цілком достатньо, - зауважив Кемаль. - Я не шахрай, щоб бігати по вулицях від ваших друзів. І потім, мій договір з вами все одно нічого не вирішує. Де договір з чехословацької компанією, яка повинна мені перевести гроші?

- Він теж тут, - дістав з "дипломата" другу серію договорів Бонеллі і, не втримавшись, запитав:

- Ці документи ви теж заберете з собою?

Чи все-таки підпишете?

- Звичайно, підпишу. І залишу вам як гарантію, що я ці гроші отримав. Втім, немає. Почекайте. Тут не вказані гарантії постачальника.

- Вашого слова достатньо, - неприємно посміхнувся Бонеллі, - і потім, вам дійсно нікуди не сховатися.

- Я не про це, - відмахнувся Кемаль, - у разі, якщо з якихось причин гроші до вас не надійдуть, я готовий гарантувати їх пакетом акцій своєї компанії. І я дам новий рахунок, звідки мені легше буде перевести вам гроші.

- Так? - Здивовано глянув на нього Бонеллі. - Ви неймовірно благородна людина, містер американський бізнесмен. Хоча, кажуть, раніше і у вас були проблеми.

- Які проблеми? - Не зрозумів Кемаль.

- З техаськими хлопцями, - посміхнувся Бонеллі. - Адже там були якісь автомобільні аварії.

Кемаль спохмурнів. Він думав, що ту історію всі давно забули.

Виявляється, у мафії дійсно міцна пам'ять. У вісімдесят другому Седлер, Край-тон і їх люди ледь не вбили його, коли зрозуміли, що документи, викрадені з одного з військових заводів, потрібні іноземній розвідці. Тоді, дев'ять років тому, йому дивом вдалося врятуватися. А машина Седлера дійсно зазнала катастрофи, коли намагалася зіштовхнути в кювет автомобіль самого Кемаля. Звідки Бонеллі міг про це дізнатися?

- Може, й були, - відповів він, - я особисто нічого не пам'ятаю. Тримайте, я підписав договір з цією чехословацької фірмою. Вранці в десятій нуль-нуль гроші повинні бути в мене на рахунку. Тут Європа, тому можна переводити на мій європейський рахунок в Ліонському банку. У десятій тридцять я переведу ці гроші вам.

Ось і все. До побачення.

Він, не чекаючи відповіді Бонеллі, вийшов з машини і, перейшовши вулицю, побачив, як до нього знову під'їжджає автомобіль Трапакова. Мабуть, той просто від'їхав в кінець вулиці, щоб не заважати розмові. Кемаль сів у машину.

- Ти будеш сміятися, - сказав Трапаков, - але, по-моєму, твій італійський мафіозі привів на хвості поліцейських. За ним хтось стежить. І вже давно. Я бачив, як вони нервували, коли ви говорили з ним в машині. Подивися, он та машина. І ці хлопці теж. Та й там, у вікні, весь час хтось стоїть за фіранкою.

- Може, американці?

- Не схоже. Звідки вони могли про нього дізнатися? Мені все це дуже не подобається, Кемаль. Ви хоч з ним домовилися на завтра?

- Звичайно, домовилися. Поїхали. Що сидів у машині Бонеллі навіть не підозрював, що в його автомобілі встановлено підслуховуючий пристрій, що дозволяло офіцерам БНД чути всю їхню розмову. Через півгодини записана на плівку стрічка була прослухано самим Віллі Хефнером.

- Вони почали свою гру, - сказав він з усмішкою, - здається, цього разу ми втремо носа усім. І росіянам, і мафії.

"І американцям", - подумав він, але не сказав про це вголос.

Берлін. 27 січня 1991. Західна зона

Тернера не здивувало звернення до нього невідомого таксиста, який знав навіть його ім'я. Він уже дав собі слово нічому не дивуватися в цьому "вічному місті шпигунів". Вийшовши з машини, він навіть забув заплатити за проїзд, а коли, згадавши про це, обернувся, машина вже від'їхала.

Вже підходячи до будівлі, він зауважив камери прихованого спостереження і грати на вікнах. Двері відкривалися автоматично. Тернер, не дивуючись, увійшов всередину і почув знайомий голос Мілта Берд.

- Я думав, ти не приїдеш.

- Можна було мене попередити, - посміхнувся Тернер.

У величезної, майже на весь поверх, кімнаті за персональними комп'ютерами працювали люди. Деякі були у військовій формі.

- Філія військової розвідки Пентагону, - визначив Вільям, - можна було відразу здогадатися.

- Вже все зрозумів? - Запитав Берден. До нього підійшов високий офіцер у формі полковника ВПС.

- Знайомся - Кевін Холт, керівник військової розвідки в Берліні. Це він тут командує всім, - показав на полковника Берден, - а це Вільям Тернер, провідний спеціаліст ЦРУ. Я тобі про нього розповідав, Холт.

- Дуже приємно, - простягнув руку Холт, - можемо піднятися до мене нагору і там спокійно переговоримо.

- Ходімо, - погодився Тернер. Вони піднялися по сходах на другий поверх і, пройшовши по коридору, опинилися в одному з кабінетів. Берден зайняв місце за столом, показавши на що стояло поруч крісло Тернеру. І тільки коли той сів, він почав говорити.

- Я вже вчора почав розуміти, що не все так гладко, як нам здається.

Яким би "вічним містом шпигунів" не був Берлін, але зустріч представників відразу трьох розвідок світу і мафії в одному готелі - це неймовірний збіг. І вже вчора я почав підозрювати недобре. А коли Хефнер сказав, що за випадковим збігом сьогодні мають зустрітися Аньєзі Бонеллі і Кемаль Аслан, я почав підозрювати крайню ступінь зацікавленості наших німецьких друзів у цій справі. Я попросив мого старого друга Холта підключитися до мого телефону в готелі. Я розумів, що наша філія ЦРУ буде під суворим контролем не тільки радянської розвідки, але і німецької БНД. Тому з самого початку вирішив жити в цьому готелі. І як тільки приїхав, подзвонив Холт. З'ясувалося, що телефони наших кімнат прослуховуються. Причому до співробітників ЦРУ, прибулим разом з Кемалем, підключилися і росіяни, і німці. Але найголовніше, Хефнер мені брехав.

Вони підключилися і до мого телефону.

- Ти пам'ятаєш, що він сказав нам, коли вчора подзвонив у свій центр?

- Звичайно, пам'ятаю. Він сказав, що Брандейс зустрічався з якимись двома невідомими.

- Тепер прослухай їх справжню бесіду. - Берден включив стояв на столі магнітофон, почувся голос Хефнера:

- Що у вас нового?

- Брандейс зустрічався з двома російськими офіцерами. Ми зуміли встановити, хто це такі. Генерал Сизов з військової розвідки російських і полковник Волков з контррозвідки. Вони про щось говорили в машині, але ми не змогли під'їхати ближче. І у них в автомобілі були встановлені скеллери, спотворюють запис наших приладів.

- Що-о-о? - Явно здивувався Хефнер і поклав трубку.

- Тепер ти зрозумів? - Запитав Берден, - вони з нами граються. Я ще вчора про це подумав. Він мене обманув. Неможливо, щоб німці не дізналися офіцерів, що зустрічалися з Брандейс, якщо, звичайно, це не приходьки. А прибульцям не потрібно проводити подібні махінації. Це повинні бути обов'язково місцеві офіцери, яких німці могли легко обчислити. Тому я прийняв рішення і рано вранці, коли ти пішов снідати, непомітно покинув готель. І приїхав сюди. А потім попросив Холта організувати нашу зустріч.

- Але чому німці приховують від нас, з ким зустрічався Брандейс?

- Цього я поки не знаю. Тут справа не тільки в мафії. Це дещо інше, більш серйозне, більш важливе. Чорт забирай. Я завжди вважав Тетчер розумною бабою.

Вона не даремно була проти об'єднання Німеччини. У нас ще буде багато проблем. Зараз ми підключилися до всіх телефонами в готелі. Прослуховуємо всі розмови. Я думаю, за Клейтоном і його людьми зараз стежать не тільки російські, але й німці. Тому ти зараз поїдеш туди і будеш, голосно обурюючись, вимагати, щоб вони знайшли мене. Натурально обурюватися і вимагати. Потрібно, щоб усі повірили, що і я зник. Німці будуть думати на росіян, а росіяни - на німців. І це дасть нам з Холтом можливість спокійно опрацьовувати наші версії. Ти мене розумієш?

- Звичайно, розумію. Берден потер потилицю.

- Я адже передчував, що цей агент ще задасть нам багато клопоту.

Не можу зрозуміти головного: чому він вперто сидить в Західній зоні? Чому, як вогню, боїться Східної зони?

- Може, він не хоче повертатися до росіян? - Пожартував Тернер.

- Та ні, я не про це. Чому радянська розвідка залишила його в Західному Берліні? Що такого важливого вони збираються зробити саме сьогодні і завтра? Чому він не йде? Чому? - Стукнув Берден кулаком по столу. Потім, помовчавши, додав:

- І який інтерес у БНД приховувати зв'язку російської військової розвідки з представниками мафії? Чому Хефнер не сказав мені правду? Все зав'язано в один тугий вузол, і не знаєш, з якого кінця почати розслідування цієї справи. А у нас в запасі тільки сьогоднішній день.

- Що я повинен робити? - Піднявся Тернер.

- Тільки те, що я тобі сказав. І нічого від себе. Не придумуй. Цей "Гранд-готель" і так перетворився на центр усіх подій.

Двері відчинилися, і увійшов Холт.

- У нас є новини, МІЛТА, - сказав він, простягаючи аркуш паперу.

Берден швидко глянув.

- Коли? - Запитав він.

- Сьогодні вночі. Він намагався згвалтувати німкеню в її будинку.

- О п'ятій годині ранку, - гидливо поморщився Берден і, звертаючись до Тернеру, пояснив:

- Сьогодні вночі убитий полковник Волков. Той самий офіцер з військової контррозвідки росіян, який зустрічався вчора з Петером Брандейс.

Це повідомлення з поліції. Він нібито намагався згвалтувати жінку, і вона його застрелила. О п'ятій годині ранку. Уявляєш, він спеціально до неї приїхав, щоб її гвалтувати і бути вбитим! Яка дурість!

- Мені це теж не подобається, - кивнув Холт, - може, хлопці Хефнера все організували самі? У мене в поліції є своя людина. Він зараз передав нам інформацію по цій жінці. Мої співробітники вже перевіряють її по нашим комп'ютерам.

- Це швидко? - Запитав Беден.

- Через дві-три хвилини ми будемо все знати, - відповів Холт.

- Не їдь, - сказав Берден, - почекай небагато. Можеш пояснити Клейтона, що таксист тебе не правильно зрозумів. Або краще скажеш, що вийшов на іншій вулиці, підозрюючи, що за тобою стежать. Клейтон схиблений на радянських шпигунів, і він тобі відразу повірить. Падіння стіни стало для нього сущим кошмаром.

Йому, по-моєму, навіть вночі сняться радянські танки під балконами його квартири.

- Бонеллі повернувся у свій номер і комусь зателефонував в Східний сектор.

Зараз ми встановлюємо, кому саме, - продовжував Холт, - хоча по голосу ми вважаємо, що це був Брандейс. Зараз йде ідентифікація його голосу.

- Про що вони говорили? - Запитав Берден.

- Ні про що конкретне. Можеш прослухати внизу плівку. Просто передавали один одному привіти. І домовилися про зустріч через дві години в ресторані "Золотий лев".

- Я все-таки хотів би прослухати плівку, - пробурмотів Берден. - Важливо вловити всі нюанси їхньої розмови.

- Мої шифрувальники вже працюють, - зауважив Холт. - Чому ви в ЦРУ завжди вважаєте себе розумнішими за інших, МІЛТА? Це у вас у всіх такий незрозумілий синдром.

- Добре, - посміхнувся Берден, - нехай цим займаються твої люди.

До кімнати увійшов співробітник Холта, простягнув полковнику ще один листок.

Це був молодий темношкірий хлопець, афроамериканець.

- Дані нашого аналізу, сер, - доповів він, - Софі Хабер. Вона давно працює на КДБ.

- Все правильно, - сказав Берден, - і вони хочуть, щоб ми повірили в таку дурну версію. Полковник військової контррозвідки Радянської Армії напередодні найважливішої операції в 5:00 ранку їде в інший кінець міста, щоб згвалтувати жінку, яка, звичайно, випадково виявляється агентом КДБ. Як все це нерозумно, Холт.

- Це не я придумав, Берден, - незворушно зауважив полковник, - наші німецькі друзі. Або наші російські друзі. Зараз у нас з'явилося так багато друзів, що неможливо стало працювати. Куди не плюнеш, скрізь наші люди.

Він обернувся і вийшов з кабінету.

- Їдь до Джорджа Клейтона, - наказав Берден, - сядьте всім відділом на шию Кемаля Аслана і не спускайте з нього очей. Нехай Клейтон задіює всіх людей, які у нього є в Берліні. Скажи, що це його найголовніший шанс в житті.

- Розумію.

- І будь обережний, - незрозуміло чому тихо попросив Берден, - здається, англієць був правий. У цьому "місті шпигунів" можна всього чекати, - він помовчав і ще тихіше додав:

- Навіть пострілу в спину від недавніх друзів.

Берлін. 27 січня 1991. Східна зона

Сьогодні він прокинувся пізніше звичайного, благо був вихідний день. Після відрядження, найважчою за всю його життя, майор Євсєєв хотів відпочити. Він навіть приготував гроші, щоб поїхати до Єви. Вона брала з панів офіцерів не сто марок, як інші, а сто п'ятдесят. Але справу свою знала. Найголовніше, він відв'язався від цих грошей. Тепер у нього в сховищі ідеальний порядок, і ніяка комісія йому не страшна.

Він звично поставив кавоварку, потер заросле обличчя.


По неділях голитися не варто. А Єва його прийме в будь-якому вигляді. Євсєєв давно вже відправив сім'ю в Воронеж, до тещі, і жив один. Так було і економніше, і спокійніше. Дружина любила сунути ніс не в свої справи, дивитися його папери, давати цінні поради, як краще і економніше витрачати гроші. При одній думці про неї у нього псувався настрій. Типова дура. Зі своїм десятіклассним освітою і "петеушнимі" знаннями швачки-мотористки. Настрій почало псуватися, і він, витягнувши з холодильника пляшку дорогого коньяку "Бісквіт", хлюпнув трохи в склянку. Рідина була приємною, він умів цінувати подібні напої, на які не шкодував грошей. Дорогі коньяки йому дарували і товариші по службі, які знали, як багато залежить від керівника фінансової служби.

Після коньяку настрій стало значно краще, і він, випивши каву, вже твердо вирішив їхати до Єви, коли пролунав телефонний дзвінок. Він кілька секунд роздумував, чи варто взагалі підходити до апарата, але потім все-таки підняв слухавку.

- Євсєєв, - почув він важке дихання генерала Матвєєва.

- Так, це я. "Невже змусить працювати в неділю? Роздратовано подумав майор.-Ні, прикинуся хворим і не поїду ні за що".

- Ти чим зараз займаєшся?

- Снідаю, - він постарався вкласти в це слово все невдоволення несподіваним дзвінком.

- Будинки, крім тебе, хтось є? - Незрозуміло чому запитав генерал.

- Нікого. Ви ж знаєте, я один.

- У тебе в запасі п'ять хвилин. П'ять хвилин, Євсєєв, ти мене зрозумів?

- Не ... а ... що ...

- Ідіот, роздратовано сказав генерал, - забирайся з дому, сучий син, зараз за тобою приїде КДБ. Ромашко де живе, знаєш?

- Так.

- Біжи до нього. Візьми машину Ромашко і їдь в Потсдам. Ти знаєш, куди. Тільки швидко, і генерал поклав трубку.

У Євсєєва впала на підлогу чашка. Він сів на стілець в одних трусах, задумливо потер плече. Потягнувся за коньяком. Налив у склянку, випив, і тільки тут до нього дійшло, що саме сказав генерал. Він схопився на ноги. Чорт візьми! У нього ж зовсім немає часу Він подивився на годинник. Заметався по кухні, вибіг в. Їдальню. Дістав костюм, сорочку, краватку. Напевно, потрібно бути у формі, хоча ні, це теж не правильно. У формі його одразу впізнають і може зупинити будь патруль. Він уже надів сорочку, коли подумав, що треба було поміняти і майку.

Свіжі майки лежали в шафі. Але він і так втратив багато часу. Натягнув шкарпетки.

Кинувся до батареї, де ховав пакет з грошима. П'ять тисяч марок. Порозсував їх по кишенях. У спальні відсунув ліжко і, піднявши ковролін, дістав зі схованки невеликий мішечок із коштовностями. Здається, все.

Він обійшов дві свої кімнати. Документів тут немає, цінностей теж.

Кинувся до холодильника, де стояв коньяк. Схопив пляшку: шкода було залишати. Зробив кілька солідних ковтків і поклав пляшку на стіл. Потім, подумавши, все-таки запхав її в кишеню пальто. Як добре, що в нього є штатське пальто і капелюх. Він одягнувся, ще раз оглянув усе навколо, чомусь плюнув на прощання і вийшов з квартири, зачинивши двері.

Він обережно виглянув з під'їзду. Але все було спокійно. Вулиця військового містечка була безлюдна. Він вийшов і підбіг до сусіднього будинку, де жив Ромашко. Вбіг у під'їзд, швидко піднявся наверх. Подзвонив. Двері відчинив блідий підполковник.

- Що трапилося? - Запитав Ромашко. Євсєєв ступив у квартиру, закривши двері.

- Тобі не дзвонили?

- Ні, - здивувався Ромашко, - а що сталося? Сьогодні ж неділя.

Ми хотіли піти з дітьми погуляти. У тебе такий вигляд ...

- Мені потрібна твоя машина, - швидко сказав Євсєєв. Зі спальні почулося невдоволене бурчання дружини підполковника. Ромашко озирнувся.

- Я не розумію, що відбувається.

- Давай ключі від твоєї машини, дурень, прошипів Євсєєв.

- Так-так, звичайно, - підполковник поспішив до кімнати і через хвилину виніс ключі, - а ти не знаєш, що сталося?

- Нічого, - Євсєєв, схопивши ключі, вже біг до гаража.

Коли він виїжджав з військового містечка, то побачив, як в місто в'їжджає одразу кілька автомашин. "Здається, генерал мене врятував", - з полегшенням подумав Євсєєв. Про себе він не турбувався. Якщо вони убитого Янчораса будуть шукати рік, то на живу людину піде ще більше часу. Може, й забудуть.

Зараз скрізь такий бардак. А Матвєєв і Сизов йому допоможуть зробити нові документи, і він спокійно буде жити де-небудь у Москві чи в Прибалтиці.

Камінчики у нього в кишені, з ними можна жити де завгодно.

Він вів машину обережно, намагаючись стримувати хвилювання. Який молодець Матвєєв, так вчасно його попередив. Він за звичкою повернув кермо, щоб об'їхати Західну зону, але тільки потім зметикував, що об'їжджати необов'язково.

Засміявшись, додав газу і в'їхав в Західну зону. Він любив тут бувати.

Відразу відчувалася різниця між Східним Берліном - аскетичним, строгим, немногоголосим, і Західним - буйним, різнобарвним, багатоголосим.

У Потсдам він приїхав через двадцять хвилин. Він знав, де зазвичай зупиняється Матвєєв, і, відразу згорнувши, попрямував туди. Під'їхав до невеликого одноповерхового будиночка. Все було тихо. Він вийшов з машини, постукав.

Ніхто не відповів. Це йому не сподобалося. Постукав сильніше.

- Не стукай, - сказав хтось за спиною. Він обернувся. Поруч стояв Ратмиров, помічник Сизова.

- Ви так швидко повернулися, - розгубився майор. Він знав, куди вони везли гроші. До південному кордоні. Туди, де в горах Тюрінгії був бункер військової розвідки, подчинявшейся Сизову.

- Туди ми їхали на машинах, а назад я прилетів на літаку з Ерфурта, - пояснив Ратмиров.

- Що трапилося? - Запитав Євсєєв. - Чому мене хочуть заарештувати? Мені дзвонив генерал Матвєєв.

- Не знаю, - грубо відповів Ратмиров, - це не моя справа. Генерал наказав передати тобі цей "дипломат", щоб ти відвіз його в Берлін. Туди, де ти зазвичай зустрічався з ним. Він сказав - ти знаєш.

"На конспіративній квартирі військової розвідки", - зрозумів Євсєєв. У Сизова. Значить, все гаразд. І Матвєєв, і Сизов не відмовилися від нього. Будуть йому допомагати.

- А де сам Віктор Михайлович? запитав він.

- Не знаю, - відповів Ратмиров, - це не моя справа. Бери "дипломат" і провалюй. І дивись нікому нічого не базікай. Ти всі речі взяв з дому?

- Звичайно. Я пішов з кінцями. Зрозумів, що ловити мені нічого. Як тільки Матвєєв подзвонив, я зібрався і пішов до Ромашко, взяв у нього ключі від машини.

Приїхав сюди, - від хвилювання він почав багато говорити, - їхав через все місто, навіть через Західну зону. Мене ніхто не бачив, я дивився, щоб ніхто не стежив.

Ратмиров слухав мовчки.

- А що буде зі мною? - Нарешті ризикнув запитати майор.

- Вони щось придумають, - Ратмиров дивився на Євсєєва з якимось незрозумілим виразом обличчя, немов вирішував для себе складну задачу. - Гаразд, - сказав він раптом, - я поїду з тобою. Загорни в одне місце, тут недалеко.

- Добре, - зрадів Євсєєв. Йому не хотілося одному через усе місто повертатися в Берлін. - Поїдемо разом, - радісно сказав він.

Ратмиров дивно глянув на майора, але нічого не сказав. "Дипломат" вони поклали на заднє сидіння. Євсєєв сів за кермо і запитав свого попутника, куди їхати.

- У бік парку, - сказав Ратмиров, - там у нас буде одне невелике справу.

Євсєєв радісно кивнув. З могутнім Ратміровьм йому було якось спокійніше. Він повернув машину до парку, проїхав метрів п'ятсот.

- Куди далі? - Спитав знову. І це були його останні слова в житті.

Ратмиров раптом приставив дуло пістолета до його грудей. Євсєєв хотів сказати, що так не варто жартувати, і навіть не встиг злякатися, коли пролунав постріл. Тільки в останню долю секунди майор зрозумів усе. Постріл розніс його грудну клітку, куля, пробивши тіло і переднє сидіння, не втратила своєї убивчої сили і встромилася в спинку заднього сидіння.

Переконавшись, що майор мертвий, Ратмиров швидко обнишпорив його кишені, вийняв пачку німецьких марок і мішечок із коштовностями. Тільки після цього він дістав "дипломат" із заднього сидіння, озирнувшись по сторонах, перемкнув вибуховий пристрій і вийшов з машини, грюкнувши дверцятами.

Він був уже далеко, коли пролунав сильний вибух.

Ратмиров не обернувся. Він з без того знав, як буде горіти машина, коли в ній вибухає така кількість вибухівки. Він підійшов до телефонного автомату і набрав знайомий номер.

- Я вже поснідав, - повідомив він підняв трубку генералу Сизову.

Це був умовний знак про загибель Євсєєва.

- Тоді приїжджай, - дозволив генерал.

Ратмиров поклав трубку, помацав коштовності, що лежали в кишені піджака, і посміхнувся. Він таки правильно зрозумів, що дурний майор приїде на зустріч з усім своїм барахлом. І прийняв правильне рішення. Він ще не знав, що пошкодує про свою жадібність.

Берлін. 27 січня 1991. Східна зона

Постаравшись не виказати свого хвилювання, Сизов, вийшовши від Дроздова, кинувся до телефону. Йому пощастило. Ратмиров вже повернувся в штаб і чекав генерала, щоб доповісти йому про благополучну доставку грошей. Сизов і Ратмиров розуміли один одного без зайвих слів. Сизов наказав своєму занадто тлумачним помічникові, щоб той чекав його. І поспішив до свого автомобіля, в якому був встановлений телефон. Знову набравши номер, він запитав Ратмірова:

- Твої хлопці залишилися там?

- Звичайно. Охороняють. Все як годиться.

- Подзвони Матвєєву. Нехай скаже своєму скиглія, щоб ішов до Ромашко, взяв його автомобіль і їхав в Потсдам. Розумієш? А ти його там побачиш, передаси наш звичайний подарунок, ти знаєш який, ну, цей, "сувенірний набір".

- Зрозумів, - Ратмиров знав, що "сувенірним набором" в ГРУ називали спеціальний валізка-"дипломат" з вибуховим пристроєм. Він дійсно все зрозумів.

- Я все зроблю.

- І швидко. До скиглія вже поїхали, - попередив Сизов і відключився.

Ратмиров пам'ятав, що "скиглієм" називали майора Євсєєва. Він все зробив правильно - знайшов Матвєєва, наполіг, щоб той подзвонив. Потім, узявши "дипломат", поїхав в Потсдам, щоб зустріти Євсєєва.

Сизов знаходився в своїй квартирі, про яку знали небагато. Приїхавши сюди, він перш за все подзвонив генералові Матвєєву, попросивши того приїхати до нього. Він не назвав адреси. Матвєєв знав, куди йому потрібно прибути. Генерал з'явився рівно через двадцять хвилин після свого дзвінка. Увійшовши до квартири і закривши двері, Матвєєв пройшов на середину кімнати і лише тоді закричав:

- Що відбувається?! До мене ці суки приїжджали! Кагебешники, всією компанією! На чолі з Макеєвим. Шукають майора Євсєєва. Питають, не викликав я його на службу? Що трапилося?

- Сядь і заспокойся, - поморщився Сизов, - нічого не відбувається. Нам потрібно виграти один день. Всього один день. Завтра все вже буде нормально.

- Яке, до біса, "нормально"! Ти нічого не розумієш! - Репетував генерал.

- У нас на хвості сидить КДБ. І Дранников теж був разом з ними. Де цей твій сука Волков? Коли не треба, він завжди біля штабу треться, а зараз навіть не повідомив про приїзд Драннікова!

- Волков убитий. Його сьогодні вночі застрелили, - спокійно відповів Сизов.

- Що? - З генерала ніби випустили все повітря. Він, задихаючись, хапав повітря губами, настільки сильно подіяло на нього це повідомлення.

Потім сів.

- Як це вбили?

- Як зазвичай вбивають. Кулею в серці, - розсердився Сизов. - Ти останнім часом зовсім жиром заплив. Нічого не розумієш. Добре ще майору подзвонити встиг.

- А якщо вони все чули? Запитають, куди подівся Євсєєв? Тут мене і пріхлопнут.

- Нічого не чули. Ми з Дранніковим разом про Волкова і Євсєєва дізналися. Він теж нічого не знав. А підключитися до телефонів наших офіцерів може тільки військова контррозвідка чи ми. Ніякої КДБ у військові справи носа не сміє сунути. Зараз не тридцять сьомий.

- Ти мене не агітуй! розізлився генерал. - Дивись, який розумний, ти ще мені історію КПРС розкажи. Де Євсєєв?

- Я не знаю. Він повинен був поїхати в Потсдам. А якщо ти будеш так репетувати, Дранников і Макєєв дізнаються про нас вже сьогодні. Не кричи, сусіди зараз прибіжать.

- До біса! - Кричав генерал. - Навіщо тільки я з тобою зв'язався!

- А потім, що гроші від нас отримуєш, щоб живіт свій великий набивати. Щоб до дівчаток їздити, щоб дачу в Новгородській області будувати. І в Москві квартирку купити. Ось навіщо.

- Ти і за мною стежив? - Злобно спитав Матвєєв, але став говорити набагато тихіше.

- А ти як думаєш? Ми в ГРУ зовсім дурні, так? У іграшки граємо? Це ти злодій, звичайний казнокрад, - розсердився остаточно Сизов, - а я під ідею гроші беру. Думаєш, вони мені в кишеню йдуть? Думаєш, я гроші на південь переправив, щоб заховати? Шкуру свою рятую? Дурень ти, Матвєєв. І завжди дурнем був. Всіх по собі міряєш. Пішов геть звідси!

Матвєєв встав. Надів кашкет з гідністю, поправив пальто.

- Де Євсєєв? - Запитав знову.

- Вони його не знайдуть, - Сизов сів на стілець і став дивитися у вікно.

Матвєєв постояв трохи і, нічого не сказавши, вийшов з квартири. Сизов залишився один. Подивився на годинник. До дзвінка Брандейс було ще сорок хвилин.

Він взяв чистий аркуш паперу. Написав слово "чех" та провів стрілку до іншого слова - "Америка", а від цього слова до третього-"Італія". Потім, вже від останнього слова, зробив ще одну стрілку і привів її до першому слову.

"Виходить трикутник, - подумав він. - Для чого їм потрібні ми?"

Потім акуратно дописав слово "ми". Подумавши трохи, стер це слово і написав "я". І провів дві стрілки. Одну від італійців, іншу до чехів. І тільки потім порвав папір на дрібні шматочки і, зібравши їх в попільничку, підпалив. Він знову подивився на годинник. Коли подзвонить цей проклятий чех? Залишилося всього п'ятнадцять хвилин.

Саме в цей момент хтось обережно подзвонив у двері. Сизов здригнувся. Потім, діставши з кишені пістолет, перевірив його і обережно підійшов до залізних дверей, вставши з краю біля вічка. За дверима був Ратмиров. Господар прибрав зброю і відкрив двері, впускаючи свого помічника.

- Що з майором?

- Вже розмовляє на тому світі з чортами, - відповів Ратмиров.

Сизов непомітно зітхнув. Хоч цей не підвів. Він пройшов до кімнати.

Ратмиров пішов за ним.

- Можеш сідати, - махнув генерал. - Він нічого не питав?

- Боявся дуже. Скиглив весь час. Готовий був на все, лише б його не заарештували. Ви прийняли правильне рішення. Я думаю, він би все розказав, як тільки потрапив би до них в руки.

- Гаразд, гаразд, - перебив його генерал. "Ця дубина теж вирішила мати свою думку. Потрібно поставити його на місце. Раз і назавжди".

- Якщо такий розумний, - сказав генерал, - не потрібно було стріляти в Празі без мого дозволу.


- Я не стріляв, - заперечив Ратмиров. Голос звучав надто спокійно. І такого професіонала, як Сизов, обдурити не зумів.

- Я ж знаю твій почерк. Це ти стріляв в Празі. Розумник Волков вирішив, що ти зумієш підійти до Валентинову зовсім близько, так як він знав тебе в обличчя. І нічого не повинен був підозрювати. Я думав, Валентинова приберуть люди Волкова або сам полковник. Але ви на місці вирішили інакше.

Ратмиров мовчав. На його кам'яному обличчі нічого не відбивалося.

- Ти вбив резидента КДБ полковника Валентинова. Він напевно тебе пам'ятав і тому дозволив підійти дуже близько. Правильно, - ще раз, вже ствердно, повторив Сизов.

Ратмиров мовчки кивнув.

- Це теж я тобі наказував? - Зітхнув Сизов. - Жадібний ти, Ратмиров. Скільки тобі за це дав Волков? Тисячу марок? Або дві? Мовчиш? Ну, мовчи, мовчи. Твоє щастя, що розслідування ведуть дурні, а то давно б дізналися про твою відрядженні в Прагу.

- Волков сказав - так треба. Серед його людей не було професіоналів.

- Тому він зараз лежить в нашому морзі. А ти поки сидиш тут, - зло нагадав генерал, - теж мені, професійний вбивця знайшовся. Кілер задрипаний. Тільки не вистачає, щоб ти без мого відома стріляв у офіцерів КДБ. Раніше я тобі говорити не хотів, думав, повернешся щасливо, тоді і скажу. Із завтрашнього дня підеш у відпустку. І щоб цілий місяць я тебе тут не бачив. Ти мене зрозумів?

- Добре, - погодився Ратмиров. Він пам'ятав про гроші, взяті у загиблого Євсєєва.

Нарешті пролунав телефонний дзвінок. Сизов, глянувши на годинник, швидко підняв трубку. Все було точно. Брандейс подзвонив хвилина в хвилину.

- Слухаю, - сказав генерал.

- Це я, - сказав Брандейс, - все в порядку. Паперу в мене. Вранці почнеться переклад. Я приїду до вас в 11:00.

- До побачення! - Сизов поклав трубку. З цим, здається, теж розібралися. Він подивився на Ратмірова.

- Ти ще тут? Можеш їхати додому. І врахуй, завтра вранці рапорт повинен бути у мене на столі. Виїдеш до себе в Киргизію. Ти ж, здається, звідти родом?

І будеш Там сидіти весь відпустку, весь час, до тих пір, поки я тебе не покличу.

Знайшов кого слухати! Я тебе посилав до Праги координувати свої дії з Волковим, а не бігати за його наказом з пістолетом за нашими резидентами. - Бачачи, що Ратмиров ніяк не реагує, він помовчав. - У сховищі охорону залишив? Там ніяких неприємностей не буде?

- Хлопці залишилися, - кивнув Ратмиров, ліниво встаючи, - все буде нормально.

- Ти подумай над моїми словами, - жорстко сказав на прощання Сизов, - і ніколи більше самостійних дій не роби. У нашій справі це небезпечно. Голову можуть відірвати.

Ратмиров кивнув якось невизначено, чи то погоджуючись, чи то прощаючись, і вийшов. Сизов подумав, що помічник стає менш керованим і занадто багато знає.

У цей момент задзвонив другий телефон. У квартирі їх було встановлено два: один міський, по якому дзвонили всі, інший - прокладений по спеціальному кабелю і єднальний квартиру з центром ГРУ в Берліні. Це було зроблено ще тоді, коли місто було поділене на дві частини і стіна проходила крізь його серце. За цим телефоном могли дзвонити тільки співробітники самого Сизова, що працюють в Берліні. На телефонах стояли спеціальні шифратори, які не дозволяли підслуховувати розмови. Він швидко зняв трубку.

- Товариш генерал, - почув Сизов схвильований голос чергового, - наша служба зафіксувала підвищену активність військової розвідки американців в Західній частині міста.

- Я зараз приїду, надішліть за мною машину, - швидко прийняв рішення генерал.

- У нас ще одне термінове повідомлення, - продовжував черговий. - У Потсдамі підірвано автомобіль, що належав підполковнику Ромашко. Там уже працюють експерти. За попередніми даними, загинула одна людина. Але Ромашко в машині не було, він зараз удома. За його свідченнями, в автомобілі знаходився майор Євсєєв.

- Він вибухнув? - Запитав генерал, вже збираючись покласти трубку.

- Ні. Його спочатку застрелили. А потім вибухнув автомобіль. Ви мене чуєте, товаришу генерал?

Генерал опустив трубку і зі всієї сили вдарив кулаком по столу. Він зрозумів, що Ратмиров застрелив Євсєєва перед тим, як підірвати машину. І навіть зрозумів, чому жадібний помічник це зробив. Він пошкодував, що так швидко відпустив убивцю.

Тому починають подобатися подібні акції. "Здається, мені знадобиться ще один" сувенірний набір ", - з несподіваною злістю подумав Сизов.

Берлін. 27 січня 1991. Західна зона

Брандейс не обдурив. Він дійсно приїхав в готель до Аньєзі Бонеллі і забрав у нього копії договорів. Про це відразу доповіли Хефнеру. Але про це майже в цей же час дізналися Берден і Холт. Загальне напруження наростало. Всі хотіли зрозуміти, на яких умовах беруть участь гравці в цій заплутаній історії.

Для Хефнера питань було менше. Він вважав, що американці, як завжди, вирішивши не присвячувати своїх молодших колег в свої справи, просто почали самостійне розслідування і підключилися до Кемалю Аслану. Зарозумілість американців було відомо. Навіть в Берліні, в німецькому місті, вони відчували себе як вдома, благо американські війська і штаб-квартири їх спецслужб були розміщені саме в цьому місті.

Для Берд питань було більше. Він не розумів гру не тільки радянської, а й німецької розвідки, спостерігала за всіма одночасно і не вступала в дію. А Джордж Клейтон, місцевий резидент ЦРУ, після прибуття Тернера слав відчайдушні шифровки в Ленглі, що доводять його непричетність до зникнення Мілта Берд.

У цей вечір всі служби Берліна працювали з повним навантаженням. Всі одночасно стежили за всіма. Це могло статися тільки в Берліні і тільки в цей час, коли кордони між двома зонами більше не існувало. І все розвідники світу, раптово втративши надійного вольєра, якось захищав їх один від одного, почали раптом зі збентеженням і цікавістю стежити за поведінкою сусідів.

Повідомлення до Хефнеру надходили щогодини. Він уже знав, що майор Євсєєв був застрелений, а потім у його машину поклали бомбу. Але, як істинний німець, педант і аккуратіст, він не розумів, навіщо потрібно попередньо вбивати людину, щоб потім підірвати його труп? Приховати вбивство? Але це було неможливо. Труп сильно обгорів, але кульове поранення приховати не можна. Тоді чому?

Те, що не приходило в голову Хефнеру, зрозумів відразу Берден, що вже встиг вивчити деякі - найбільш типові - реакції радянських людей. Він зрозумів, що вбивство Євсєєва було незапланованої операцією і пройшло за особистою ініціативою когось із виконавців. При цьому він не виключав можливості сварки, помсти чи шантажу.

Але ні Хефнер, ні Берден не могли б відразу здогадатися про мотиви злочину, як відразу здогадався Сизов. Для цього американці і німці були занадто добре виховані. Вони були родом з іншої цивілізації. Сизов відразу зрозумів, що Євсєєв убитий через гроші, які він напевно взяв перед своєю втечею. Зрозумів, навіщо Ратмиров спочатку застрелив майора, а потім, обнишпорив кишені, підірвав його труп разом з машиною.

У цей вечір Кемаль спустився вниз повечеряти.

Він здогадувався про те, що навколо нього, що став своєрідним центром тяжіння полярних сил, вирують ймовірні пристрасті. Але зовні все було спокійно.

Комфортабельний готель, привітні офіціанти, випадкові відвідувачі. Зовнішній лиск був в наявності. Він раптом подумав, що не може зараз просто так зникнути.

Або поїхати кудись погуляти. Йому просто не дозволять залишитися одному. І чи було в цьому його щастя, він не знав.

Вечеря проходив спокійно. Ніхто не з'являвся поруч. Він навіть послухав музику. Потім піднявся в свій номер. Увечері він дивився телевізор. Кемаль не знав, що буде завтра. Цього не знав ніхто в цілому світі.

Але дуже багато людей в цю ніч не спали. Він планували його майбутні дії на наступний ранок.

Клейтон, що сходив з розуму через зникнення Берд, вже готовий був підняти весь американський гарнізон, що базувався в місті, коли Берден нарешті зателефонував і повідомив, що повернувся після прогулянки по місту в готель.

Треба було бачити обличчя Клейтона, щоб зрозуміти його почуття. Тернер повернувся в готель і разом з Берденом дійсно відправився погуляти навколо готелю. Це запропонував сам МІЛТА, і Тернер відразу ж погодився.

На прогулянці Берден мовчав. Він розумів, що з допомогою направленого променя їх можна прослухати навіть на відстані, і не хотів давати жодних шансів ні радянської розвідки, ні німецької. А коли вони повернулися в номер, він показав на свій включений скеллер і дуже тихо прошепотів Тернеру:

- Вночі я піду знову. Тобі потрібно залишитися тут і все контролювати.

Тернер кивнув і нічого не сказав.

О третій годині ночі Берден дійсно вийшов з номера, попередивши Тернера, що зв'яжеться з ним рано вранці. Він непомітно покинув готель через гараж, де його вже чекала спеціальна машина з людьми Холта. Приїхавши в центр військової розвідки Міністерства оборони США, Берден відразу сів за останні повідомлення. Але попередньо він відправив термінове послання з проханням про допомогу. Вже через півгодини в Мюнхені та Гамбурзі почали формувати групи фахівців ЦРУ, АНБ і військової розвідки для відправки в Берлін. Літаки чекали в аеропортах, готові злетіти за сигналом командирів груп.

Берден і Холт особисто брали повідомлення, перевіряючи останні новини міста. Після смерті Волкова і Євсєєва настала відносна тиша. В іншій частині міста не було зафіксовано жодного руху. Ніч пройшла відносно спокійно.

У самому Центрі продовжували працювати всі співробітники Холта. У 4:00 ранку прийшло підтвердження з Нью-Йорка. Аньєзі Бонеллі був представником міжнародного злочинного синдикату і часто виконував його доручення по відмиванню брудних грошей. Ще через півгодини вдалося з'ясувати, що зустрічався з ним в готелі Петер Брандейс очолює невелику компанію в Празі, і він часто раніше прилітав до Берліна.

Кілька людей працювали по зв'язках Волкова і Євсєєва, загиблих в цю ніч. Перевірялися всі дані, можливі місця зустрічей, встановлювалося, не потрапляли чи раніше ці радянські офіцери в полі зору військової розвідки США або ЦРУ. Лінії працювали з повним навантаженням. На щастя, саме час допомагало. Поки в Берліні була ніч, в Америці був день і можна було отримувати інформацію досить оперативно і чітко.

О п'ятій годині ранку були отримані фотографії Волкова і Євсєєва.

З'ясувалося, що майор Євсєєв був помічений в різних магазинах Західного Берліна, коли набував коштовності. Додавалися копії його рахунків.

- Це він купував на зарплату майора Радянської Армії? - Здивувався Холт.

Берден, який знав про корупцію у військових частинах, промовчав, продовжуючи читати інформацію, що надходить.

У шість годин тридцять хвилин після перевірки всіх агентурних повідомлень з'ясувалося, що фотографії полковника Волкова в архіві військової розвідки є. Волков працював у військовій контррозвідці, а люди Холта традиційно займалися всіма співробітниками спецслужб іншого боку, знаходяться в Берліні.

Берден запросив всі фотографії, що були в Центрі. Комп'ютер почав їх друкувати.

- Тобі треба відпочити, - обережно зауважив Холт, бачачи, як викладається начальник радянського відділу ЦРУ, - так не можна, МІЛТА. До ранку все одно нічого не трапиться.

- Ні, - заперечив Берден, - сьогодні вранці щось має статися. Ми зобов'язані зрозуміти, що. Зрозуміти і, якщо можливо, запобігти. Мені не подобається дізнаватися новини останнім.

Фотографії продовжували надходити. Раптово Холт вихопив одну з них.

- Не може бути, - прошепотів він, - цього просто не може бути.

Берден узяв фотографію. На мосту стояли дві людини. Полковник Волков і ... Хефнер, власною персоною! Він перевернув фотографію. "Шістнадцяте січня дев'яносто першого року", - з подивом прочитав МІЛТА Берден.

- Значить, вони зустрічалися, - сказав він Холт, - значить, німці ведуть власну гру.

- Я ніколи не довіряв цьому Хефнеру, - сказав Холт, - може, він їх агент?

- Ні. Якби він був їхнім агентом, вони б не зустрічалися так відкрито.

Тут щось інше. Подивися на фотографію. Вони про щось сперечаються. Всього одинадцять днів тому. А сьогодні Волков убитий. І німці стежать за нашими людьми.

Холт, ти знаєш, про що я думаю останнім часом? Ця стіна була всім потрібна. Вона якось стримувала нашу ненависть і нашу підозру в суворо окреслених рамках. І тепер, коли не стало стіни, я не знаю, як ми всі будемо працювати і співіснувати. І не знаю, Холт, чи добре, що стіни тепер немає.

- Ти це серйозно? - Запитав здивований Холт.

- Може, я старію, Холт, - насупився Беден, - не знаю. Мені не подобається це перемішування стилів і жанрів. Раніше все було ясно. Вони і ми. Ми і вони. І весь світ ділився навпіл. А зараз ... Ти розумієш, справа ж не в цій зустрічі Хефнера і Волкова. І навіть не в тому, що в Берліні сидить радянський агент-нелегал, який стільки років обманював всіх нас. Справа в нас самих, Холт.

У наших усталених поглядах. Ми вважали, що є чорне і біле. І правильно, напевно, вважали. А тепер з'ясувалося, що існує ціла гама фарб. І ми вже не можемо перебудуватися.

- Ти став меланхоліком. Це зрада Хефнера так на тебе подіяло?

- А хто сказав, що він зрадник? І хто взагалі вирішив, що німці завжди і скрізь будуть працювати тільки на нас? Поки була стіна, вони були з нами по один бік стіни, це вірно. А інші німці, нехороші, з нашої точки зору, були на боці росіян. Але зараз стіни немає, і німці цілком можуть вирішити, що повинні грати не за нашу команду, і тим більше не за команду росіян, а почати гру за власні інтереси. Тобі не приходила в голову така трактовка? Та й інші наші колишні союзники можуть вирішити так само. Адже ми вже заарештували агентів французьких, ізраїльських, англійських спецслужб в нашій країні. Хто наступний?

Увійшов один із співробітників Холта.

- Дві групи підтримки вилетіли з Гамбурга і Мюнхена. Через півтори години будуть у нас. Берден знову взяв фотографію:

- Гру ми повинні все-таки закінчити, - сказав він і повернувся до комп'ютерів.

Берлін. 28 січня. Ранок. Східна зона

Вчорашнє вбивство майора Євсєєва найбільше вразило саме Макєєва.

Він раптом усвідомив, що приїхали з Москви офіцери, таємнича смерть Валентинова в Празі і всі події вчорашнього дня зв'язані в один тугий вузол, про наявність якого він ще не здогадувався.

Люди Драннікова займалися обставинами смерті полковника Волкова, попутно перевіряючи все, пов'язане з ним. З'ясувалося, що полковник дійсно літав до Москви кілька днів тому і навіть по вирішенню генерала Матвєєва прилетів разом з командою майора Євсєєва. При цьому відбитки його пальців у ванній кімнаті номера, де залишався Євсєєв, і плями крові, ідентифіковані як кров капітана Янчораса, прямо вказували на трагедії, що розігралася в Москві.

Вночі були допитані солдати і офіцери, що супроводжували гроші в Москву.


Всі одностайно показали, що ящиків було набагато більше. Але за розпорядженням самого Євсєєва кілька ящиків було передано в під'їхавши вантажівка, який не приєднався до їх загальній колоні, а виїхав завчасно.

Ставало ясно: в Західній групі військ є розгалужена мережа розкрадань. До ночі про обставини загибелі трьох офіцерів було повідомлено командувачу Бєлікову. За його розпорядженням була створена спеціальна комісія, в яку увійшли п'ять генералів. І серед них Сизов, Матвєєв і Дранников.

Паралельно з офіцерами Драннікова розслідування вели співробітники КДБ, які прилетіли разом з Дроздовим і Сапіна. Вони першими звернули увагу на те, що Євсєєв був спочатку вбитий, а лише потім машину підірвали. При цьому професіонали КДБ встановили цікаву деталь - внутрішній лівий кишеню піджака Євсєєва був вивернуть, немов його перед смертю обшукували. Пальто на трупі офіцера сильно обгоріло, дісталося і піджака. Але цей кишеню обгорів не так сильно і був помітний.

Потім взялися за підполковника Ромашко. Нещасний офіцер нічого не міг пояснити. Він, і так втратив свій автомобіль, змушений був разів п'ять розповідати, як до нього прибіг майор Євсєєв і попросив ключі від машини.

Євсєєв і раніше брав ключі, коли продав свій автомобіль і їздив навіть до Західної Німеччини, щоб купити новий.

Перевірка, проведена в гаражі Євсєєва, підтвердила, що його автомобіль був у повному порядку. "БМВ" сріблястого кольору, який він привіз із Франкфурта-на-Майні вже після зняття кордонів і об'єднання країни, був майже новим, що пройшли всього п'ятдесят тисяч кілометрів.

Бєліков і Дранников наполягали почати перевірку фінансової служби, очолюваної Євсєєвим, вже в понеділок, проте Дроздову вдалося відговорити їх, до великого задоволення Сизова і Матвєєва, також підтримали його думку.

Дроздов виклав свою позицію дуже переконливо. У понеділок ввечері повинні були прилетіти спеціальні експерти з Москви і вже у вівторок вранці почати перевірку. Це були найкращі фахівці, і не варто було починати комплексну перевірку в понеділок, щоб потім повторювати все спочатку у вівторок.

Командувач погодився з цими доводами.

Глибокої ночі полковник Сапина приїхав до генерала Дроздову. Щогодини із Західної зони доповідали про обстановку в готелі, про приїжджаючих і від'їжджаючих гостях. У цю ніч не спали не тільки в Центрі воєнної розвідки американців, не тільки в місцевому відділенні БНД, а й тут, у військовому містечку, де була створена своєрідна база з прибулих працівників КДБ.

Сапина увійшов до кабінету Дроздова, коли той пив чай, переглядаючи інформацію. Побачивши його, Дроздов зняв окуляри і подивився на полковника.

- Ви у нас головний свідок вбивства полковника Волкова, - сказав він добродушно, - добре, що ви опинилися там раніше за інших. Документи, отримані від Софі Хабер, свідчать, що в Західній групі військ була налагоджена ціла система розкрадань. І в ній не останню роль відігравали полковник Волков і майор Євсєєв. Мабуть, це зрозумів і Валентинов. Тому його й убили.

- Я думаю, вони були лише виконавцями. Хтось ними керує. І цей "хтось" - дуже обізнана людина, - сказав Сапина.

- У вас є конкретні імена?

- У мене є факти. Ми перевірили автомобіль Євсєєва. Він в ідеальному порядку. Перевірили, коли саме він приходив до Ромашко. У цей момент по телевізору йшли мультфільми та діти підполковника дивилися цю передачу. Нам вдалося, таким чином, з точністю до хвилини встановити, що Євсєєв прибіг до підполковника додому за п'ять хвилин до того, як наші люди приїхали за ним. Ви мене розумієте? Дроздов кивнув, але нічого не запитав.

- Значить, хтось чужий, але дуже обізнаний, зумів попередити Євсєєва, пояснити, що його автомобіль не випустять з військового містечка, а якщо навіть випустять, то він далеко не заїде. І цей "хтось" потім прибрав Євсєєва.

Причому я думаю, що безпосередній виконавець обшукав загиблого майора перед тим, як його вбити. Я приблизно знаю психологію таких людей, як Євсєєв. Якщо він біжить з дому, то з собою візьме гроші або коштовності. У Драннікова були сигнали про те, що майор Євсєєв часто заходить в ювелірні магазини, причому не тільки Східної зони, живе явно не по засобах. Знаєте, хто вів справу Євсєєва у військовій контррозвідці?

- Полковник Волков? - Зрозумів Дроздов.

- Точно. І найголовніше - Дранников підтвердив, що Ромашко активно співпрацював саме з військовою контррозвідкою, і його курирував все той же Волков.

- Все замикається на цьому полковника, - кивнув генерал, - а він так необачно підставив себе під постріл фрау Хабер.

- Треба було бачити її стан, - знизав плечима Сапина, - адже він не просто вимагав у неї документи. Він її гвалтував. І по-моєму, навіть кілька разів ударив. Це була емоційна реакція на шок. Нічого іншого не можна було очікувати.

- Мене хвилюють ці зниклі ящики з грошима, - сказав Дроздов, - ми не змогли вчора нічого дізнатися в Держбанку, там був вихідний день. Сподіваюся, сьогодні ми всі дізнаємося.

- Ясно, - Сапина подивився на годинник. - Сьогодні у Юджина буде важкий день. Я їду туди, щоб бути ближче до готелю. Мало що може трапитися.

- Ми вже перебазували туди всіх наших співробітників, - сказав Дроздов, - я попросив у Бєлікова вертоліт. В разі крайньої небезпеки постараємося врятувати Юджина. Але потрібно, щоб такої альтернативи не було. Потрібно все зробити чітко й акуратно. Поки там всі зрозуміють, він повинен бути вже на нашому боці.

- Ясно, - зітхнув Сапина, - йому не позаздриш. Так ще ніхто не йшов. З таким скандалом.

- У нас не було іншого виходу. Ми ж не можемо залишити всі його гроші американцям. Це був би занадто гарний подарунок, цілком компенсуючий їм втрату Юджина.

- Я це розумію.

- Електронна розвідка звернула увагу на активність вчорашнім вечором американців і німців. Ми поки не знаємо, з чим це пов'язано. Але прибуття в Берлін Мілта Бердих не може бути випадковим, - сказав Дроздов, - я знаю його багато років. І він напевно вже знає, що я в Берліні. Не може не знати. Це буде наша, так би мовити, очна дуель. Перший раз в житті. Ніколи не думав, що опинюся в місті, де одночасно будуть діяти наша служба і ЦРУ.

Без стуку в кімнату ввійшов генерал Дранников.

Похмуро привітався за руку з офіцерами, узяв стілець і, не роздягаючись, у пальтах сів навпроти Дроздова.

- У вас погані новини? - Зрозумів Дроздов.

- Так, - кивнув Дранников, - вчора ми весь день перевіряли останні поїздки Волкова. Знаєте, куди він їздив до того, як полетів у Москву?

- Невже в Прагу? - Запитав Сапина.

Дранников кивнув.

- Він був там саме в той день, коли вбили Валентинова. Про це ніхто не знав, навіть у нас. Але, за нашими правилами, він повинен інформувати мене, де знаходиться, щоб у разі потреби я б міг його знайти. Так от, я подивився по днях. Він був у день вбивства в Празі. Це точно.

- Прямо демонічна особистість цей ваш полковник Волков, - посміхнувся Сапина, - але ж він не міг усе робити один? Або цей загиблий майор. Судячи з його характеристиками, він теж не годиться на роль лідера. Тоді хто?

Дранников зітхнув. - Не знаю. Я взагалі думаю, що мені пора вже йти. Як я міг не розгледіти цього Волкова? Я ж стільки років працюю, здавалося, все в житті бачив. А ось до зради своїх співробітників не звик.

І потім, ця стіна. Раніше все було ясно. А тепер все так перемішалося. Ось і Волков виявився зрадником. Напевно, це і я винен. Чогось не врахував.

- Ти себе не вини, генерал, - строго сказав Дроздов. - Це виходить, за кожного покидька ми себе стратити повинні? Так не буває. У нас теж свого лайна вистачає.

Увійшов один із співробітників Дроздова.

- Брандейс тільки що поїхав у банк. Кемаль Аслан в номері.

- Де Бонеллі?

- Снідає. Ми перевірили. Він вночі нікуди не виходив. Але приїхав МІЛТА Берден. Вони спочатку гуляли разом зі своїм співробітником у готелю, а потім пішли в номер. О третій годині ночі, як ви і припускали, Берден пішов через гараж.

Там його чекала машина, і ми змогли встановити, куди саме вони поїдуть. Це Центр воєнної розвідки США в Західному Берліні, вибачте, товаришу генерал, в Берліні.

Зараз Берден там.

- Все правильно, - кивнув Дроздов, - він і повинен бути там. Мабуть, зрозумів, що місцева резиденція ЦРУ буде під нашим контролем.

- Вони теж тримають під своїм контролем всі наші центри, - пояснив Дранников, - і Макєєва, і Сизова. Та й наш теж. Межі немає, можна робити все що хочеш.

Співробітник Дроздова вийшов з кімнати.

- У них з німцями щось незрозуміле відбувається, - пояснив Сапина, - за нашими відомостями, в готелі працюють і БНД, і ЦРУ. Причому німці стежать одночасно і за своїми колегами з Америки. Ось цього ми зрозуміти не можемо. А Берден, по-моєму, не стільки хотів відірватися від нас, скільки від німців, Яка цікава петрушка виходить.

- Німці останнім часом взагалі поводяться дуже самостійно, - вставив Дранников, - і дуже активно. Сизов вже двічі звертав увагу на це.

- А хто, крім вас двох, знав, що у Євсєєва в номері знайшли плями крові і відбитки пальців Волкова? - Раптом запитав Сапина. Генерали перезирнулися.

- Тільки ми, - невпевнено сказав Дранников, потім, подумавши, додав:

- Сизов, Макєєв. І більше ніхто.

- Хтось адже встиг попередити Євсєєва про візит ваших людей, генерал, - Сапина дивився в очі Драннікову. - Може, серед ваших людей є ще один "Вовків"?

- Ви хочете сказати, що Євсєєва попередили?

- За п'ять хвилин до появи ваших людей він вибіг з квартири і побіг до підполковника Ромашко попросити його машину. Зверніть увагу - не свою, а підполковника. Він уже знав, що на власній машині його не випустять із частини. Його хтось попередив.

- Я перевірю, - піднявся Дранников.

- Почекайте, - раптом сказав Дроздов, - ви поїхали до себе і наказали людям виїжджати за Євсєєвим. Якби хтось з ваших людей попередив майора, він би не встиг одягнутися, зібрати речі і пройти до Ромашко. Скільки хвилин знадобилося вашим співробітникам?

- Хвилин десять, - знизав плечима Дранников.

- Значить, Євсєєв ніяк не міг встигнути. Його попередили трохи раніше.

І це могли зробити, окрім нас з вами, генерал, ще дві людини. Або генерал Сизов, або полковник Макєєв. Іншого варіанту просто не може бути.

- Але це означає, що один з них ...

- Той самий чоловік, якого ми шукаємо. До речі, про візит Валентинова знали тільки вони двоє. І його вбили в Празі. Документи ми вже отримали. Вони свідчать про масове розкрадання в Західній групі військ. Є багато прізвищ, в тому числі Волкова і Євсєєва. А ось хто стоїть за всім цим, ми не знали. Поки не знали. Тепер, здається, ця людина помилився. Мабуть, Євсєєв був пов'язаний з ним безпосередньо. І він прийняв рішення прибрати майора Євсєєва. Але від страху Євсєєв вибіг з будинку так швидко, що дозволив нам встановити точно - ваші люди не могли його попередити. Це могли зробити тільки дві людини. Сизов і Макєєв.

- Вибух в машині, - задумливо сказав Сапина, - в ГРУ такі "дипломати" називають "сувенірними наборами". У Макєєва інші можливості.

- Це нічого не доводить, - заперечив Дроздов, - Макєєв набагато більше знав про пересування Валентинова. Якщо це Макєєв, то він міг спеціально застосувати "сувенірний набір", щоб підозра впала на людей Сизова.

- А якщо це Сизов? Може, у нього просто не було часу і він використовував те, що було під рукою? Не сам, звичайно, використовував, - сказав Сапина, - він розумніший Макєєва. Набагато розумніше. Нам потрібно зробити так, щоб один з них почав помилятися.

- Що конкретно ви пропонуєте? - Запитав Дроздов.

- Зібрати всіх через півгодини і повідомити, що ми знайшли документи. Хоча, ні, не так. Краще, щоб генерал Дранников прямо зараз подзвонив Сизову і Макєєву і повідомив їм про це. А ми зуміємо з'ясувати реакцію на це повідомлення кожного з них.

- У нас немає стільки людей, - заперечив Дроздов.

- Я дам своїх людей, - швидко піднявся Дранников. - Ми повинні якось реабілітуватися за Волкова. Підключимося до їх телефонами і розставимо своїх людей. Хоча вибір у мене теж не дуже великий. Сизов і Макєєв знають майже всіх моїх співробітників в обличчя.

- Дійте, генерал, - погодився Дроздов, - коли будете готові, зателефонуйте нам.

Дранников кивнув на прощання і вийшов. Дроздов проводив його задумливим поглядом.

- Все правильно, - сказав він Сапіна, - за винятком одного моменту.

Що, якщо цей невідомий таки не Сизов і Макєєв, а сам Дранников?

- Зрозумів, - швидко піднявся Сапина, - він буде стежити за ними, а мої хлопці за ним. Чорт візьми, як все це не вчасно. Нам потрібно займатися Кемалем, а ми відволікаємося на різних негідників.

- З самого початку операція так і планувалася. Не тільки витягнути Юджина, але врятувати його гроші і завдяки цьому дізнатися, хто стоїть за всіма розкраданнями в Західній групі військ.

- Так, звичайно, - Сапина зняв своє пальто з вішалки і обернувся до генерала.

- Ми погналися одночасно не за двома, а за трьома зайцями.

- Ну і що?

- Нічого. Просто я згадав відому приказку про двох зайців.

Сподіваюся, що з трьома зайцями ми впораємося краще.

Берлін. 28 січня 1991. Західна зона

Брандейс спокійно чекав переказу грошей. Договір з Кемалем лежав у нього в кишені. Все було абсолютно законно. Він мав право на цю операцію.

Банківський службовець лише трохи здивувався, побачивши суму переказу, але, нічого не сказавши, пішов вводити дані в комп'ютер. На всю операцію було потрібно не більше трьох хвилин, системи були автоматизовані, і комп'ютери все здійснили майже миттєво.

Чех озирнувся. Дивно, що сьогодні вранці тут так багато народу.

Зазвичай буває набагато менше відвідувачів. Брандейс не підозрював, що в офісі банку і навколо нього одночасно перебувають представники трьох найбільших розвідок світу-США, СРСР та Німеччини. А якби навіть дізнався, то ніколи не повірив би такій увазі до своєї скромної персони.

Службовець повернувся. Він був, як завжди суворий і діловитий.

- Все в порядку, - сказав він, передаючи підтвердження банку про переказ.

- Спасибі, - посміхнувся Брандейс, - забираючи паперу. - Від вас можна зателефонувати?

- Так. Пройдіть в ту кімнату, - показав службовець.

Брандейс неквапливо попрямував до кімнати. Німецькі розвідники тут же підключилися до лінії банку. Американський спостерігач дістав свій прилад, сподіваючись почути все через стіну. Представник КДБ вибіг на вулицю, щоб зі свого автомобіля за допомогою спрямованого на шибки променя прослухати бесіду і визначити, куди саме буде дзвонити Брандейс. А той, увійшовши в кімнату, підійшов до телефону, побачивши фірмову ручку банку на столі, поклав її в кишеню і набрав номер телефону Аньєзі Бонеллі.

- Так, - підняв трубку італієць.

Брандейс просто продиктував цифри.


Це був номер рахунку.

Бонеллі записав рахунок. Подивився на годинник. Зараз йому повинні зателефонувати зі Швейцарії. Росіяни дали номери рахунків, на які вони повинні покласти гроші. "Як все це нерозумно", - вкотре подумав Бонеллі. Він знав, як суворо перевіряють тепер в Італії будь-які рахунки в закордонних банках. На Апеннінах розгорнулася небачена боротьба з мафією, і "Козі ностро" доводилося придумувати тисячу нових способів, щоб легально використовувати свої мільйони і мільярди. Саме така можливість і представлялася в історії з Брандейс.

Гроші, які чех перевів американської компанії за договором на цілком законних підставах, мають бути переведені в Італію. А гроші самих італійців сьогодні вранці переводили в швейцарські банки, на рахунки, які вказали Брандейс його радянські партнери. Їм було все одно, звідки гроші і як вони потрапили на ці рахунки. У росіян не задавали таких неприємних питань, як в Італії.

Рівно о десятій годині п'ять хвилин пролунав ще один дзвінок. На цей раз зі Швейцарії. Бонеллі записав другий ряд цифр і, взявши листок, швидко вийшов з номера. Ліфтом він не скористався, вирішивши піднятися по сходах в номер Кемаля Аслана. Постукав у двері і, коли американець з'явився на порозі свого номера, мовчки простягнув йому листок. І так само мовчки пішов.

У банку Брандейс набрав номер другого телефону. Всі слухали його агенти моментально визначили, що це міг бути телефон на вулиці в Західній частині міста. Хтось невідомий взяв трубку. Мовчки.

- Все в порядку, - сказав Брандейс, - перша стріла влучила в ціль.

- Можете забирати, - сказав незнайомець і відключився.

Через п'ять хвилин у цього телефону були німці. Ще через дві хвилини - американці. Останніми приїхали співробітники КДБ. Але нікого знайти не вдалося.

Комп'ютери почали розшифровку ідентифікації голосу, намагаючись визначити, кому саме він належить. Але ніхто не наважувався підійти до трубки, щоб зняти відбитки пальців. Всі розуміли, що відбитків може не бути, а підставлятися під об'єктиви кінокамер інших розвідок нікому не хотілося.

Берден наказав посилити контроль за готелем. Він як і раніше не розумів, що відбувається.

Що знаходиться в банку Брандейс подзвонив утретє. На цей раз в Берлін.

- Все в порядку. Сигнал вже пішов, - сказав він і поклав трубку.

Сидів у номері Кемаль Аслан подивився на лежачий перед ним листок паперу. І, піднявши папір, раптом розірвав її на дрібні шматочки. Потім подивився на годинник. Було 10:00 вісім хвилин ранку. Він дістав з шафи пальто, одягнувся, оглянув свій номер. Здається, нічого не забув. І вийшов з номера.

Приблизно в цей час Бердену на стіл поклали розшифровку рахунку, на який переводив гроші Брандейс. І останній номер телефону. Берден ошелешено переглянувся з Холтом. Це був номер телефону ... місцевої резидентури БНД. Помилки не могло бути. Це був телефон німецької розвідки в Берліні, де зараз знаходився Хефнер.

- Це не рахунок Кемаля! - Закричав Берден, раптом зрозумівши, чому американський бізнесмен так зволікав в Західному секторі. Вони хотіли врятувати його гроші! Але при чому тут німці?

У готелі Кемаль Аслан спустився в гараж і сіл в приготований для нього "Понтіак". За кермом сидів Трапаков.

- Все в порядку? - Посміхнувся він.

- Здається, так, - кивнув Кемаль, - поїхали додому.

У себе в номері Аньєзі Бонеллі чекав, коли американський бізнесмен принесе йому повідомлення, що гроші переведені.

Брандейс покинув банк і, сівши в машину, поїхав снідати в ресторан.

- Зупинити Кемаля Аслана! - Наказав Берден. - Якщо потрібно - із застосуванням зброї.

"Понтіак" виїхав з гаража, набираючи швидкість, помчав до набережної.

Слідом за ним виїхали два автомобілі зі співробітниками ЦРУ.

- Здається, у нас проблеми, - сказав Трапаков, озираючись назад. - Треба трохи протриматися. Попереду нас будуть зустрічати.

Переслідувачі, набираючи швидкість, наздоганяли їх. Саме в цей момент із сусідньої вулиці з'явилася вантажівка. "Понтіак" зумів проскочити, а вантажівка, розвернувшись, перегородив дорогу. І обидві машини ЦРУ врізалися в нього.

Вискочили з машини агенти відкрили стрілянину з пістолетів та автоматів.

Трапаков розгублено озирнувся.

- Звідки з'явилися ці рятівники на вантажівці?

- Дуже вчасно. Може, наші? - Запитав Кемаль.

- Ні. Наші попереду.

У цей момент забрався на вантажівку співробітник ЦРУ дав довгу чергу. Кемаль сповз на сидінні. Трапаков помітив, як той змінився в обличчі.

- Почекай, рідний, почекай! - Закричав він, благаючи товариша не вмирати.

Він різко повернув ліворуч. Там уже стояв абсолютно схожий "Понтіак" з двома пасажирами, навіть зовні бути схожим на Трапакова і Юджина.

Це була пастка, приготована радянською розвідкою. Але вона не знадобилася. Через п'ять хвилин автомобіль з Юджином в'їхав у Східну зону. До них уже поспішали машини "Швидкої допомоги".

Саме в цей час Бердену доповіли, що вантажівка, раптово виник на дорозі, перешкодив американцям затримати втікачів, і його співробітники змушені були відкрити вогонь.

- Хефнер, сучий син, - зло пробурмотів Берден, - це його фірмовий трюк. Він подібні речі влаштовував раніше в Гонконгу.

Бонеллі подивився на годинник. Було вже десять сорок. Він стривожився. Що могло статися? Він вийшов з номера і спустився вниз, до номеру американця.

Постукав. Жодної відповіді. Знову постукав.

- Даремно, - почувся голос за його спиною.

Він різко обернувся. В коридорі стояв незнайомець. Це був Вільям Тернер.

- Вас обдурили, Бонеллі, - сказав Тернер, - ніякого перекладу не буде.

- Хто ви такий?

- Я повинен був заарештувати цього типу. Але ми не встигли. Думаю, зараз він в Східній зоні.

Італієць мовчав. Він змінився в обличчі. Бонеллі не звик, щоб мафію хтось обманював. Не звертаючи уваги на незнайомця, він пішов до ліфта, з жахом уявляючи, що його чекає в Італії.

Берден підняв трубку телефону, набравши номер Хефнера.

- Доброго ранку, - сказав він, - здається, нам треба поговорити.

- Мені приїхати самому, або приїдеш ти?

- А ти знаєш, де я зараз перебуваю? - Не здивувався Берден.

- Знаю.

- Тоді приїжджай, - Берден поклав трубку. "Чому вони це роблять?" - Знову подумав він. Сидів поруч Холт, нічого не кажучи, вийшов з кімнати.

Хефнер приїхав досить швидко. Він увійшов до кабінету, спокійно роздягнувся і сів навпроти Берд.

- У мене в кишені включений скеллер, - сказав він, - ти будеш записувати нашу розмову?

- Ні. Але я хочу почути твої пояснення. Я думав, ви стежите за росіянами, а виявилось, ви їм допомагаєте. Може, я щось сплутав? І тепер Німеччина вже не наш союзник?

- Ваш, Берден, звичайно, ваш. Ти знаєш, скільки мені років?

- Це має відношення до наших подій?

- Має. Я був зовсім дитиною, коли союзна авіація завдала удару по Дрездену. Ти, напевно, знаєш про це з історії. Місто було стерте з лиця землі. Тоді у мене загинули всі - батьки, бабуся, тітка, сестра.

Берден уважно слухав.

- А потім мій дядько, єдиний з усієї родини залишився в живих, взяв мене з собою в Мюнхен. І я бачив, як в нашу країну прийшли чужі армії. І потім розділили країну. Цілих сорок років мій дядько жив з нездійсненною мрією знову побачити Дрезден. Розумієш, просто побачити місто. Але під час війни він служив у залізничних частинах, а значить, за законами НДР був фашистським службовцям, майже нацистом. І він не міг повернутися в своє рідне місто. П'ять років тому він помер, так і не потрапивши в Дрезден.

Ти знаєш, як це неприємно, коли твоя країна розділена? Коли в столиці твоєї держави ти весь час натикаєшся на цю прокляту стіну? Не було ні одного німця, якому б вона не снилася. Вона була втіленням усіх сил зла, немов виникла з наших легенд стіна, по інший бік якій жили наші брати і сестри. Будь-який з нас мріяв про той день, коли ми зуміємо прибрати її, зуміємо об'єднати націю і країну. І ось нарешті в листопаді вісімдесят дев'ятому ми зуміли зруйнувати цей ненависний символ розділення. Багато хто з нас не вірили, що доживуть до цього дня, багато хто вважав, що ніколи не побачать єдиної Німеччини. Ми адже реалісти і прагматики. Ми розуміли - без згоди Москви об'єднання не буде ніколи. І раптом Горбачов дав на це згоду, дозволив знести Стіну і об'єднати країну. Ти можеш уявити собі ступінь нашого захвату?

- Я тебе розумію, Хефнер. Ти вважав себе зобов'язаним російським?

- Звичайно, ні, - посміхнувся Хефнер, - я навіть не знав, що саме вони замишляють. Просто у всіх німців глибоко в душі сидить атавістичний страх перед непередбачуваністю росіян. Розумієш мене, Берден? Ми боїмося їх, як і раніше.

Стіну адже можна побудувати за один день, як тоді, раніше. Для цього потрібно мати всього-навсього кілька тисяч каменярів. І знову розділити країну. Ми зобов'язані цього не допустити, Берден. Просто зобов'язані. Берден кинув на стіл фотографії.

- Тому ти зустрічався з цим полковником Волковим?

- Хороша робота, Берден, - посміхнувся Хефнер. - І тому теж. Вони продають своє майно, зброю, продають все, що ми можемо купити. А ми купуємо все, ми платимо за все, за будь-які речі, які нам навіть не потрібні. За гнилу обмундирування, за старі танки, за нелітаючі літаки, за недобудовані ангари. Ми готові купити всю їх армію, лише б вони скоріше забралися звідси. У нас є дуже серйозні підстави для занепокоєння. За нашими даними, не виключено виступ вельми впливових людей проти Горбачова. Ти уявляєш, що це таке? Досить в Кремлі з'явитися іншій людині, і все закрутиться в інший бік. І знову з'явиться стіна. Нам важливо, щоб вони звідси пішли. Вони занадто непередбачувані, щоб ми не боялися. Все може обернутися по-старому, а ми цього дуже не хочемо.

- А при чому тут їх агент?

- Вони проводять операцію з новими грошима. Насправді Брандейс - наш старий агент. Нам знадобляться нові мільйони грошей на хабарі, на подарунки, на все, що завгодно, лише б розкласти і вигнати їх армію з Німеччини. І Брандейс домовився про покупку нових грошей. Ми перевели Кемалю Аслану п'ятдесят мільйонів доларів, а він повинен був їх дати мафії. Замість цього мафія зараховує гроші на рахунок російських офіцерів, які й виділяють нам необхідну кількість грошей. Все правильно. Але ж ми не знали, що американський бізнесмен-всього радянський агент і ви приїдете сюди за ним. Це не ми вам, а ви нам намагались завадити. Нам було дуже важливо, щоб гроші пройшли. Зараз наші люди вже приймають в Тюрінгії вантаж з новими радянськими рублями. А щодо мафії була домовленість з італійською поліцією. Вони б заморозили їхні гроші, якщо б навіть Бонеллі їх отримав.

- Всі задоволені, - зауважив Берден, - а як сам Бонеллі?

- Він теж не пропаде. Може подати до суду і отримати майно Кемаля Аслана. Або його пакет акцій. Це передбачено договором. Адже він не знає, що все одно нічим не зможе скористатися і вся операція буде визнана незаконною італійським судом.

- Значить, ви допомогли російським врятувати гроші їх нелегала для КДБ? - Суворо підбив підсумок Берден. - Ти це розумієш, Хефнер?

- Ми ж не знали, що він нелегал КДБ. Ми були зобов'язані провести операцію по покупці радянських грошей. Так вийшло, Берден, ти повинен нас зрозуміти - ми діяли з найкращих спонукань. Ми готові зробити все, що завгодно, аби лиш скоріше прибрати звідси їх армію.

- Хто стояв за всією цією операцією у росіян? Полковник Волков?

- Звичайно, ні, - посміхнувся Хефнер, - там все набагато серйозніше. У сарком Берліні подібну операцію очолює генерал ГРУ Сизов. Але і він не головний. Ми вже здогадалися, що ланцюжок веде до Москви. Гроші, які італійці внесли в швейцарський банк, підуть на рахунки тих, хто вважає важливим якнайшвидше вивести війська з Німеччини. Горбачов, Шеварднадзе, Яковлєв - вони адже діють поодинці проти дуже згуртованих сил. Нам потрібно було їм допомагати. Якщо навіть не ним самим, то їх людям. Потрібно було переконувати деяких генералів, щоб вони погодилися на дуже короткі терміни виведення військ. Переконувати деяких чиновників, щоб вони забули про власність на території Німеччини.

Потрібно було переконувати багатьох впливових людей у Москві, що договір з Німеччиною принесе користь і самому Радянському Союзу. Ти мене розумієш, Берден?

Берден узяв фотографію і відкинув її вбік.

- Ти знаєш, про що я зараз подумав? - Запитав він. - Може, нам всім і не потрібно було зносити цю стіну. Вона так надійно захищала нас від нас самих.

Берлін. 28 січня 1991. Східна зона

Все вийшло, як вони й передбачали. Дранников подзвонив і Макєєву, і Сизову і розповів про знайдених документах. Тепер треба було чекати, як відреагують на це повідомлення обидва розвідники.

Через п'ять хвилин Дроздову доповіли, що Макєєв, вибігши з свого кабінету, сів у машину і від'їхав від будівлі. На пропозицію затримати резидента КДБ Дроздов не відповів.

Ще через п'ять хвилин Сизов подзвонив своєму помічникові Ратмірова і наказав йому приїхати до себе.

Спостереження за Макеєвим дозволяло зробити висновок про крайній ступінь збудженості полковника. Але Дроздов і раніше не дозволяв його арешт.

Сизов, не дочекавшись Ратмірова, також вийшов зі свого кабінету і кудись поїхав. Спостереження за обома офіцерами велося фахівцями не тільки Драннікова, але і підключилися людьми Дроздова.

Макєєв різко звернув в центрі, прямуючи ... до того місця, де знаходилася резиденція самого Дроздова. Генерал Сизов проїхав в Західний сектор і, вийшовши з автомобіля, підійшов до телефону, щоб подзвонити. Однак, на подив стежили, йому подзвонили саме в цей час і саме по цьому телефону. Що йому сказали, встановити не вдалося, але змогли дізнатися, що у відповідь він сказав усього два слова:

- Можете забирати, - і, знову сівши в автомобіль, поїхав назад у свою резиденцію.

Поки ніщо не свідчило ні проти Макєєва, ні проти Сизова. А приїзд Макєєва однаково міг означати і його причетність до групи Волкова-Євсєєва, і його повну невинність. Дроздову доповіли, що Сізов повернувся в свій кабінет і тепер приймає там Ратмірова.

Приїхав Макєєв. Він був явно схвильований. Увійшовши в кабінет Дроздова, він сів без запрошення, чого раніше ніколи собі не дозволяв.

- Мені дзвонив Дранников, - сказав він. - Ви зуміли розібратися у всіх документах Валентинова. Це правда?

- Майже, - кивнув Дроздов, - там багато цікавого.

- Потрібно було дати і мені подивитися, - заявив Макєєв, потім, тяжко зітхнувши, додав:

- Я адже все розумію, Юрій Іванович. Мені вже не довіряють. І правильно роблять. Роботу в Берліні я провалив, не зумів зупинити вбивць Валентинова, прошляпив з цим Волковим. Напевно, тому ви мені й не довіряєте.

Дроздов мовчав. Він не любив дилетантів у своїй професії.


Навіть чесних дилетантів.

До кабінету увійшов Сапина. Не звертаючи уваги на скоцюрбився в кутку Макєєва, він сказав генералу:

- Гроші перевели. У банку все гаразд.

- А як справи у Юджина? - Запитав генерал. Сапина відвернувся.

- Говори! - Вперше в житті зірвався Дроздов.

- Він важко поранений. Але вже в нашій зоні. Зараз він у військовому госпіталі.

Якась вантажівка вискочила на дорогу, і американці відкрили стрілянину. Вони, мабуть, в останній момент щось зрозуміли. Погналися за нашим автомобілем. Ми приготували спеціальну пастку, але ця вантажівка з'явилася так раптово. Я спочатку навіть подумав, що це ваша ідея.

- Який вантажівка? - Не зрозумів Дроздов. - Ми не знаємо, звідки він узявся, - зітхнув Сапина, - але гроші вже переказані. - Що з Брандейс? Мені завжди не подобався цей слизький тип.

- Мені теж. Він з кимось розмовляв у самому Берліні. Причому двічі.

Зараз мої хлопці встановлюють, з ким він говорив вдруге. І ще один раз він дзвонив Бонеллі.

- Всього три дзвінки, - зрозумів Дроздов, - два в Берлін. А кому він ще дзвонив до Берліна?

- У якийсь телефон-автомат у Західній зоні. У набережній, - знизав плечима Сапина, - ми приїхали трохи пізніше інших. Американці там вже крутилися.

Та й німці, по-моєму, теж.

- Що? - Холонучи, запитав Дроздов. - Покажіть на карті, де це місце.

Сапина взяв карту і раптом здивовано підняв голову:

- У вас це місце вже зазначено.

- Зберіть всіх ваших людей, - наказав Дроздов, - там був генерал Сизов. Особисто. Негайно до нього. Потрібно його заарештувати, поки він не пішов.

У цей час Сизов кричав на Ратмірова:

- Я ж тобі пояснив - ніякої самостійності! А ти що зробив?

Вирішив пограбувати Євсєєва, перед тим як його прибрати! Жадібність тебе погубить, Ратмиров. Все тобі мало!

Стояв перед ним офіцер мовчав, кліпаючи рудуватими віями. Він не розумів причини занепокоєння генерала. Яка різниця, як помре Євсєєв - з грошима чи без них. Йому вони на тому світі вже були не потрібні.

- Гаразд, - побачивши, що його крики не діють, махнув рукою Сизов, - підготуй мою машину, зараз їдемо.

"Гроші вже на рахунку", - подумав Сизов. З п'ятдесяти мільйонів доларів, що лежали в швейцарській банку, два мільйони переведені на його особистий рахунок. З такими грошима він не пропаде. А ці московські чиновники нехай роблять свої справи без нього.

Він обвів кабінет очима. Пропадай все до біса! Люди Дроздова все одно до нього доберуться. Головне він зробив. Гроші тепер в банку, і його два мільйони чекають в Цюріху. А на такі гроші можна жити, ні про що не думаючи. Тим більше що всі повинні переконатися в його смерті. Він дістав з-під столу знайомий "дипломат", відкрив і поставив його на вибух через півгодини. Потім закрив і, взявши його з собою, вийшов.

У машині вже сидів Ратмиров з нічого не виражав особою.

"Тварина", - з ненавистю подумав генерал, сідаючи поруч зі своїм помічником.

- У Потсдам, - наказав він, - і швидко. Ратмиров обернувся на "дипломат". Він добре знав, що це таке.

- Не хвилюйся, - криво посміхнувся генерал, - зараз не вибухне.

Тільки через годину.

Коли через десять хвилин приїхали співробітники КДБ і військової контррозвідки, вони вже нікого не знайшли. Машина з Ратмірова і Сизов йшла в напрямку Потсдама.

- У місто не заїжджай, - наказав генерал, - давай в сторону Ростока.

Ратмиров навіть не змінився в обличчі. Він звик виконувати будь-які накази генерала. Сизов дивився на годинник. До вибуху ще п'ять хвилин. Чотири. Він не буде таким кретином, щоб вистрілити в Ратмірова, а потім його підірвати. Потрібно зробити все по-розумному.

Коли до вибуху залишилося всього дві хвилини з невеликим, він попросив:

- Зупини машину.

Мабуть, голос таки зрадницьки здригнувся, так як йому вперше доводилося особисто вбивати людину. Ратмиров здивовано озирнувся на нього, але нічого не запитав. У цей момент у генерала від напруги залоскотало в носі, і він поліз за хусткою. Підозрілий Ратмиров вирішив, що генерал хоче звільнитися від нього точно таким же способом, яким він убив Євсєєва. Адже вбивці завжди більш схильні бачити в іншій людині свою подобу. І він різко, з розмаху, вдарив генерала по шиї. Той, захріпев, сповз на сидінні. Ратмиров подивився на годинник. До вибуху ще тридцять одна хвилина. Він дістав з кишені генерала пістолет. Ні, стріляти він не зважився. Щось його утримувало. Нехай генерал сам вибухає в цьому автомобілі. Напевно, у Ратмірова просто спрацьовував інстинкт вбивці, який розумів, що вбивати двічі однаково - і Євсєєва, і генерала Сизова - не можна. І хоча йому дуже хотілося вистрілити, він вирішив проїхати до невеликої галявини і там обшукати свого генерала. У цьому випадку теж цілком можна розраховувати на удачу.

Він подивився на годинник, часу у нього багато. Цілих тридцять хвилин.

Глянув на генерала. І в цей момент стався вибух. Потужність заряду на цей раз була куди сильніше. Обидва офіцери миттєво перетворилися на факели, що горіли.

Першими на місце події приїхали генерали Дранников і Матвєєв.

Матвєєв, який прибув сюди за наказом командувача, довго і голосно обурювався.

- Які мерзотники! - Говорив він з небувалим піднесенням. - Таких потрібно розстрілювати!

А ввечері у нього вдома пролунав дзвінок. Матвєєв підняв трубку і, почувши голос Чиновника, походів справ від страху.

- Генерал, - строго сказав Чиновник, - командувач Бєліков явно не справляється зі своїми обов'язками. Ми зараз шукаємо іншу кандидатуру. Ви мене розумієте, Матвєєв?

- Так, звичайно, - злякано сказав Матвєєв.

- Все залишається як і раніше, - повідомив Чиновник, - і в Швейцарії теж.

До побачення.

Матвєєв обережно поклав трубку і важко опустився на стілець. Він згадав згорілі тіла Сизова і Ратмірова. І вперше в житті подумав, що зовсім не квапиться стати командувачем Західного групою військ.

Дроздов подзвонив до Москви голові КДБ СРСР.

- Володимир Олександрович, операцію "Троя" ми закінчили. Гроші на наших рахунках, винуватці вбивства в Празі встановлені.

Він говорив по прямій лінії зв'язку, яку не можна було підслухати. Це був особливий кабель, прокладений між Берліном і Москвою. Але, навіть розмовляючи по цьому телефону, він не назвав прізвища Валентинова.

- Як там наш головний герой? - Запитав голова КДБ.

- Він важко поранений, - промовив генерал. Крючков помовчав. Він не любив висловлювати свої емоції. Потам сухо запитав:

- У вас все?

- Мені здається, німці виявили підвищений інтерес до всієї операції. Ми весь час відчували їх присутність.

- Ясно, - Крючков опустив трубку. На столі лежало повідомлення Циклопа.

Еймс передавав з ЦРУ про підвищену увагу американських та німецьких спецслужб до деяким чиновникам, журналістам і депутатам. Під виглядом різних фондів і асоціацій багатьох з них запрошували в західні країни, щедро оплачуючи їх поїздки.

Крючков вкотре подумав, що не може, не має права говорити про дані цього агента відкрито, інакше вони втратять своє джерело інформації в ЦРУ.

Він був покараний самою страшною карою з існуючих на світі. Карою Кассандри.

Знати, що його пророцтво обов'язково здійсниться і не бути почутим своїми співвітчизниками. До останнього дня, навіть заарештований, він так і не сказав про це своєму знанні.

Він підняв трубку телефону знову.

- Леонова до мене. З аналітичними матеріалами.

У військовому аеропорту в цей час стояли Дроздов і Сапина, прощається з Дранніковим і Макеєвим. Генерал військової контррозвідки був у поганому настрої.

Йому здавалося, що головна частина провини за все, що сталося лежить саме на ньому. На відміну від нього Макєєв виглядав більш впевненим. Тепер, коли стало ясно, що у всьому були винні вищі чини ГРУ і військової контррозвідки, він відчував себе набагато краще. Немов доведена вина офіцерів якось вибачався його поведінку.

У літак внесли мляве тіло Юджина. - Три зайця, - згадав слова Сапіна Дроздов. - Гроші ми врятували, хто стоїть за вбивством Валентинова, - з'ясували. А самого Юджина не вберегли. Може, полковник був правий. Три зайця - це було надто багато.

ЧАСТИНА IV

Його майбутнє

(Через рік)

Ленглі. 25 березня 1992

Ешбі подивився на що лежала перед ним папку і важко зітхнув.

Радянський відділ весь час лихоманило. Після відставки Мілта Берд і розвалу Радянського Союзу вони так і не вирішили, кому і як вести справи по країнах, що виникли в результаті краху величезної держави. З одного боку, логічніше було знову об'єднати їх в один пострадянський відділ. З іншого - було ясно, що схожі принципи по відношенню до колишніх республік СРСР вже незастосовні. Якщо в Прибалтиці співробітники ЦРУ могли працювати майже у відкриту, створюючи підставні компанії та філії, то в Білорусії або в Узбекистані все ще відчувався сильний вплив колишнього КДБ, відбивається на роботі і місцевих органів контррозвідки, і ще народжувалися подібних органів Росії.

Після розвалу Радянського Союзу потрібно було докорінно міняти всю роботу колишнього радянського відділу. Ешбі вкотре подумав, що МІЛТА надійшов занадто необачно. Тепер йому доведеться розплутувати всю цю кашу на величезній території, що займала колись одну шосту частину суші.

Останнім часом було і кілька незрозумілих проколів, коли агенти, що працювали на ЦРУ, нез'ясовним чином провалювалися. Ще Берден перед своїм відходом підозрював, що росіяни мають свого "крота" в ЦРУ, але вони тоді так нічого і не змогли довести. А цей шпигун КДБ, через якого пішов у відставку Берден, просто отримав кілька поранень у спину. Всі були переконані, що він помре. Але, попри все, він вижив. Тепер перед Ешбі знову лежало на столі те саме справа Кемаля Аслана.

"Настав час віддавати багаторічні борги", - подумав Ешбі.

У кабінет ввійшли Арт Беннон і Вільям Тернер.

Привітавшись з ними кивком голови, Ешбі показав на що стояли поруч крісла. За цей рік Беннон поправився ще більше, а його обличчя набуло майже ідеальні обриси кулі. Тернер, навпаки, змужнів і якось перемінився, немов керівництво відділом спеціальних операцій, який він очолив лише п'ять місяців тому, зробило його старший і досвідченіший. Правда, краватка і раніше бовтався у нього на шиї, як непотрібна мотузка, але непокірні перш волосся було тепер коротко підстрижені і не стирчали таким зухвало смішним чином. Ешбі, як і раніше, ставився до Тернеру з повною довірою, хоча в останні місяці відчував, що той невловимо змінюється.

- У минулому році, - почав Ешбі без передмов, - ми з вами бездарно упустили радянського агента Юджина. Зараз ми знаємо і його кличку в колишньому КДБ, і масштаб збитку, нанесеного нашій країні.

Цей агент примудрився цілих сімнадцять років працювати нелегалом, і ми ніяк не могли його розкрити, хоча підозрювали давно. А його останній трюк в Берліні 'був просто справжньою ляпасом нам усім. Мало того, що йому вдалося від нас піти, він ще зумів і врятувати більшу частину своїх грошей. Ми вважали, що надійно захищені від цього, блокувавши всі його рахунки і просування акцій його компанії. А він під пакет акцій провів операцію і отримав п'ятдесят мільйонів доларів, які зараз російські напевно використають проти нас.

Тернер спохмурнів. Беннон, навпаки, посміхнувся. Він занадто добре пам'ятав все, що сталося в минулому році. Саме тоді керівник радянського відділу МІЛТА Берден, якого він так не любив, отримав вельми показовий урок професіоналізму.

- Борги потрібно повертати, - загадково вимовив Ешбі, - тільки сьогодні ми нарешті отримали таку можливість. Я недавно був в Тель-Авіві і розмовляв з представниками Моссад. Мені подобається їхній досвід роботи. Кожен ворог, кожен чоловік, який завдав той чи інший шкоду безпеці Ізраїлю, повинен бути покараний.

Обов'язково знайдений і покараний. І необов'язково за рішенням суду. Для цього є спеціальні підрозділи. Ізраїльтяни вважають, що помста повинно бути безумовним і обов'язковим. Я думаю, ми могли б запозичити щось з арсеналу своїх колег. - Він подивився по черзі в очі своїм співробітникам.

Очі Беннона йому сподобалися, в них був мисливський азарт і жага самоствердження. А ось очі Тернера йому не сподобалися. У них було якесь незрозуміле байдужість і туга. Саме туга, що його насторожило.

- Ви хочете щось сказати? - Запитав він у Тернера.

- Ні, я вас слухаю.

- Рік тому Юджин в результаті відомих нам подій був важко поранений і провів більше півроку в лікарні. Після одужання він був відправлений на відпочинок, а коли повернувся, - КДБ вже не існував. Його тримали кілька місяців у резерві. Тепер він працює у відділі, який займається проблемами Туреччини.

Це колишній Восьмий відділ. Наша людина працює в секретаріаті нового директора СЗР. А нам потрібно зробити так, щоб вони повірили, що витік інформації йде саме з колишнього Восьмого відділу розвідки КДБ. Необхідно трохи змістити акценти, відволікаючи увагу від нашого агента. Ви зрозуміли мою думку?

Не зовсім розуміючи свого шефа, Беннон тим не менш кивнув. А Тернер вирішив уточнити:

- Ви хочете сказати, що потрібно підставити Юджина замість нашого агента?

- Так, - задоволеним голосом відповів Ешбі.

- І ви думаєте, ми зможемо переконати росіян, що їх кращий розвідник - подвійний агент?

- Саме тому, що він кращий, - зможемо. Будь-який нормальний чоловік повинен задати собі питання, за рахунок чого Юджину вдалося протриматися стільки. років? Чому їм не зацікавилися ні ФБР, ні ЦРУ? Крім того, він був заарештований і випущений з в'язниці.

- Погодьтеся, що підстав для підозр більше ніж достатньо.

- Вони нам не повірять, - уперто сказав Тернер. Ешбі насупився. Йому не подобалося подібне впертість нового начальника, відділу. І, стримуючись, він сказав:

- Значить, ви повинні зробити все, щоб вони нам повірили.

***

На цей раз Тернер не став сперечатися, і Ешбі розвинув свою думку.

- Уявіть, що до нас повертається наш офіцер, сімнадцять років пропрацював в тилу російських. До того ж заарештований ними і потім випущений на свободу. Додайте до цього його незрозуміле поранення під час повернення, коли ми вже знали, що він агент КДБ. І участь в торішніх подіях німецької розвідки, мимоволі зробила послугу радянському агентові. Нарешті, приплюсуйте до цього повну плутанину в ЦРУ, розвал США, закриття ЦРУ і вигнання з нього майже всіх провідних співробітників. І тоді ви отримаєте картину того, що зараз Відбувається в Москві. Як ви вважаєте, в такій ситуації у нас є шанси?

Тернер мовчав.

- Додайте до цього й наші зусилля, - подав голос Беннон.

- Так, - погодився Ешбі, - і, звичайно, наші зусилля. Так як ви вважаєте, Вільям, у нас є шанси?

- Є, - відповів Тернер, - у нас є шанси зробити лайно з хорошого розвідника.

- Прекрасно, - Ешбі проігнорував занадто грубий вираз Вільяма Тернера. - У такому випадку саме вам і належить зробити так, щоб російська розвідка повірила в його подвійну гру.


Ви мене розумієте? Цим ходом ми не тільки виводимо з кола підозрюваних свого агента, але і вводимо туди містера Юджина. Потрібно сказати, він попсував нам занадто багато крові в останні два десятиліття.

- Я розумію, - відповів Тернер. Він згадав, як переживав за Юджина, немов той був його близьким другом. Згадав торішню драму в Берліні. І зустріч з Юджином за столом "Гранд-готелю", коли той несподівано підсів саме до нього. Тоді він ще не знав, що цього агента в СРСР називають Юджином. Тепер він це знає. Він згадав останні слова Мілта Берд, сказані йому перед відставкою з ЦРУ:

- Ми поступово стаємо заручниками системи, Вільям, заручниками наших консервативних поглядів і звичок. І починаємо мислити тільки сьогоднішнім днем, забуваючи про завтрашній. Двополярний світ був не такий поганий, якщо ми дійсно хотіли зберегти мир. Боюся, що наші колишні союзники скоро, дуже скоро, принесуть нам занадто багато проблем. І ми ще багато разів пошкодуємо, що зруйнували другий полюс, врівноважує наші материки. Навіть якщо він був зі знаком мінус. У природі потрібна полярність думок, знакові відмінності. А коливання можуть призвести до резонансам не тільки в техніці, але і в політиці.

Після повернення з Німеччини Берден написав листа керівництву ЦРУ, де стверджував, що керівництво Ленглі не завжди адекватно реагує на події у світі, воліючи не звертати уваги на деякі обставини на догоду генеральної концепції боротьби зі світовим комунізмом та Радянським Союзом. Берден дійшов до того, що почав доводити необхідність збереження і зміцнення Радянського Союзу як необхідного компонента в боротьбі проти світового зла - тероризму, наркомафії, ядерної мафії, нестабільних маріонеткових режимів і колишніх друзів, занадто залежних від Америки раніше і не залежать після розвалу СРСР.

Берден попереджав керівництво ЦРУ, що на основі всіх даних в Радянському Союзі скоро буде зроблена спроба перевороту проти Горбачова. І це був єдиний пункт, який стривожив керівництво ЦРУ. Про нього доповіли президентові США, і Джордж Буш, колишній директор ЦРУ, в порушення всіх правил і принципів розвідки, подзвонив до Москви, щоб особисто попередити Михайла Горбачова про можливу небезпеку. Обережний Буш не мав права вказувати джерела інформації і говорити дуже відверто. А звиклий до власної геніальності Михайло Горбачов навіть не звернув уваги на слова Буша. У цьому випадку Буш був "більшим католиком, ніж Папа Римський". Він більше хотів збереження на своєму місці Горбачова, ніж сам Горбачов і його оточення.

Потім була спроба перевороту. У ці три серпневі дні Берден чомусь цікавився не стільки подіями, що відбуваються в Москві, скільки курсом німецької марки в Берліні та Бонні. І виявився правий. Як тільки було оголошено про введення ГКЧП, курс німецької марки різко пішов униз, а курс американського долара, навпаки, так само різко пішов вгору.

Відразу після серпня Берден подав заяву про відставку. І після розвалу Радянського Союзу пішов з ЦРУ, сказавши, що потрібно міняти пріоритети. Все це Вільям Тернер згадав зараз, поки Ешбі говорив про Кемаль Аслана. Він відігнав спогади. Зрештою, він на роботі. І вже іншим, упевненим і спокійним, тоном він запитав:

- Хто-небудь знає про нашу операції проти Юджина?

- З цієї хвилини тільки ви двоє, - незворушно відповів Ешбі, - в цілях секретності операції а нею більше не повинен знати ніхто. Навіть співробітники ваших відділів. Ви мене розумієте?

Вони мовчали. Все було ясно.

Москва. 27 березня 1992

Спочатку він бачив перед собою тільки біле простирадло. Велику білу простирадло, немов накрила його обличчя і заважала йому дихати. Потім він почав розрізняти смутні тіні. І нарешті одного разу почув голоси.

Пізніше він дізнався, що провалявся у госпіталі цілих три місяці. І тільки коли лікарі дозволили йому їсти самій, він зрозумів, що поступово повертається до життя. Останнє, що він пам'ятав в Берліні, були палючі постріли в спину, мов удари гігантської голки, пробивають його наскрізь. І останній погляд стояв поруч людини. Він довго не міг згадати, хто саме був поруч з ним.

Тільки в червні дев'яносто першого, коли вся Москва бурхливо готувалася до виборів першого президента Росії, йому дозволили вставати і ходити. Ще через два тижні його перевели в закритий санаторій, визначивши додатковий строк для повної реабілітації. Кілька разів приїжджав Трапаков, передавав привіти від знайомих і приносив такий улюблений і тому такий жаданий чорний хліб. Трапаков часто сміявся, що цей хліб - найбільший дефіцит в Москві і він дістає його по великому блату. Йому не давали читати газети, але навіть з уривків розмов, навіть з радіопередач він розумів, що в країні йдуть якісь неймовірні процеси, незрозумілі йому, непередбачувані і складні.

А в один прекрасний день до нього приїхали відразу кілька людей.

Того, хто йшов попереду, він не знав. Це був незнайомець з жорсткими, вольовими рисами обличчя. Він постійно озирався і щось запитував у йде слідом генерала Дроздова. Юджин раптом згадав, хто саме стояв поруч з ним в ту фатальну ніч, коли його поранили. Він дізнався і Дроздова, який приїхав до нього з цим незнайомцем. І йде за ними худорлявої підтягнутого чоловіка, якого він бачив до цього лише в Москві, і чув, що він працював в Нью-Йорку. Це був генерал Соломатін, керівник одного з відділів ПГУ КДБ.

Юджин відчував, як починає тремтіти пробита ліва нога. Спираючись на ціпок, він чекав, немов соромлячись свого поранення, коли вони підійдуть до нього.

І лише потім ступнув до незнайомця і майже по-військовому чітко, доповів про своє прибуття, звертаючись до невідомого "товариш генерал".

Незнайомець раптом міцно обійняв Юджина.

- Ось ти який, - посміхнувся він, - давно мріяв з тобою познайомитися, полковник.

І Юджин згадав, що Трапаков вже казав йому про нового керівника розвідки Радянського Союзу генерала Леоніді Шебаршіне.

А потім вони сиділи за столом і згадували зв'язкових і друзів полковника.

Згадували загиблого Тома Лоренсберга, зв'язкового Юджина в Техасі, який, зрозумівши, що його викрили, вибрав для себе пістолет. Юджин дізнався, що у загиблого залишилася в Москві родина.

Приїхавши генерали розвідки були не просто офіцерами КДБ. Вони не були ні "комсомольськими призначенцями", випадково потрапили в апарат розвідки, ні "партійними ватажками", навчальними професіоналів основам марксизму-ленінізму.

Вони стали найбільш досвідченими, найкращими резидентами КГБ в інших країнах.

Кожен з них знав, яким важкий труд розвідника. Бо кожен з них пройшов власну школу виживання, перш ніж став генералом. Саме тому всі троє розуміли, наскільки неймовірний подвиг Юджина, який зумів протриматися цілих сімнадцять років на нелегальній роботі. Ніхто і ніколи до нього не міг похвалитися подібним строком.

Навіть легендарні Рудольф Абель і Конон Молодий не перебували за кордоном такий тривалий час. В історії радянської розвідки були люди, які працювали багато років на КДБ. Але це були завербовані агенти, які живуть під своїми справжніми іменами та не ризикують щохвилини бути розкритими. І в самому кінці, перед розставанням, Шебаршін, посміхаючись, дістав погони капітана, потім майора, потім підполковника і, нарешті, полковника. Чотири пари офіцерських погонів вручив він Юджину як нагороду за його мужність. І дістав одразу кілька коробочок.

- Я повинен тобі читати всі ці укази, - серйозно сказав начальник ПГУ КДБ СРСР, - але, думаю, не варто. Сам прочитаєш. За операцію в вісімдесят п'ятого тобі присвоїли звання "Герой Радянського Союзу". Тут ще ордена Леніна, Червоного Прапора і Червоної Зірки. Подивишся потім, на дозвіллі.

- Видужуй, - побажав на прощання Дроздов, - ми тебе всі будемо чекати.

Генерали виїхали, а він, повернувшись до себе і склавши всі нагороди на столі, задумливо дивився на них. Це була зрима концентрація його сімнадцяти років, проведених за кордоном. Практично це був підсумок його життя. Він раптом згадав Сандру, Марка і застогнав від нахлинула болю. Як вони там без нього?

Ось вже стільки місяців? Чому він їм не подзвонить? Він схопився, але, усвідомивши, де саме знаходиться, розгублено опустився на стілець.

Цей біль переслідувала його в важких снах і спогадах, що прокидаються в асоціативних ланцюжках. А через два дні до будинку під'їхала вже інша машина, і з неї вийшов Трапаков, що підтримує якусь насилу пересувалася сиву жінку.

Спочатку він навіть не зрозумів, чому Трапаков привіз до нього цю незнайому літню жінку. Але коли вона до болю знайомим жестом поправила пасмо волосся, він, хапаючи повітря губами, немов задихаючись, кинувся до неї. Це була його мати.

Він цілував її обличчя, руки, плечі, немов просив вибачення за роки її вимушеного самотності. А вона дивилася на свого змужнілого сина і не вірила очам.

Перед нею був той, інший, відлітають з країни сімнадцять років тому, молодий, красивий, життєрадісний хлопець. Цей стояв перед нею огрядний, вже в літах чоловік не міг бути її сином. Він не міг так постаріти і змінитися. Але руки вже гладили його сиву голову, а губи немов проти волі шепотіли ласкаві слова ...

Потім багато хто йому говорили, що він сильно посивів саме після цього дня. Може бути, це був сплеск емоцій, спрямований вихід яким він не давав цілих сімнадцять років.

Першого серпня він вперше приїхав до Ясенів, де розташовувався центр радянської розвідки. І перший раз разом з Сергієм Трапаковим пройшов по місцях, яких він ніколи не бачив і про які отримала лише смутні уривки відомостей там, в Америці. Він ловив себе на думці, що навіть тут, серед небагатьох людей, які знали про його місії в Америці, він продовжував вважати себе іноземцем.

Немов звичка мислити по-іншому, говорити по-іншому, одягатися по-іншому позначалася на всьому його поведінці і навіть на мисленні.

У кабінеті Трапакова, переведеного до того часу з Далекого Сходу знову в Москву, вони відзначали повернення Юджина. Сам Крючков, колись багато років тому очолював радянську розвідку і відправляє свого агента за кордон, обіцяв прийняти його відразу після виходу на роботу. Лікарі були переконані, що він зможе через місяць приступити до активної діяльності. Було домовлено, що він вийде на роботу першого вересня тисяча дев'ятсот дев'яносто першого року.

Але настало 19 серпня ... Спочатку він не розумів, що саме відбувається. Повернувся після багаторічної відсутності з усталеним менталітетом західної людини, він щиро обурювався: як могли керівники країни піти на ГКЧП, зрадити свого президента, обдурити людей, так довіряли їм?! Два дні стомлюючого очікування ні до чого ні привели. Він приїхав до Ясенів, де двадцять першого серпня вже спалювали документи. Обстановка була не просто складною - панічної. З хвилини на хвилину чекали розлючених людей біля воріт комплексу. Розвідники добре знали, як відбувалися подібні події в НДР, Чехословаччини, Румунії. Особливо в останній країні, де в угарі революційного ентузіазму повсталі влаштували швидкий і не праведний суд, стративши Чаушеску та його дружину.

Він насилу зумів знайти Трапакова. Але той не міг навіть приділити йому час, щоб допомогти розібратися, настільки важливими справами займався - знищував документи ПГУ, інакше вони могли в тог момент потрапити в чужі руки.

Тоді Юджин прийняв тверде рішення потрапити на прийом до голови КДБ СРСР. Він вважав, що має моральне право отримати відповідь на питання, що саме відбувається з його країною, героєм якої він був і в буквальному, і в переносному значенні цього слова? Він хотів зрозуміти, чому була розпочата подібна авантюра. Але приїхавши до будівлі КДБ, він раптом зрозумів, що нічого не буде запитувати.

Ситі люди в якихось куртках і спецівках, відгодовані дилери та брокери, так розплодилися за останні два роки, комерсанти, кооператори, біржовики, спекулянти, просто різна накип, завжди виникає при будь-якому бродінні і при будь-якої революції, кинулися на площу Дзержинського, щоб знести пам'ятник, а потім, за прикладом східноєвропейських країн, взяти штурмом будівлю КДБ. Адже тільки люмпени зносять пам'ятники, не розуміючи, що не можна мстити каменю за свої невлаштовані душі. Нечисленні демократи на площі до хрипоти пояснювали присутнім, як небезпечно піддаватися емоціям: штурм будівлі та зіткнення спричинять з обох боків численні жертви.

З трудом йому вдалося потрапити в будівлю КДБ. На першому поверсі вже стояли озброєні люди. За їх приголомшеним, розгубленим особам Юджин зрозумів, що будь-яка атака буде просто приречена на успіх. Співробітники КДБ вже не могли стріляти у власний народ. Це були не ті чекісти, які в двадцятому році придушували повстання моряків у Кронштадті і розстрілювали селян в Тамбові. І не ті чекісти, які в тридцять сьомому нещадно били наркомів, змушуючи з повзати у власній блювоті і підписувати свідчення. І не ті чекісти, що наводили жах своєю обізнаністю в шістдесяті-сімдесяті роки. Це були випускники МВТУ, МГИМО, МГУ, розвідшколи, які не могли і не хотіли йти проти власного народу. У той момент, коли повсталий народ готувався штурмувати найпохмуріший символ "дракона", з'ясувалося, що чудовисько давно померло і замість нього в замку мешкають цілком респектабельні і розуміючі молоді люди.

Юджин піднявся наверх. Всюди панувала паніка. Співробітники КДБ, в кабінетах яких висіли портрети Дзержинського, мовчки спостерігали, як на площі зносять пам'ятник "залізного Фелікса". Він пройшов по коридору далі. Всі кудись поспішали. Раптом він побачив двох чоловіків, що стояв біля вікна. Він пізнав їх обох.

Це були генерали Шебаршін і Леонов. Леонід Шебаршін мовчки спостерігав, як зносять пам'ятник Дзержинському. Одного разу він уже був присутній при подібних ексцесах і масових народних заворушеннях. Але тоді це було в іншій країні. У сімдесят дев'ятому році він працював резидентом у Ірані. Через дванадцять років він побачив повторення подібного в Москві.

Стояв поруч Леонов хмурився, але теж мовчав. Більше нікого поблизу не було. Коли з пам'ятником не вдалося впоратися і люди на вулиці замітінговалі, мабуть, вимагаючи пригнати на площа важку техніку, Леонов раптом тихо сказав:

- Заарештували Володимира Олександровича, кажуть, ти будеш новим головою.

По обличчю Шебаршіна пробігли тіні. Він різко обернувся до Леонову.

- Не буду! - Сказав жорстко. І повторив:

- Не буду!

Він раптом побачив що стояв у коридорі Юджина. І невесело посміхнувся.

- Не потрібно було вам сьогодні сюди приходити. У нас тут таке відбувається - Я прийшов дізнатися, чим можу допомогти, - сказав Юджин.

- Вже нічим, полковник. Все, що ви могли, ви і так зробили. Чесно і мужньо. Їдьте додому, - порадив йому Шебаршін.

На наступний день з газет Юджин дізнався, що Шебаршін був головою КДБ лише один день. Його доля була вирішена. Він був занадто відомою людиною в КДБ і у всьому світі, щоб йому дозволили залишатися і далі на цій посаді.


А потім почалося незрозуміле ...

У КДБ був призначений новий голова. Колишній будівельник і партійний працівник, колишній міністр внутрішніх справ, досить строгий, принциповий, в міру чесний, але слабкий професіонал. І ця людина повинна була відтепер вирішувати долі кращих професіоналів розвідки і контррозвідки.

Бакатін не розумів, що "п'ятирічку за три роки" можна зробити в будівництві, але не в розвідці. Він не просто розганяв кадри професіоналів своїм войовничим непрофесіоналізмом та некомпетентністю, він, сам того не бажаючи, просто поставив під загрозу безпеку СРСР і Росії, завдавши за всю історію ВЧК-ОГПУ-НКВД-КГБ найпотужніший удар по всій організації.

Апофеозом його войовничої некомпетенції стала видача американському посольству схеми прослуховування, на яку було витрачено стільки часу, праці і грошей. Пропрацювавши всього кілька місяців на посаді голови, Бакатін так і не зрозумів, який колосальної шкоди завдав своїй власній країні, вигнавши тисячі кращих фахівців з КДБ. Навіть призначення Примакова на посаду керівника розвідки вже не могло врятувати становища. І хоча обережний Євген Максимович і намагався відстоювати деякі кадри, доля багатьох була вирішена. Практично наступного дня після путчу і арешту генералів КДБ Крючкова та Плеханова з органів були звільнені генерали Шебаршін і Леонов. Через деякий час роботу будуть змушені залишити ще два видатних розвідника КДБ - генерали Соломатін і Дроздов. Але впертий Бакатін вважав, що незамінних людей не буває. Він просто плутав стандартні блокові панелі з таким штучним товаром, як розвідник. І через кілька місяців був знятий з роботи.

Всі ці місяці Юджин справно приїжджав на роботу, але в управлінні кадрів не знали, куди працевлаштовувати тисячі людей, і тому ніхто не хотів думати про долю незрозумілого агента, який повернувся з Америки. Лише до кінця дев'яностих Перший йому дозволили працювати в Управлінні охорони конституційного ладу, давши, по суті, місце-синекуру, лише б відв'язатися від його настирливих домагань знову бути корисним своїй Батьківщині.

І тільки в березні, коли число звільнених з колишнього КДБ вже перейшло всякі розумні межі і в деяких відділах утворилися небезпечні проломи, його взяли на роботу у відділ, що займається проблемами близькосхідних країн, в тому числі і Туреччини. До того часу Служба зовнішньої розвідки зуміла відокремитися від контррозвідки в самостійну організацію. І саме в цей час почалися дивні речі. У Туреччині пішов ряд оглушливих провалів. Майже всі плани СЗР виявлялися відомі в Анкарі та Вашингтоні. Після розвалу Радянського Союзу активність колись далекій Туреччині досягла свого апогею. Був запроваджено безвізовий режим поїздок до Туреччини для всіх громадян колишнього СРСР. А турецькі дипломати і розвідники почали активно заселяти простір Закавказзя та Середньої Азії, що звільнилося від опіки "старшого брата" і потрапило замість цього в чіпкі руки іншого "брата".

Активність Туреччини турбувала не тільки дипломатів та політиків в Москві. Вона почала турбувати і розвідників, коли два кур'єра, що слідували через Туреччину, провалили свої завдання по черзі в Іспанії та Франції. І тоді почалася перевірка.

Одного разу вранці, прийшовши на роботу, він дізнався, що провалився і третій агент, зв'язковий резидентури колишньої радянської розвідки в Стамбулі. Як досвідчений фахівець, він розумів, що тепер послідують повірки по лінії всього відділу, який займався відправкою агента в Стамбул. Але найголовніше було те, що за відправку агента відповідав саме він - колишній нелегал, а нині полковник Служби зовнішньої розвідки Амір Караєв.

За дивним збігом обставин його безпосереднім керівником у відділі був призначений полковник Макєєв, так що провалився в минулому році в Берліні. Тоді його не звільнили з органів, а перевели зі значним зниженням у відділ. Але в серпні всі причетні до операції з повернення Юджина були або заарештовані, або вигнані з органів розвідки. Саме тоді "перебудувався"

Макєєв перший викид партійний квиток і гнівно викривав Крючкова і все керівництво в некомпетентності і розвалі. Його активність була відзначена: він був призначений керівником відділу. Отримавши повідомлення про черговий провал, розлючений полковник вирішив у що б то не стало знайти винного. І тому Караєв був викликаний для звіту про свою роботу.

- Ви знаєте про провал? - Закричав Макєєв, коли полковник переступив поріг кабінету. Він занадто явно не любив свого заступника. Караєв був Героєм Радянського Союзу, людиною-легендою і по праву міг займати місце свого керівника.

- Знаю, - спокійно відповів Караєв, - а в чому справа?

- Як це могло статися?

- Нам потрібно, все перевірити. Я сам відповідав за цю людину. Здається, у нас в відділі є витік інформації. Я давно це підозрюю. Занадто часті провали.

- Тільки цього не вистачало, - злякався Макєєв. - Напевно, ви помиляєтеся.

- Може бути. - Караєва завжди дратував самозакоханий начальник відділу. До того ж він страждав некомпетентністю, а цього колишній американський бізнесмен ніяк не міг пробачити.

- Нам потрібно скласти список осіб, які знали про операцію, - запропонував Макєєв. - З кого думаєте почати?

- З себе, - відповів Караєв.

- Я цього не пропонував, - заперечив Макєєв. Потім, помовчавши, додав:

- Іноді ви занадто гарячкуйте. Не потрібно так поспішати. Ми повинні все перевірити якомога точніше. До того ж у мене до вас прохання. Не потрібно всім говорити цього слова - "товариш". Воно вже вийшло з моди. Ви ж стільки років провели в Америці.

Вам, мабуть, легше звертатися до своїх колег якось по-іншому.

- Називати "панами"? - Не приховуючи насмішки, запитав Караєв.

- Можна й так. У всякому разі, у нас зараз не прийнято говорити "товариш". Ви ж довго хворіли, кілька відірвалися від нашої дійсності. Вам ще потрібен час, щоб увійти в курс справи. Не поспішайте.

Все спокійно вирішиться.

- У вас до мене всі? - Важко запитав Караєв.

- Ні, не всі. Ви кілька днів тому виступали у розвідшколі?

- Так, мене туди запросили. Ви ж самі давали згоду на мою поїздку і виступ перед курсантами. - Все правильно. Але мені передали, що ви приїхали в аудиторію, начепивши на піджак свою геройську зірку. Це нескромно, Караєв. Ви, професіонал, розумієте, що ми не можемо гордитися своїми нагородами. Ви відзначилися в Америці, добре там попрацювали. Але минуло стільки років. Всі вже можна забути.

Полковник мовчав. Як пояснити цьому Макєєву, що звання Героя він отримав за ту операцію, коли загинув його зв'язковий Том Лоренсберг? Як пояснити цій людині, жодного дня не працював нелегалом, що значить щохвилини, щосекунди ризикувати своїм життям? Як йому пояснити все це?

- У вас є діти? - Замість відповіді спитав раптом Караєв.

- Є, - здивувався Макєєв, - дочка і син. А чому ви запитуєте?

- Ви ввечері повернетеся до них?

- Звичайно, у нас дружна сім'я, - не розумів його питань Макєєв.

- Вітаю. Ви щаслива людина. А ось мій син залишився там, в Америці. І я його навряд чи коли-небудь побачу.

Він встав і вийшов з кабінету, не додавши більше ні слова. А Макєєв роздратовано відкинувся на спинку крісла, неприязно подивившись йому вслід.

Москва. 31 березня 1992

Цей день він провів вдома один. Був вихідний, і він вирішив нікуди сьогодні не виходити. Він не хотів зізнаватися навіть самому собі, але його двокімнатна маленька квартира здавалася йому якимось тимчасовим притулком після його особняків і квартир в Х'юстоні, Бостоні, Нью-Йорку, після його будинку в Канаді.

Зарплату за лютий ще не дали, і він, не звиклий економити, раптом виявив, що витратив усі свої гроші. У будинку вдалося виявити лише сувенірні монети в один рубль і ще кілька трирубльовою купюр, які тепер не мали ніякої цінності.

Правда, продукти в будинку були, та й хліб він вчора купив, але сама думка про те, що у нього вперше за стільки років немає ніяких грошей, взагалі була якийсь смішний і принизливої одночасно. Він згадав, що на ощадкнижці у нього має бути дуже багато грошей. Його зарплату справно переводили за всі сімнадцять років і там повинні була зібратися величезна сума. Але тут же він раптом з подивом зрозумів, що за нинішніми цінами це ніяка не сума. Можна, в кращому випадку, купити старий автомобіль. "Може, кудись вкласти ці гроші?"

- звично подумав він і посміхнувся. Тут їх, звичайно, вкладати нікуди. Хоча економісти обіцяють, що ситуація скоро виправиться. Потрібно все-таки зняти всі гроші і купити на них що-небудь. Продукти, наприклад. Він похитав головою. Як все це дурня. Неначе якийсь незрозумілий сон. Виїжджав з порівняно ситого, забезпеченого країни сімдесят четвертого року, а повернувся в розорену, невлаштовану, засмиканим країну, яка до того ж досить швидко припинила своє існування і стала називатися по-іншому.

Полковник увімкнув телевізор. Йшла якась публіцистична передача.

Ведучий з великою переконаністю доводив переваги американського способу життя. Йому раптом стало смішно. Він пішов на кухню, заварив собі міцний чай.

Випив чашку. Потім за звичкою, що залишилася ще від холостяцького життя в Америці, де він так і не звик залишати за собою неприбрані речі, помив чашку і поставив її в шафу.

Повернувшись до телевізора, він знову почав дивитися передачу. На цей раз показували "Клуб кіноподорожей". І раптом на екрані майнули будинку Нового Орлеана. Він закрив очі. Це місто асоціювався для нього насамперед з Сандрою. Вже цілий рік він нічого про неї не чув. І не бачив її. Він не думав, що розлучення буде таким болючим. Цікаво, що їй розповіли про нього?

Напевно, сказали, що убитий. Або втік до СРСР. Правду, звичайно, ніхто не стане повідомляти. Тим більше що їм потрібно було накласти арешт на його майно.

Це могли зробити тільки по закритому рішенням суду. Добре ще, що частину грошей він встиг перевести на ім'я Марка і їх ніхто не зможе вилучити.

Якщо спогади про кохану жінку були самими обтяжливими, то спогади про сина були просто болем. Однією суцільною великим болем. Він раптом виявив себе сидячим на дивані з телефоном у руках. Полковник з силою поклав трубку назад на важелі. Тільки цього не вистачало. Звичайно, нікуди дзвонити він не має права. Але Господи, як тяжко йому без Марка!:

Він раптом згадав, що після свого повернення так жодного разу і не відвідав родину свого загиблого зв'язкового. Тому одного разу врятував йому життя і завжди був поруч у всіх його починаннях. Коли він дізнався про смерть Тома, то вперше за весь час перебування в Америці заплакав. І це були його самі гіркі сльози.

"Потрібно буде обов'язково розшукати його рідних", - подумав він з мимовільною гіркотою. Як він міг забути свого друга, похованого в чужій країні, на могилу якого не могли прийти рідні і близькі.

Спогади про Тома поступово переросли в спогади про його перебування в Америці і потім - про нинішній роботі. "Чому у них весь час провали? - В котрий раз подумав полковник. - І саме на турецькому напрямку?

Може, американці почали спеціальну гру? Адже вони повинні розуміти, що кілька проколів, що відбулися поспіль, неминуче викличуть підвищений інтерес саме до роботи співробітників цього відділу. Не розуміти цього вони не можуть.

Виходить, вони свідомо звертають увагу на цей напрямок, щоб ... - Він заплющив очі ... - Щоб відволікти увагу від іншого напрямку, де працює їхній агент! ".

Він сів до столу. Звичка працювати за столом, що залишилася після Америки, часто підводила його, коли він звично починав шукати свої блокноти або кликати когось із секретарів. Але зараз, взявши листок паперу, він прийнявся креслити якісь схеми, постійно прокручуючи в голові, одну і ту ж думку. Якщо у СЗР є цінний американський агент, значить, його потрібно постійно охороняти. Але якщо частина інформації, яку він дає, настільки важлива, що не може не викликати реакції американців, а їх реакція буде його відповідним провалом, то потрібно відвернути увагу російської розвідки від свого агента, переключивши його на іншого.

І тільки в цьому випадку може послідувати кілька явних проколів з неодмінним виявленням в одному з відділів СЗР. Від напружених думок боліла голова. Він глянув на телевізор. Там йшли новини. Обговорювалися проблеми Чорноморського флоту. Потім повідомили, що війна в Таджикистані йде з неймовірним озлобленням обох сторін. В кінці диктор майже радісно сповістив про обстановку в Азербайджані, де під впливом опозиційних сил президент пішов у відставку і тепер спостерігається явна нестабільність.

Він подумав про матір. Потрібно, щоб вона перебралася до нього в Москву. У республіках колишнього Радянського Союзу зараз дуже неспокійно. Всюди стріляють, в Придністров'ї і в Абхазії тупикова ситуація. Громадянська війна в Таджикистані, розвернулися військові дії між Вірменією та Азербайджаном.

Кілька тижнів тому в Азербайджані був повністю спалений місто Ходжали. Майже всі його жителі - старі, жінки і діти - були перебиті, багато замерзли в полі. Він бачив ці страшні кадри, коли дитячі трупи вантажили, немов дрова, у військові вертольоти. У газетах з'явилося повідомлення, що в нападі на місто головною ударною силою був 366-й російський полк.

І це було найстрашніше звістка для Юджина. Полковник КДБ, що став тепер не по своїй волі полковником російської розвідки, автоматично перетворювався у ворога свого народу, в зрадника, яким відтепер не було місця в рідній республіці. І він вкотре подумав, що його країна, залишена ним сімнадцять років тому, невпізнанно змінилася, немов один великий красивий айсберг, що розколовся на ряд брудних страшних крижин, які, стикаючись, мчали на виявилися поряд кораблі і човни, мнучи все навколо в своїй сліпої люті.

Полковник розумів - шлях на батьківщину йому віднині закритий. До влади в його республіці рвалися опозиціонери, не відрізнялися за своїми методами дії від всіх революційно-люмпенских мас, які знає історія людства. Скривджені, не відбулися, незадоволені люди в масі своїй і становили ту юрбу, яка лобами вибивала скло в будівлі парламенту, вимагаючи відставки президента.

Збувалося страшне пророцтво Бісмарка, який сказав, що "всі революції на землі замишляє геніями, здійснюються фанатиками, а їх плодами завжди користуються пройдисвіти".

Він знову пересів на диван і раптом непомітно для самого себе заснув.

Напруга цього дня позначилося таким дивним чином. Прокинувшись в одинадцятій годині вечора, він пішов на кухню вечеряти. І тільки там, глянувши на календар, раптом згадав, що сьогодні йому виповнилося сорок шість років. Він так звик до дати народження Кемаля Аслана, що ніколи не відзначав власний день народження. І сьогодні вночі на кухні, за півгодини до кінця цього дня, він відзначав свій день народження. І Сандра з Марком були за його столом.


А Том Лоренсберг говорив красиві і тому такі сумні тости.

Москва. 10 квітня 1992

У цей день, вийшовши трохи раніше з роботи, він приїхав в сім'ю свого зв'язкового. Полковник був на автомобілі. Ем вдалося зняти частину грошей і купити непогану "дев'ятку" вишневого кольору. На ній він і відправився шукати планетних вулицю. Йому пояснили, що будинок, який йому знадобився, буде якраз поряд з Інститутом переливання крові. Як раз в цьому будинку і жила Ірина Хохлова, або Ірина Фішер. Він тільки сьогодні дізнався, що справжнє ім'я його зв'язкового було Едуард Фішер. Він дійсно був німцем, що народилися в Казахстані, в сім'ї депортованих з Поволжя німців.

Потрібний будинок він знайшов відразу і, піднявшись на четвертий поверх, подзвонив.

За дверима почулися повільні кроки, нарешті йому відчинили. Вдивляючись у темряву, він запитав:

- Тут живе сім'я Фішер?

- Ви з соцзабезу? - Задало зустрічне питання незрозуміла істота, закутана в пухові хустки, незважаючи на весну.

- Ні, але я хотів би бачити когось з родини Фішер.

- Заходьте, байдуже запросило істота, відступаючи вглиб. - Обережніше, у нас в коридорі не горить світло.

Вони пройшли в кімнату. Незнайомка зняла хустки, і він з подивом побачив перед собою порівняно молоду жінку із залишками колишньої краси на обличчі.

- Що вам потрібно? - Так само байдуже запитала вона. - Я Ірина Фішер, хоча за документами я Хохлова.

- Я колишній колега вашого чоловіка, - тихо признався полковник.

Вона не змінилася в обличчі.

- Так, - сказала так само байдуже, - ви працювали разом з ним?

- На початку вісімдесятих, - він раптом з жахом подумав, що її байдужість не показне. Це було дійсно дуже багато років тому. В іншу епоху.

- Ви були в Німеччині? - Запитала вона. Мабуть, нещасній жінці не говорили, де саме знаходиться її чоловік. Просто в силу свого розуміння вона вважала, що німець Едуард повинен обов'язково працювати в Німеччині.

Караєв вирішив її не розчаровувати.

- Був, - сказав він, - ми з ним дуже товаришували.

- Сідайте, - запропонувала жінка. Навіть останні його слова її не дуже схвилювали. Останній раз вона бачила чоловіка ще наприкінці сімдесятих. І він давно вже перетворився в цьому будинку в сімейну легенду.

Полковник сів. Він почував себе ніяково, наче незрозуміло навіщо потурбував прах мерця.

- Ви знаєте, як він помер? - Раптом запитала жінка. Спокійно, без надриву.

- Знаю.

- Він не мучився?

- Ні. - Він не міг сказати цій нещасній жінці, що її чоловік застрелився. Сьогодні вона цього просто не зрозуміє. Всі ідеали, в які вони вірили, виявилися осміяними і зруйнованими. І говорити сьогодні про те, що її чоловік вирішив тоді залишитися вірним своїм ідеалам, було занадто боляче. І не потрібно.

І хоча Едуард Фішер, або Том Лоренсберг, служив не режиму маразматиків, що вмирали один за іншим, не системі, настільки ж витонченою, наскільки і загниваючій, огидною, а своїй країні, зберігаючи вірність даній присязі, це сьогодні пояснити було неможливо. І тому полковник мовчав.

- Він просив вас небудь передати? - Знову подала перший голос жінка.

- Ні. Там це було неможливо, - чесно зізнався Караєв. - А як у вас справи? Ви отримуєте за нього пенсію?

- Так, звичайно, - трохи посміхнулася жінка, - на кілограм масла якраз вистачає. Мені пояснили, що він був всього лише майором. Указ про присвоєння йому звання полковника вийшов, але він загинув, і тому його скасували або не присвоїли, я так нічого і не зрозуміла. Ось і отримую пенсію за загиблого майора.

Полковник мовчав. Він стиснув зуби так, що почали хворіти вилиці. Не потрібно було навіть оглядатися, щоб побачити, як живе ця нещасна жінка.

- Може, я можу чимось вам допомогти? - Підкоряючись своєму внутрішньому пориву, запитав він.

- Ні, дякую. - Вона підняла один з хусток і накрила ним голову. - У нас все є.

- У вас адже була дочка? - Запитав він. - Їй зараз, мабуть, двадцять два чи двадцять три роки.

- Була, - підтвердила жінка.

- З нею щось трапилось? - Холонучи, запитав полковник.

- Ні. Вона жива-здорова. Навіть занадто здорова, - майже байдуже відповіла мати, але він помітив блиснув очі жінки.

- Ірина, - м'яко запитав він, - скільки вам років?

Вона стягнула з голови хустку.

- Я вам здаюся дуже старої? Так? Це у мене хворі нирки. Мені кажуть, треба виїхати на курорт, а хіба я можу зараз собі таке дозволити? І куди виїжджати? Скрізь війна.

Він мовчав.

- Сорок чотири, - сказала вона. - Ми одружилися з Едуардом відразу після закінчення інституту. Тоді все здавалося таким прекрасним.

- Ви не працюєте? - Зрозумів він.

- Ні. У мене інвалідність другої групи. Тому я і отримую пенсію.

- А ваша донька?

Жінка важко зітхнула. Потім сказала, не дивлячись на гостя.

- Вона працює. У нічних барах танцює.

Він нахмурився, немов вона його вдарила. Потім встав.

- Я не знаю, чи буде вам від цього легше, я не знаю нічого про ваші з ним стосунки, але я повинен сказати вам, Ірино, що ви можете пишатися своїм чоловіком. Він був справжньою людиною і ... - Полковник соромився цього слова, але все-таки сказав:

- ...справжнім патріотом своєї країни. Він був героєм, Ірина. І загинув як герой. Ось і все, що я хотів вам сказати. Вибачте, що прийшов і потурбував вас.

- Так, - кивнула вона. І раптом греблю її байдужості немов прорвало, і вона беззвучно заплакала.

- Едік! - Кликала він свого чоловіка, твердячи нерухомими губами. - Едік!

Полковник підійшов, поклав руку на її плече.

Потім опустився перед нею навпочіпки.

- Ірина, - м'яко сказав він, взявши її руки в свої, - багато років тому, ще у вісімдесят другому, він врятував мені життя. Ви мене розумієте? Я хочу хоч чимось вам допомогти. Скажіть мені, де працює Олена.

Вона назвала адресу. Поцілувавши їй руки, він підвівся, дістав усі гроші, що були у нього в кишенях. Вчора їм видали зарплату за два місяці.

- Це вам, - сказав він, - не відмовляйтеся, будь ласка. - І вийшов з кімнати.

Бар, де мала танцювати молода жінка, він знайшов відразу. У цей час вечора там було тихо, основні відвідувачі з'являлися після десяти. Він пройшов у службові приміщення.

- Хто вам потрібен? - З'явився якийсь здоровий хлопець років двадцяти. Він був одягнений у спортивну форму "Адідас".

- Ви тут живете? - Ввічливо запитав полковник.

- Ні, - здивувався хлопець, - а чого?

- Ви в такому вигляді, - показав на його форму Караєв, - я думав, ви після тренування.

Хлопець насупився, міркуючи, образитися чи ні. А полковник уже відкрив двері невеликої кімнати-вбиральні.

Пролунав дівочий крик - в кімнаті переодягалися дівчини. Хлопець у формі, що стояв позаду Караєва, схопив його за руку.

- Іди звідси!

- Мені треба поговорити з Оленою, - попросив полковник, - я один її батька.

- Теж мені друг, - засміявся хлопець. - Гаразд, іди кажи. Коли вийдеш, розрахуємося. Дівчатка у нас хороші, ласкаві, відразу домовишся. Але долю нам давати повинен.

- Обов'язково, - поморщився Караєв, входячи в кімнату.

Там уже сиділи на стільцях два довгоногі перелякані дівчатка. Одна була чимось невловимо схожа на матір.

- Ви Олена Фішер? - Запитав Караєв.

- Ні. Я Лена Хохлова, - відповіла дівчина.

- Так, звичайно, - погодився полковник, він міг би і сам здогадатися. При існувала в країні до початку вісімдесятих років майже офіційній політиці антисемітизму називати дівчинку прізвищем Фішер було не можна. Неможливо доводити кожному, що це німецька, а не єврейське прізвище. Хоча Едуард Фішер міг бути і євреєм. Хіба це щось змінило б у їхніх стосунках?

- Дівчинка, - попросив полковник іншу дівчину, - може, ви нас залишите одних? Та кивнула головою і вийшла з кімнати.

- Що треба? - Запитала Олена, ледь за подругою зачинилися двері. - Я ж так просто ні з ким не їду. Заздалегідь потрібно платити.

- І багато? - Запитав Караєв. Чомусь нестерпно занила пробита груди.

- Триста баксів, - вона брехала. Звичайна такса була не більше ста п'ятдесяти.

- Триста, - повторив він і раптом, розмахнувшись, з розмаху вдарив її по обличчю.

Удар був настільки сильним і несподіваним, що увергнув її в стан майже шоковий, позбавивши можливості навіть заплакати.

- Ви ... Ти що? ..

- Дура! - Зі злістю сказав полковник. - Молода і дурна дура! Я працював разом з твоїм батьком!

- Іди ти! Кагебешник, - вони свиснула. - Ах ти, негіднику! - Схопила якусь коробочку, щоб в нього кинути, але він перехопив її руку.

- Послухай мене уважно, дівчинка, - сказав Караєв. - Я більше за тобою не прийду. Ти вже доросла, а я тобі не нянька. Мати б хоч пошкодувала.

Твій батько був моїм другом. І справжнім героєм. Він мріяв побачити і обійняти тебе.

Якби він зараз тебе побачив, йому було б дуже соромно і боляче. Ти мене розумієш? Боляче! Тому перестань клеїти дурня, одягнися, вмийся і поїдеш зі мною.

- Відпусти руку, - простогнала вона.

- Як хочеш. - Він відштовхнув її, дістав записну книжку, ручку, написав свій номер.

- Захочеш мене знайти, ось телефон.

- Забери його і котися звідси! - Зло сказала Олена. - Благодійник знайшовся.

У цей момент в кімнату ввійшов молодий охоронець в спортивній формі.

- Ти чого, мужик, наших дівчат ображаєш? - Запитав, підходячи ближче. - Старий уже, а все туди ж. Хочеш дівчинку, плати і не валяй дурня.

Полковник дивився на дівчину. Вона мовчала.

- Одягайся, - вже м'якше сказав він. Хлопець розлютився.

- Ти хто такий?

І раптом отримав короткий болючий удар в шию, від якого похитнувся і важко осів на землю.

- Ви його вбили? - Пошепки запитала Олена.

- Ні, звичайно, - посміхнувся Караєв, - просто заплатив. Одягайся, дівчинка. Нам потрібно багато про що поговорити.

У цю ніч у нього на квартирі вони говорили до ранку. Він розповів їй усе або майже все, що можна було розповісти. А потім Лена заснула на його ліжка і він, обережно укривши молоду жінку, пішов спати на диван. На наступний день вона пішла від нього. Він і не намагався її зупинити. Кожен вибирав в цьому житті свій шлях. Через два тижні він подзвонив Ірині Хохлової.

Виявилося, Лена звільнилася з клубу і влаштувалася працювати в якусь фірму. І тоді він вперше подумав, що повернувся не дарма.

Москва. 23 квітня 1992

Цього дня заступник директора СЗР повинен був приймати нелегке рішення. Маючи звання контр-адмірала, він займався питаннями кадрів в російській розвідці. І вже кілька тижнів успішно пручався тискові Макєєва.

- Зрозумійте, - переконував його Макєєв, - ми маємо вже три випадки проколу на нашому напрямку. Нічого так просто не відбувається. Я, безумовно, ціную заслуги Юджина, знаючи про його блискучу роботу. Але зараз це вже не та людина. Він зламався, не зумів адаптуватися до змін, що происшли. Після життя в Америці йому важко пристосуватися до нормальної роботи в Москві.

- Але зовні це зовсім непомітно, - захищався контр-адмірал.

- Помітно, - гарячкував Макєєв, - дуже навіть помітно. Я був у Берліні в минулому році, коли його важко поранили. Все сталося через його нервового зриву.

Він міг спокійно піти в Східну зону, а він волів на очах у всіх сісти в автомобіль співробітника КДБ і наказав направити до Східної. Там ще була аварія, і американці відкрили вогонь. Я був там і тому точно знаю, що саме сталося.

- Його потім нагородили, - згадав контр-адмірал.

- Звичайно. І заслужено, - підтвердив Макєєв, - все-таки стільки років працював за кордоном, стільки страждав. Але як фахівець він вже не може принести ніякої користі. Я далекий від думки, що всі провали - це свідома робота полковника Караєва. Але помилки, неточності, зриви можуть траплятися з кожною людиною. Напевно, лікарі занадто рано дали дозвіл.

- Директор Примаков вважає його одним з кращих наших співробітників, - нагадав контр-адмірал і, сам того не усвідомлюючи, підлив ще більше масла у вогонь.

- Звичайно, він прекрасний фахівець, - занервував Макєєв, - але є об'єктивні показники. Я не можу відповідати за відділ, в якому стільки провалів. Крім того, у нього трапляються зриви. Ось, у мене є повідомлення міліції. Він приїхав в нічний клуб, відвіз дівчину, побив охоронця. Але хіба так може вчинити професійний розвідник? Йому все ще здається, що він у своїй ролі, що він як і раніше американський мільйонер.

Макєєв поклав на стіл довідку районного управління внутрішніх справ.

Контр-адмірал похмуро глянув на папір.

- Забери, - сказав він похмуро, - не люблю капосних доносів.

Макєєв забрав папір. Піднявся з-за столу.

- У всякому разі, я вас офіційно попередив. Якщо у нас у відділі відбудеться ще один провал, я не знаю, хто буде в такому випадку винен.

- Почекайте, - зупинив його контр-адмірал. Він розумів, що в разі невдачі відповідальність може лягти і на нього.

Макєєв знову сів.

- Я дивився його особиста справа, - сказав контр-адмірал, - він сімнадцять років провів за кордоном. Це справжній професіонал.

- Був, - знову сказав Макєєв, - хоча і в Америці у нього траплялися зриви. Один раз він навіть потрапив до в'язниці. Ви тоді не працювали у нас, а я знаю, що він в Америці навіть сидів. Потім за загадкових обставин загинув його зв'язковий Том Лоренсберг. І, нарешті, був виданий один з найцінніших агентів КДБ Рональд Пелтон. Все це нашаровується одне на інше. Та й історія з втечею Олега Гордієвського досі незрозуміла. Ніхто не знає, яким чином йому вдалося втекти на Захід.

- Це теж провина Юджина? - Не витримав контр-адмірал.

- Ні, звичайно. Але вони все: Пелтон, Гордієвський і Караєв - займалися розробкою операції "Айві Беллз". Дивна історія виходить; Гордієвський біг, Пелтон виявлений і заарештований ФБР, а Юджин, вже заарештований, виходить на свободу. Мені, наприклад, це дуже не подобається. Може, вони його використовували, і він, сам того не відаючи, лише передавав нам інформацію, яку йому люб'язно підставляли американці.

- Поки це все ваші домисли. У нас немає проти нього фактів.

- Я вже не кажу про його свідомих помилках. Це може бути лише наслідком втоми, нервових зривів. Він їздить на зустріч з курсантами і надягає зірку Героя Радянського Союзу. Адже нам не потрібні неприємності з апаратом президента. Нещодавно його запитали, до якої партії він міг би примкнути, а він серйозно відповів, що до комуністів. Це чув Савостьянов, а він же може все передати в уряд або в апарат президента.

Контр-адмірал насупився. "Полювання на відьом", що почалася після серпні дев'яносто першого, вимагала, щоб усі державні службовці публічно каялися в гріхах комунізму і відразу ставали затятими антикомуністами і віруючими парафіянами. Стало модно з'являтися зі свічкою в руках на святах в православних храмах. Одна згадка слова "комуністи" вважалося поганим тоном і суворо переслідувалося керівництвом.


З апаратів правоохоронних органів виганяли десятки, сотні тисяч людей - прокурорів, слідчих, оперативних працівників МВС, прокуратури, служби безпеки і розвідки. На чолі Московського управління контррозвідки навіть був поставлений колишній дисидент Савостьянов. І хоча останній виявився на рідкість порядною та інтелігентною людиною, котра усвідомила всю необхідність подібних органів і прагнучим у міру сил не розвалювати до кінця свої служби, тим не менш контр-адмірал відразу прийняв рішення. Ризикувати було не можна. Можна було підставити під гнів президента і його апарату все керівництво СЗР, і так часто обвинувачувана у симпатіях до "колишнього режиму".

Заступник директора СЗР раптом зрозумів, що повинен вибирати. Вибирати між спокійним життям керівництва СЗР, що не дозволив президенту і його команді розігнати краще кадри розвідників, і одним-єдиною людиною, яка дійсно був поранений, довго хворів, давно відірвався від Батьківщини. І він зрозумів, яким буде його вибір. Але, будучи людиною розумною і щодо порядним, він все одно розумів справжні мотиви дій полковника Макєєва, так боялося тримати у своєму відділі іншого полковника, живу легенду розвідки, Героя Радянського Союзу. Макєєв піде на все, лише б прибрати зі свого відділу цієї людини. Прибрати під будь-яким приводом. Але потрібно погоджуватися на компроміс. З двох зол вибирають менше.

"Так, - подумав контр-адмірал, - одне словосполучення" Герой Радянського Союзу "викликає неприємні асоціації". І ще він зрозумів - рішення вже відбулося.

Москва. 1 травня 1992

Він відзначав цей день завжди. Навіть будучи далеко від Москви. Але сьогодні, в Москві, цей день не відзначали. Червона площа була перекрита під приводом ремонту, і туди нікого не пускали. Він, ніколи в житті не ходив на демонстрації і завжди відносився з деякою іронією до цих переможним маршам, тим не менш завжди відчував у цей день якесь радісне хвилювання, немов воно передавалося йому настроєм людей.

Вчора був останній день його служби. Все було ясно. Кілька днів тому його несподівано викликали на лікарську комісію, і авторитетна група лікарів визнала його абсолютно непридатним до подальшої службі. Позначалися наслідки поранення. Так, в усякому разі, було написано у висновку.

Він повернувся у відділ і дізнався, що полковник Макєєв вже розпорядився передати всі його справи іншим співробітникам. Він зрозумів, чому так спішно була зібрана ця комісія. Заступник директора СЗР по кадрам був сама люб'язність.

Він довго говорив про заслуги Юджина, про його великому внесок. Правда, він не сказав покладені в таких випадках слова про заслуги перед Батьківщиною. Але це було і правильно. Колишньої Батьківщини у них вже не було. Та й лікарі формально були праві.

Після нещасливого поранення в Берліні він весь час відчував болю в спині.

Його дуже турбувало можливе існування чужого агента в їх рядах.

І перед відходом він написав грунтовну записку з аналізом відбулися невдач, передавши її Макєєву для можливого доповіді керівництву СЗР. Але Макєєв "забув" цей папір в своєму столі, і її ніхто ніколи так і не прочитав.

Вчора полковник повернувся додому пізно ввечері. Повечеряв і ліг спати. А вранці прокинувся в холодному поту від того, що знову бачив уві сні Сандру. Він кинувся до телефону і, зриваючись, набрав знайомі цифри - код Америки, код штату, номер її телефону. Ранній ранок в Москві означало пізній вечір в Америці, і він набирав цифри, постійно отримуючи у відповідь відбійні гудки. Нарешті йому пощастило, спрацювала система прийому.

- Так, - сказала раптом Сандра, - так, слухаю вас. Він закрив очі.

Просто тримав трубку і мовчав.

А вона, на іншому кінці світу, ніби відчувши щось, стояла і повторювала в трубку:

- Говоріть, говоріть, я слухаю вас.

Він поклав трубку, так і не сказавши ні слова. Говорити про щось було неможливо. І не потрібно.

Синові він дзвонити не став. Було настільки боляче, що він боявся зірватися і заговорити. А заговоривши, почути холодний відповідь хлопчика, напевно ураженого жахливим зрадою батька. Адже йому не скажуть правду про те, що батько ніколи нікого не зраджував, а був лише розвідником-нелегалом. І завжди служив лише одній країні. "Однією", - усміхнувся полковник.

Він згадав той день, коли його проводжали Андропов і Крючков. Тоді Юрій Володимирович сказав йому: "Ви їдете не на один рік і не на два. Можливо, кращі роки вашого життя підуть там, за кордоном. Це дуже нелегко, але так треба. Коли вам буде особливо важко, завжди пам'ятайте, що у вас є Батьківщина ... " Тепер Батьківщини у нього не було.

Два дні тому він говорив з матір'ю. Вона так і не погодилася переїхати до нього в Москву. Для своїх земляків і своєї матері він був уже іноземцем, громадянином іншої держави і полковником чужої розвідки. Це був не просто жахливий анахронізм - це була трагедія. Мати розповіла йому про те, що в їх республіці був скасований День Перемоги дев'ятого травня. Новий національний лідер, який втратив власного батька на фронті, глибокодумно міркував про "російсько-німецької" війні, до якої не мали жодного відношення його співвітчизники. Він навіть не розумів, що цими словами зраджує пам'ять власного батька, пам'ять сотень тисяч загиблих земляків.

Він сидів на дивані і згадував. Сімнадцять років, проведені в Америці і спресовані його пам'яттю, раптом почали стрімко розкручуватися і знаходити ту незрозумілу ціну, яку вираховували зазвичай кадровики у військових відомостях офіцерів і воїнів, що відрізнялися на війні, коли залік йшов - один день за три. Так і тут, він відчував себе постарілим, розчарованим і відсталим від життя людиною. Немов ті сімнадцять років для нього, як і для фронтовиків, обернулися в підсумку сорока роками перебування в іншій країні, і він повернувся на Батьківщину, якій вже не було, глибоким старцем.

За цей день було всього лише два дзвінки. Спочатку подзвонила Ірина Хохлова, привітати його зі святом і дякую за дочку. Полковник трохи розгублено нагадав, що Олена сама вибирала собі роботу. А потім подзвонили з Ясенева, де працювали і в цей день, і нагадали про те, що він повинен здати зброю вже завтра вранці.

У напрямку, виданому йому кадровиками, значилося нове місце роботи - Інститут імені Андропова. За образним висловом заступника директора СЗР з кадрів, він тепер буде "ділитися досвідом, допомагати виховувати молодих".

Контр-адмірал теж сказав кілька слів, але очей не піднімав, немов соромився, розуміючи, чому саме тепер прибирають Героя неіснуючої країни.

Полковник сидів на дивані. За вікном сутінки. Він раптом подумав, що тоді, в Берліні, смерть була б найкращою нагородою за всі ці роки його роботи. Та Сергійко Трапаков не дав йому померти.

Зараз Трапаков працював в Міністерстві безпеки. Він згадав, що треба подзвонити Сергію, привітати його зі святом. Але, поміркувавши трохи, вирішив не дзвонити, щоб не підставляти свого товариша.

Телевізор він не включав, не бажаючи слухати ніяких коментарів. Він просто сидів і пригадував. Загиблого зв'язного Тома Лоренсберга, що став другом.

Пітера Люіса, який прийшов Тому на зміну, чиє справжнє ім'я він так і не дізнався.

Своє життя в Техасі, Нью-Йорку, Канаді. Потім він знову подумав про своєму відділі і занепокоївся. Все-таки потрібно провести комплексну перевірку, у відділі цілком міг діяти агент ЦРУ.

Увечері, перед тим як йти спати, він звично помив свою чашку, почистив зуби, вимкнув світло в коридорі. І роздягнувся, склавши речі на стілець. А потім ліг на ліжко і приставив пістолет до свого скроні.

"Марк, Сандра", - подумав він в останній раз перед тим, як натиснути на курок.

І пролунав постріл.

Деякі попередні підсумки

Всі збіги з реальними особами чисто випадкові і є лише домислом автора. Деякі попередні підсумки життя реально існуючих в історії людей можна, однак, згадати, щоб підвести риску під цим романом.

Командувач Західного групою військ у Німеччині генерал армії Бєліков покінчив життя самогубством.

Маршал Ахромеев покінчив життя самогубством.

Через кілька днів після Біловезької Пущі Німеччина першою офіційно визнала незалежність Хорватії та Словенії, поклавши початок самому кривавому і тривалому конфлікту на території Європи після закінчення другої світової війни.

Голова КДБ СРСР, чотирнадцять років керував радянською розвідкою, за часів якого були досягнуті найбільші успіхи, генерал армії Крючков за участь у ГКЧП був посаджений у в'язницю. І через деякий час амністований.

Найвидатніші розвідники ПГУ КДБ генерали Леонід Шебаршін, Микола Леонов, Юрій Дроздов, Борис Соломатін були звільнені з розвідки після серпня 1991 року.

Під регіт німецьких офіційних осіб, при мільйонах свідків у всьому світі новий президент Росії в веселому настрої "продиригував" виведення радянських військ з Німеччини, які увійшли туди в переможному травні сорок п'ятого року.

Воістину історія повторюється двічі. У першому випадку це була висока трагедія, у другому - фарсовий водевіль.

Полковник Сергій Трапаков був звільнений з органів КДБ і через два роки помер від розриву серця.

Розслідування фактів масової корупції і розкрадань в Західній групі військ так і не було доведено до кінця. Який спробував провести самостійне розслідування молодий журналіст отримав в подарунок "сувенірний набір" ГРУ і загинув від вибуху бомби.

Керівник радянського відділу ЦРУ МІЛТА Берден подав у відставку відразу після серпневих подій дев'яносто першого року.

Через два роки неразоблаченной агент ЦРУ у Службі зовнішньої розвідки Росії видав найціннішого агента СВР за всю історію протистояння між КДБ і ЦРУ Олдріджа Еймса. У самій Америці був успішно пущений слух про недбале Еймсі і проникливих агентах контррозвідки, що знайшли докази його зради на ... сміттєзвалищі.

Історія світового шпигунства успішно продовжувалася, трагедії і раніше перетворювалися на фарс.

??

??

??

??

68

68

68

69

69

69

КартаКарта